Translation of "at parity with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Parity - translation :

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
It then steadily lost value, bottoming out at around 0.83, before climbing back in recent days to near parity with the dollar.	Затем курс евро стал стабильно понижаться, упав до отметки в 0.83. Совсем недавно, однако, стоимость евро снова начала подниматься, практически достигнув уровня доллара.
But the naira s introduction quickly put an end to parity with the British pound.	Но введение найры быстро положило конец паритету с британским фунтом.
The perception of military parity has altered.	Восприятие военного равенства претерпело изменения.
The euro will stay at around 90 of the dollar and may not even pay a weekend visit at parity.	Стоимость евро по прежнему будет составлять где то 90 от стоимости доллара, и равенство между ними, возможно, не будет достигнуто даже на короткий срок.
Yes, the euro can tend toward dollar parity.	Конечно, евро может приблизиться к паритету с долларом.
A similar parity characterized the Bush Putin era.	Подобный паритет характеризовал и эру Буша Путина.
At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP).	Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10 относительно его паритета покупательной способности.
Economy Gross Domestic Product (GDP) in purchasing power parity (PPP) in 2006 was estimated at 1.218 billion USD.	Валовой внутренний продукт (ВВП) (по паритету покупательной способности) страны в 2006 году составил 1,218 млрд долларов США.
I think that the idea of parity in politics is not at all about administering justice or implementing equality.	Думаю, что идея равенства в политике вовсе не в правосудии или в осуществлении равенства.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	Конечно, даже продолжительные отклонения от паритета не длятся вечно.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	Конечно, постоянное колебание около паритетного уровня будет длиться вечно.
To restore competitiveness and growth in these countries, the euro needs to fall towards parity with the US dollar.	Для восстановления конкурентоспособности и экономического роста в этих странах евро должен падать до паритета с долларом США.
During trading on September 20, 2007 it met the U.S. dollar at parity for the first time since November 25, 1976.	В сентябре 2007 канадский доллар сравнялся с американским, что, однако, сильно ударило по канадским потребителям и экспортёрам.
The OECD countries, on average, use 160 kilograms of oil equivalent energy for every 1,000 of GDP (measured at purchasing power parity).	Страны ОЭСР в среднем используют 160 кг нефтяного эквивалента энергии на каждые 1000 долларов США ВВП (измеренного по паритету покупательной способности).
Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans.	Разделение Германии создало относительный демографический паритет между Францией и ФРГ.
The parity bit is an example of a single error detecting code.	Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.
Its preparations focus not on parity with the US's modern weaponry, but on the development of asymmetrical warfare'' theory and capability.	Политика Китая ориентирована не на достижение паритета по современному вооружению с Соединенными Штатами, а направлена на теоретическое развитие теории ведения асимметричной войны и необходимого для этого потенциала.
A sharp weakening of the euro towards parity with the US dollar, which is unlikely, as the US is weak, too.	Резкое ослабление евро по отношению к доллару США, что маловероятно, так как США слабы тоже.
Today s 100 million Mexicans have real incomes at purchasing power parity of roughly 10,000 per year, a quarter of the current US level.	На сегодняшний день 100 миллионов мексиканцев имеют реальные доходы в паритете покупательной силы в размере приблизительно 10 тысяч долларов в год, что составляет четверть среднего уровня дохода в США.
In 1994, with the release of OpenVMS version 6.1, feature (and version number) parity between the VAX and Alpha variants was achieved.	В 1994 году с выходом OpenVMS 6.1 было достигнуто равенство в возможностях и номерах версий между вариантами для VAX и Alpha.
The new data are based on improved estimates of purchasing power parity (PPP).	Новые данные основаны на улучшенной оценке паритета покупательной способности (PPP).
In this notation, the parity bit is not included in the data bits.	Модем обязан приостановить передачу данных, пока этот провод не будет выставлен в единицу.
In the twentieth century, the Cold War parity between Russia and America was apparent.	В двадцатом столетии паритет холодной войны между Россией и Америкой был очевиден.
On the other hand, critics point out that the world today is poor average annual GDP per capita at purchasing power parity is roughly 7,000.	С другой стороны, критики отмечают, что сегодняшний мир беден средний годовой ВВП на душу населения при паритете покупательной способности составляет примерно 7 000 долларов.
(d) Holding the subregional consultation on the theme Parity and development participation of the Central African woman at Douala from 28 to 30 May 2002	d) проведение 28 30 мая 2002 года в Дуале субрегионального консультативного совещания на тему Равенство и развитие участие женщин Центральной Африки
Every month, the central bank should announce its estimate of a range of parity values, backed by analysis, which, unlike a precise value, reflects the inherent imperfection of knowledge concerning a currency s parity.	Каждый месяц центральный банк должен давать свою оценку диапазону паритетных ценностей, поддерживаемую анализом, который, в отличие от точной ценности, отражает изначальный дефицит знания относительно паритета валюты.
The Japanese fear that the credibility of American extended deterrence will be weakened if the US decreases its nuclear forces to parity with China.	Японцы опасаются того, что авторитет американского расширенного сдерживания будет ослаблен, если США сократят свои ядерные силы для достижения паритета с Китаем.
In 2011, Norway and Luxemburg were the only European countries with higher per capita national income than the US in purchasing power parity terms.	В 1980 2005 экономика США росла с коэффициентом 4,45 уровнем, к которому ни одна из европейских экономика даже не приблизилась.
In 2011, Norway and Luxemburg were the only European countries with higher per capita national income than the US in purchasing power parity terms.	В 2011 году Норвегия и Люксембург были единственными европейскими странами с большим доходом на душу населения, нежели в США, по паритету покупательной способности.
Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.	Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.
The original plan like with so many of these programs was based on a notion of parity Israeli and Palestinian production teams would work together.	Изначальный план как и во многих таких программах был основан на понятии паритетности израильские и палестинские команды должны были работать вместе.
Starting from similar levels a half century ago, South Korea has grown to become one of the world s most prosperous economies, with nearly 50 million people enjoying a per capita income of 30,000 (at purchasing price parity).	В Северной Корее проживает половина от этого населения, и доход на душу населения составляет менее 2000 долларов США.
Starting from similar levels a half century ago, South Korea has grown to become one of the world s most prosperous economies, with nearly 50 million people enjoying a per capita income of 30,000 (at purchasing price parity).	Начиная с аналогичного уровня полвека назад, Южная Корея превратилась в одну из самых процветающих стран мира, с почти 50 миллионым населением, имеющим доход на душу населения в 30 000 долларов США (при паритете покупательских цен).
But, even if overall Chinese GDP reaches parity with that of the US in the 2020 s, the two economies will not be equal in composition.	Но даже если общий ВВП Китая достигнет паритета с США в 2020 х годах, экономики двух стран не будут равными по составу.
The euro must hold its own against the dollar and hurrah! it is now above parity.	Евро должно быть равнозначно доллару и ура! сейчас его курс выше доллара.
This time, despite the early intention of creating parity, the team is composed mainly of women.	В этот раз, несмотря на изначальное намерение достичь паритета , команда состоит в основном из женщин.
The Müsavat (Equality) Party () (Arabic (مساواة) equality, parity ) is the oldest existing political party in Azerbaijan.	Партия равенства () одна из основных оппозиционных политических партий Азербайджана.
Although gender parity in primary education has improved, dropout rates for girls are higher than for boys.	И хотя ситуация с гендерным равенством в сфере начального образования улучшилась, количество недоучившихся в школе девочек значительно превышает аналогичный показатель дл мальчиков.
Thus, the US Senate s recent approval of the Mental Health Parity Act is a significant step forward.	Таким образом, недавнее утверждение сенатом США Акта о равенстве статуса психических расстройств (Mental Health Parity Act) является значительным шагом вперед.
Reaffirms the need to achieve full parity among the six official languages on the United Nations website	вновь подтверждает необходимость достижения полного равенства шести официальных языков на веб сайте Организации Объединенных Наций
America has become the default power , because China, the most likely challenger, is, by its own admission, a long way from economic or military parity with the US.	Америка стала сверхдержавой по умолчанию , поскольку Китай, наиболее вероятный претендент, по собственному признанию еще находится далеко от экономического или военного паритета с США.
It is a mistake, however, to believe that extended deterrence depends on parity in numbers of nuclear weapons.	Однако является ошибкой полагать, что расширенное сдерживание зависит от паритета по количеству ядерного вооружения.
The economist Menzie Chinn, using purchasing power parity (PPP) exchange rates, reckoned the renminbi s undervaluation to be 40 .	Экономист Мэнзы Чин, используя валютный курс по паритету покупательской способности (ППС), посчитал, что недооценка юаня составляет 40 .

Показать эту страницу на русском языке