Translation of "at cross purposes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cross - translation :

Keywords : крест кресте креста пересечь пересекать целей целях целям медицинских собственных

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, globalization liberalization and institutional development often work at cross purposes because of their different time horizons.	К сожалению глобализация либерализация и институциональное строительство зачастую действуют в противоположных направлениях, поскольку они имеют различные временные периоды.
It does Ahmedinejad no good for Europe to maintain a sense of history that must put it at cross purposes with Iran.	Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана.
(d) At the end of subparagraph (b) (viii), add in strict conformity with the principles of humanity, neutrality and impartiality and to ensure that they are not working at cross purposes	d) в конце подпункта b viii) добавить слова в строгом соответствии с принципами гуманности, нейтралитета и беспристрастности, и обеспечения того, чтобы они не дублировали друг друга
The pedestrians must cross only at the green light.	Пешеходы должны переходить улицу только на зелёный свет.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
A pedestrian needs to cross the street at a crosswalk.	Пешеход должен переходить улицу по пешеходному переходу.
For money laundering purposes?	Чтобы отмывать деньги?
(i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session	i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии
Hot Cross Buns.	Горячие булочки с крестом.
Let's cross here.	Давай перейдём дорогу здесь.
Let's cross here.	Перейдём здесь.
Cross the street.	Перейдите через улицу.
Cross the street.	Перейди улицу.
Cross the street.	Перейдите улицу.
Cross the street.	Переходи улицу.
Cross the street.	Переходите улицу.
I'm cross eyed.	Я косоглазый.
Cross the bridge.	Перейди мост.
Don't cross me.	Не перечь мне.
Tom seemed cross.	Том казался сердитым.
Cross the road.	Перейди через дорогу.
Cross the road.	Перейдите через дорогу.
Tom looked cross.	Том выглядел сердитым.
Image for illustration purposes only.	Изображение используется только с целью иллюстрации.
Seventy percent of the 435 students at her school cross the border daily.	Ежедневно это делают 70 из 435 учащихся ее школы.
However, so far only the first part of that mix is justifiably fulfilled post Rose Revolution authorities act without Moscow s opinion and often even at cross purposes of its Western allies, and it s likely to remain this way.	Однако, пока только первая часть этого смешения законно выполнена после Революции Роз власти действуют без учета мнения Москвы и зачастую даже наперекор своим Западным союзникам, и похоже, что все так и останется.
Cross Platform Password Manager	Кроссплатформенный менеджер паролей
Show the Red Cross!	Покажите Красному кресту!
I cross the yard.	Я пересекаю двор.
No cross, no crown.	Без креста нет венца.
Let's cross the street.	Давай перейдём через дорогу.
Don't cross the street!	Не переходи улицу.
Let's cross our fingers.	Будем надеяться на лучшее.
Where's the Red Cross?	Где Красный Крест?
Tom is cross eyed.	У Тома косоглазие.
Tom is cross eyed.	Том косой.
Don't cross your arms.	Не скрещивай руки.
Don't cross your arms.	Не скрещивайте руки.
I see a cross.	Я вижу крест.
The Hidden Purposes of High Finance	Скрытые цели крупных финансовых операций
We are for decorative purposes only.	Мы только для декоративных целей .
The purposes of this Protocol are	Цели настоящего Протокола заключаются в
For the purposes of this Protocol	Для целей настоящего Протокола
For the purposes of this Convention	Для целей настоящей Конвенции
The purposes of this Convention are	Цели настоящей Конвенции заключаются в следующем

Показать эту страницу на русском языке