Translation of "at full value" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Full - translation :

Value - translation :

Keywords : полны полна полон полного полнолуние ценность ценности стоимость стоимости ценят

Examples (External sources, not reviewed)

The Full Value of Childhood Vaccines	Полная ценность детских вакцин
Tom takes everything at face value.	Том всё принимает за чистую монету.
He ran at full speed.	Он бежал на полной скорости.
He ran at full speed.	Он бежал со всех ног.
Tom ran at full speed.	Том бежал со всех ног.
Tom ran at full speed.	Том бежал на полной скорости.
We shouldn't accept his explanation at face value.	Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
Don't take what Tom says at face value.	Не воспринимай то, что говорит Том, буквально.
European banks holding Greek government debt could keep pretending that it is worth its full value.	Европейские банки, которые держат греческий государственный долг, могут продолжать притворяться, что он все еще стоит свою полную стоимость.
Our factories are working at full capacity.	Наши заводы работают на полную мощность.
The factory is running at full capacity.	Завод работает на полной мощности.
The ship was sailing at full speed.	Корабль шёл полным ходом.
The train was running at full speed.	Поезд мчался со всей скоростью.
The machine was working at full blast.	Машина работала на полной мощности.
The dogs howled at the full moon.	Собаки выли на полную луну.
Short of full membership, there is hardly room for added value in Turkey s relationship with the EU.	Если исключить полное членство, то едва можно вообразить себе что то ценное, что можно добавить в отношения турции с Евросоюзом.
He headed for the door at full speed.	Он направился к двери на полной скорости.
Full body scanners were installed at the airport.	Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.
There are full body scanners at this airport.	В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.
Running at full bore, Brooklyn s Added Value Farm, which occupies 2.75 acres, funnels 40,000 pounds of fruit and vegetables into the low income neighborhood of Red Hook.	Работающая с полной отдачей бруклинская ферма Added Value Farm , занимающая площадь в 2,75 акра, ежегодно отправляет по 40 000 фунтов фруктов и овощей для малоимущих жителей района Ред Хук.
First, these countries must do more to ensure that their citizens get the full value of the resources.	Во первых, эти страны должны делать больше для того, чтобы их граждане получали полную стоимость ресурсов.
Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing.	Даже если вас не интересует научная ценность этой рыбы, Взгляните на нее с точки зрения коммерческой ценности.
The economy, they argue, is always at full employment.	Согласно их утверждениям, экономика всегда работает на уровне полной занятости.
We saw a patrol car running at full speed.	Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом.
At dinner time, don't speak with your mouth full.	Не разговаривайте за едой с полным ртом.
He's so credulous. He takes everything you say at face value.	Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.
It is the value at which the line intersects the axis.	При formula_8, прямая параллельна оси абсцисс.
Where the market price of bond is less than its face value (par value), the bond is selling at a discount.	Общий подход Текущая стоимость дисконтной облигации ( zero coupon bond ) может быть рассчитана как formula_1.
Unknown value	Неизвестное значение
Current value	Текущее значение
Maximum value	Максимальное значение
Minimum value	Минимальное значение
They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.	Они оценили это поместье в триста тысяч долларов.
Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.	Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.
The value of freedom. It's a value of community.	Ценности свободы. Ценности сообщества.
(Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.)	(По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.)
By that indicator, the US economy is not at full employment.	Судя по этому показателю, в экономике США нет полной занятости.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.	Первый полный день в Саарбрюккене оказался для меня очень сложным.
The full stop is missing at the end of the sentence.	В конце предложения не хватает точки.
Why can t the US current account deficit remain at its 2006 value indefinitely?	Почему дефицит текущего платежного баланса США не может оставаться на уровне 2006 года бесконечно?
If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence.	Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым.
But they value things like fun. And they value creativity.	Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.
maximum key value	Mouse
We value punctuality.	Мы ценим пунктуальность.
But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.	Однако теперь, по мере появления все большего числа доказательств, вполне возможно, что даже эта цифра не отражает по настоящему полной ценности вакцин.

Показать эту страницу на русском языке