Translation of "deutsche bank group" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

Group - translation :

Keywords : банком Банк банку банк банковского Дойче Deutsche Arbeitsfront Немецкая 3000 Группа группой группе группа группу

Examples (External sources, not reviewed)

Deutsche Bank has commodity trading investigated	Дойче Банк расследует торговлю сельскохозяйственной продукцией.
Will Deutsche Bank stop trading agricultural commodities?	Прекратит ли Дойче Банк торговать сельскохозяйственной продукцией?
The Deutsche Bank building (formerly the J.P. Morgan headquarters) makes Deutsche Bank the last remaining major investment bank to have its headquarters on Wall Street.	Так один из финансовых мастодонтов, имевших офис на этой улице, компания JPMorgan Chase продала своё здание на Уолл стрит немецкому банку Deutsche Bank в ноябре 2001 года.
Deutsche Bank pays multi million pound fine in the USA	Дойче Банк заплатит много миллионов фунтов штрафа в США
Fresh trouble is following hard on the heels of the uproar around Josef Ackermann, CEO of Deutsche Bank Deutsche Bank faces a multi million pound fine in the USA.	Новые неприятности пришли вслед за волнениями вокруг Йозефа Аккерманна, генерального директора Дойче Банка Дойче Банку грозит штраф в США во много миллионов фунтов стерлингов.
The following year, Deutsche Bank strengthened its U.S. presence when it purchased Scudder Investments.	Deutsche Bank Building здание Банка Германии в Нью Йорке, существовавшее с 1973 по 2011 год.
The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.	7 января 1992 года правительство Российской Федерации подало заявку на вступление в члены МВФ и Группы Всемирного банка.
It does not matter whether this is about starving people or the reputation of Deutsche Bank.	Не важно, идет ли речь о голодающих людях или репутации Дойче Банка .
Deutsche Verl. Anst.	Deutsche Verl. Anst.
Deutsche Bank must remove all investments from its portfolio that bet money on food prices, said Bode.	Дойче Банк должен удалить из портфеля все инвестиции, которые делают денежные ставки на продовольственные цены , сказал Боде.
Deutsche Welle reported this.	Об этом пишет Deutsche Welle.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.	Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Leadership The President of the Bank is the president of the entire World Bank Group.	В 1980 году Макнамару на посту президента Всемирного банка сменил Клаузен (A.W.
Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned.	Дойче Банк объявил в понедельник, что председатель не перейдет в наблюдательный совет, как было запланировано.
Deutsche Tschaikowsky Gesellschaft, Mitteilungen 15.	Deutsche Tschaikowsky Gesellschaft, Mitteilungen 15.
Deutsche Bundespost Telekom was renamed Deutsche Telekom in 1995, and began to be privatized in 1996.	Теперь, согласно контракту, AT T придется выплатить Deutsche Telekom неустойку в размере 4 млрд за срыв сделки.
Deutsche Telekom was formed in 1996 as the former state owned monopoly Deutsche Bundespost was privatized.	К 1 января 1995 года концерн Deutsche Telekom был преобразован в акционерное общество.
(Second Edition, 1878) Die deutsche Rechtschreibung.	Auflage 1878) Die deutsche Rechtschreibung.
J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion.	Банки J.P. Morgan и Deutsche Bank платили значительные суммы для погашения штрафов от взяток до незаконного перехода в собственность заложенного имущества и до подстрекательства к отклонению от уплаты налогов.
No more than eleven percent think it is legitimate for Deutsche Bank to offer investments that bet on the price of foodstuffs.	Не более одиннадцати процентов считают, что инвестиции, которые делают ставку на цену продовольствия, являются приемлемыми для Дойче Банка.
We are happy to have resolved the issue without the parties going to court, said a Deutsche Bank spokesman in new York.	Мы рады, что решили эту проблему без обращения сторон в суд сказал представитель Дойче Банка в Нью Йорке.
It is organized by Deutsche Messe AG.	Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.
According to Deutsche Bank, in the 118 rate hikes since 1950, only twice has nominal year over year GDP been below 4.5 percent.	По утверждению Deutsche Bank, в 118 случаях повышеня ставок с 1950 года только дважды номинальный годовой ВВП был ниже 4,5 процента.
But, as a new report by Deutsche Bank Research shows, banks cross border business direct or via branches or subsidiaries has now broadly stabilized.	Но, как показывает новый доклад Исследовательского центра Дойче банка, бизнес через границы напрямую или через филиалы или дочерние компании сейчас определенно стабилизировался.
Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007.	Дойче Банк также стоит перед угрозой судебного преследования со стороны FHFA по поводу многочисленных соглашений общей стоимостью 14,2 миллиарда долларов, заключенных между 2005 и 2007 годами.
Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.	100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.
Deutsche Bank, Europe s most prominent art collecting bank, published the view of academic experts to the effect that customers, the broad public, were extremely conservative, boring, lack imagination, and don t know their own minds.	Deutsche Bank, самый выдающийся банк Европы, коллекционирующий произведения искусства, опубликовал мнение учёных экспертов, сводящееся к тому, что клиенты, т.е. широкая публика, чрезвычайно консервативны, скучны, лишены всяческого воображения и не имеют собственного мнения .
On 1 January 1995, as part of another reform, Deutsche Bundespost Telekom became Deutsche Telekom AG, and was privatized in 1996.	Интересы всех подразделений Deutsche Telekom в России и СНГ представляет компания ООО Т Системс Си Ай Эс , которая была зарегистрирована в 2002 году.
Deutsche Bahn plans winter crisis package into the millions	Deutsche Bahn планирует многомиллионный зимний антикризисный пакет
Results showed respondents overwhelmingly agreed with Deutsche Welle's choice	Результаты показали, что респонденты с большим перевесом соглашаются с выбором Deutsche Welle
A US subsidiary of Deutsche Bank, for example, has been barred by an American court from foreclosing on a house because it could not demonstrate ownership.	Например, филиалу Deutsche Bank в США американский суд запретил отказать в праве выкупа закладной для одного дома, так как этот филиал не смог продемонстрировать право собственности.
Last week, Gilles Moëc, head economist at Deutsche Bank, admitted to the news outlet Agence France Presse that there were some errors in the selected strategy.	На прошлой неделе Жиль Моэк, главный экономист Deutsche Bank, отметил для новостного издания Agence France Presse, что в выбранной стратегии были допущены некоторые ошибки .
At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need.	Мы, в Группе Всемирного банка (World Bank Group), пропорционально распределяем нашу финансовую помощь между нуждающимися.
The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet.	Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился.
Deutsche Welle announces winners of Best of Online Activism Awards	Deutsche Welle объявляет победителей премии в области онлайн активизма
The problem goes beyond deliberate obfuscation. J.P. Morgan and Deutsche Bank have paid substantial sums to settle charges ranging from bribery to illegal foreclosures to abetting tax evasion.	Проблема находилась глубже преднамеренного сбивания с толку.
Deutsche Bank Securities estimates that the recent US drought, which affected nearly two thirds of the country s lower 48 states, will reduce GDP growth by approximately one percentage point.	Корпорация Deutsche Bank Securities считает, что недавняя засуха в США, которая затронула приблизительно две трети 58 нижних штатов страны, снизит рост ВВП приблизительно на один процентный пункт.
The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995.	Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг.
I had no plans to go there, Hermanis told Deutsche Welle.	У меня не было планов туда ехать , сказал Херманис Deutsche Welle.
Deutsche Bahn contributed to financing two of the SNCB NMBS sets.	Deutsche Bahn финансировало покупку 2 составов для SNCB.
The banks in charge of selling the bond, called lead managers (Citi Bank, Deutsche Bank, Erste Bank and Societe Generale CIB), had received a letter by the opposition party SDSM, written by former Deputy Minister of Finance Kire Naumov, citing legal arguments implying future problems regarding the repayment of the loan.	Ответственные за продажу облигаций банки (Citi Bank, Deutsche Bank, Erste Bank и Societe Generale CIB) получили письмо от оппозиционной партии СДСМ за авторством бывшего заместителя министра финансов Кире Наумова, который правовой аргументацией обосновал будущие проблемы с выплатой займа.
Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group.	Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.
Agustín Carstens, the governor of Mexico s central bank, has been described as the leading prospect among the group.	amp amp amp amp amp amp amp Августин Карстенс, управляющий центрального банка Мексики, его описывают как кандидата с наилучшими перспективами из всей группы.
According to a recent report by Deutsche Bank, for example, borrowers will have difficulty refinancing hundreds of billions of dollars of commercial real estate loans that will mature after 2010.	В соответствии с недавним докладом Дойче банка, например, заёмщики могут испытывать трудности с рефинансированием сотен миллиардов долларов коммерческих ипотечных займов, по которым срок погашения наступит после 2010 года.
Two thirds of those questioned demand that Deutsche Bank and other banks cease trading in agricultural commodities, as trading deepens the problems faced by the very poorest people around the world.	Две трети опрошенных требуют, чтобы Дойче Банк и другие банки прекратили торговлю сельскохозяйственной продукцией, поскольку торговля усугубляет проблемы, которые стоят перед беднейшими людьми во всем мире.

Показать эту страницу на русском языке