Translation of "at deutsche bank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского Дойче Deutsche Arbeitsfront Немецкая 3000

Examples (External sources, not reviewed)

Deutsche Bank has commodity trading investigated	Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities?	Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией?
The Deutsche Bank building (formerly the J.P. Morgan headquarters) makes Deutsche Bank the last remaining major investment bank to have its headquarters on Wall Street.	Так один из финансовых мастодонтов, имевших офис на этой улице, компания JPMorgan Chase продала своё здание на Уолл стрит немецкому банку Deutsche Bank в ноябре 2001 года.
Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA	Дойче Банк заплатит много миллионов фунтов штрафа в США
Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA.	Новые неприятности пришли вслед за волнениями вокруг Йозефа Аккерманна, генерального директора Дойче Банка Дойче Банку грозит штраф в США во много миллионов фунтов стерлингов.
The following year, Deutsche Bank strengthened its U.S. presence when it purchased Scudder Investments.	Deutsche Bank Building здание Банка Германии в Нью Йорке, существовавшее с 1973 по 2011 год.
It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank.	Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка .
Deutsche Verl. Anst.	Deutsche Verl. Anst.
Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode.	Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены , сказал Боде.
Deutsche Welle reported this.	Об этом пишет Deutsche Welle.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Last week, Gilles Moëc, head economist at Deutsche Bank, admitted to the news outlet Agence France Presse that there were some errors in the selected strategy.	На прошлой неделе Жиль Моэк, главный экономист Deutsche Bank, отметил для новостного издания Agence France Presse, что в выбранной стратегии были допущены некоторые ошибки .
Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.	Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.
Deutsche Tschaikowsky Gesellschaft, Mitteilungen 15.	Deutsche Tschaikowsky Gesellschaft, Mitteilungen 15.
At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately, Deutsche said.	В конце цикла повышения ставок доходность облигаций немедленно падает , сообщает Deutsche.
I'm at the bank.	Я в банке.
We're at the bank.	Мы в банке.
Deutsche Bundespost Telekom was renamed Deutsche Telekom in 1995, and began to be privatized in 1996.	Теперь, согласно контракту, AT T придется выплатить Deutsche Telekom неустойку в размере 4 млрд за срыв сделки.
Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.	К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.
(Second Edition, 1878) Die deutsche Rechtschreibung.	Auflage 1878) Die deutsche Rechtschreibung.
Europe s Central Bank at Sea	Европейский центральный банк в растерянности
He works at the bank.	Он работает в банке.
He works at a bank.	Он работает в банке.
She works at a bank.	Она работает в банке.
She works at the bank.	Она работает в банке.
I work at a bank.	Я работаю в банке.
The bank closes at 3pm.	Банк закрывается в три часа дня.
The bank closes at 3pm.	Банк закрывается в пятнадцать часов.
Tom works at a bank.	Том работает в банке.
J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion.	Банки J.P. Morgan и Deutsche Bank платили значительные суммы для погашения штрафов от взяток до незаконного перехода в собственность заложенного имущества и до подстрекательства к отклонению от уплаты налогов.
No more than eleven percent think it is legitimate for Deutsche Bank to offer investments that bet on the price of foodstuffs.	Не более одиннадцати процентов считают, что инвестиции, которые делают ставку на цену продовольствия, являются приемлемыми для Дойче Банка.
We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York.	Мы рады, что решили эту проблему без обращения сторон в суд сказал представитель Дойче Банка в Нью Йорке.
It is organized by Deutsche Messe AG.	Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.
According to Deutsche Bank, in the 118 rate hikes since 1950, only twice has nominal year over year GDP been below 4.5 percent.	По утверждению Deutsche Bank, в 118 случаях повышеня ставок с 1950 года только дважды номинальный годовой ВВП был ниже 4,5 процента.
The campaign by consumer advocates is directed specifically at the head of Deutsche Bank, Josef Ackermann, although large banking houses such as Goldman Sachs and Morgan Stanley trade in the same way.	Кампания защитников интересов потребителей направлена непосредственно против главы Дойче Банка Йозефа Аккерманна, хотя крупные банковские дома, такие как Годман Сакс и Морган Стэнли торгуют так же.
Her father works at the bank.	Её отец работает в банке.
Tom is working at a bank.	Том работает в банке.
Cash this paycheck at the bank.	Обналичьте этот зарплатный чек в банке.
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.	Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.
Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007.	Дойче Банк также стоит перед угрозой судебного преследования со стороны FHFA по поводу многочисленных соглашений общей стоимостью 14,2 миллиарда долларов, заключенных между 2005 и 2007 годами.
Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.	100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.
Deutsche Bank, Europe s most prominent art collecting bank, published the view of academic experts to the effect that customers, the broad public, were extremely conservative, boring, lack imagination, and don t know their own minds.	Deutsche Bank, самый выдающийся банк Европы, коллекционирующий произведения искусства, опубликовал мнение учёных экспертов, сводящееся к тому, что клиенты, т.е. широкая публика, чрезвычайно консервативны, скучны, лишены всяческого воображения и не имеют собственного мнения .
On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996.	Интересы всех подразделений Deutsche Telekom в России и СНГ представляет компания ООО Т Системс Си Ай Эс , которая была зарегистрирована в 2002 году.
Wolfowitz and the World Bank at Bay	Вулфовиц и МБРР в безвыходном положении
Democracy in Inaction at the World Bank	Бездействие демократии во Всемирном банке

Показать эту страницу на русском языке