Translation of "at different levels" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные уровни уровнях уровней Уровень кислорода

Examples (External sources, not reviewed)

The challenges lie on quite different levels.	Однако сложности касаются иных сфер.
The resulting pressure on Europe s performing arts institutions is causing concern at various different levels.	Сложившееся в результате тяжелое положение для исполнительных видов искусства в Европе вызывает озабоченность на самых разных уровнях.
One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries.	Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран.
But the international community, Palestinians, and Arabs all bear responsibility as well, albeit at different levels.	Но все международное сообщество, палестинцы и арабы одинаково несут ответственность, пусть и на разных уровнях.
These can be provided at different levels local, regional, national, or supranational government, i.e., the EU.	Эти функции могут осуществляться государством на разных уровнях местном, региональном, национальном и наднациональном, т.е. ЕС.
There are different action levels, and some decent strategies.	Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view.	Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Most international waterways have such frameworks for dialogue, albeit at different stages of development and levels of achievement.	Многие международные водные пути имеют такие структуры для диалога, хотя на разных стадиях развития и в разных степенях достижения.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
It is well known that levels of income are dramatically different around the world.	Хорошо известно, что уровень доходов значительно отличается по всему миру.
Catching Up at Different Speeds	Сближение с разной скоростью
Systemic corruption can be found at all levels.	Системную коррупцию можно обнаружить на всех уровнях.
Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels.	Рост финансового дефицита невозможно было удержать.
Action at the local, national and regional levels	Деятельность на местном, национальном и региональном уровнях
Conventional arms control at the regional and subregional levels	Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
First, different countries have different capacities to sustain public debt, depending on their initial deficit levels, existing debt burden, payment history, and policy credibility.	Во первых, разные страны обладают разной способностью поддерживать государственный долг в зависимости от их первоначальных уровней дефицита, существующего долгового бремени, платежного поведения и авторитетности политики.
The brain is thus an inductive machine that predicts the future based on finding similarities, at many different levels, between the present and the past.	Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях.
Media outlets in mainland China are all state affiliated, falling under the control of provincial governments, party committees or propaganda departments at different administrative levels.	Все средства массовой информации в континентальной части Китая являются государственными и находятся под контролем местных властей, партийных комитетов или отделов по пропаганде на разных административных уровнях.
The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.	Во вторых, они могут различать разные тона серого цвета.
For export markets, the Celica was offered in three different levels of trim LT, ST and GT.	На внешние рынки Celica поставлялась в трех модификациях LT, ST и GT.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.	В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.
Millions are sick and poor many live at starvation levels.	Миллионы людей стали больными и нищими, многие голодают.
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.	Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.
These problems arise at both the national and international levels.	Такие проблемы возникают как на национальном, так и на международном уровнях.
taste at least five different local beers	попробуй множество видов местного пива
This chapter starts with some general security advice, explains the different configuration option combinations and the situations they can be safely used, and describes different considerations in coding for different levels of security.	Гибкость настройки PHP конкурирует с гибкостью программирования.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at national, regional and international levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
Fast growing home markets have been the launchpad for globally competitive emerging market companies partly because these firms have learned to compete at very different income levels.	Быстрорастущие внутренние рынки являются пусковой площадкой для конкурентоспособных в мировом масштабе компаний развивающихся рынков отчасти потому, что эти фирмы научились конкурировать при совершенно иных уровнях дохода.
The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times.	Сам термин узбекский в применении к языку имел разный смысл в разные времена.
) These levels can be followed in one institution or in different ones (e.g., primary school, then secondary school).	человек, по состоянию на 1989, 1999, и 2009 годы (в тысячах человек) Казахстан является светской поликонфессиональной страной.
Concerned about the need to mobilize adequate support, including financial resources, for emergency humanitarian assistance at all levels, including at the national, regional and international levels,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватной поддержки, включая финансовые ресурсы, для содействия оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи на всех уровнях, включая национальный, региональный и международный уровни,
At higher levels of income, markets become saturated and growth slows.	На более высоких уровнях доходов, рынки насыщаются и рост замедляется.
Calls for political reform are strong at all levels in China.	Требования политических преобразований звучат на всех общественных уровнях Китая.
Promotion of confidence building at local, national, regional and international levels	укрепление доверия на местном, национальном, региональном и международном уровнях
57 77. Conventional arms control at the regional and subregional levels	57 77. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
58 39. Conventional arms control at the regional and subregional levels	58 39. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
59 88. Conventional arms control at the regional and subregional levels	59 88. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
60 75. Conventional arms control at the regional and subregional levels	60 75. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
61 82. Conventional arms control at the regional and subregional levels	61 82. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
62 44. Conventional arms control at the regional and subregional levels	62 44. Контроль над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях
Impacts can happen at levels far below safety standards, says Zoeller.	Последствия могут появиться на далеком от нормы уровне , говорит Цоллер.
Stressing the value of participation by States at all levels of economic development and from different legal systems in the process of harmonizing and unifying international trade law,	подчеркивая ценность участия государств, находящихся на всех уровнях экономического развития и имеющих различные правовые системы, в процессе согласования и унификации права международной торговли,
They will return like clockwork at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
That word has at least three different senses.	У этого слова по меньшей мере три разных значения.

Показать эту страницу на русском языке