Translation of "at particular risk" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Risk - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной риск рисковать риска рискуем рискуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Systems at Risk	Системы в опасности
Everybody's at risk.	Все в зоне риска.
Everybody's at risk.	Все в опасности.
'Nothing particular at all.	Решительно ничего особенного.
American Jews, in particular, need reminding that when one religious minority is targeted, all religious minorities are at risk.	Американские евреи в особенности нуждаются в напоминании, что когда одно религиозное меньшинство оказывается под прицелом, то все религиозные меньшинства в опасности.
(c) Strategies and best practices for crime prevention, in particular in relation to urban crime and youth at risk	с) стратегии и самые эффективные методы предупреждения преступности, в частности применительно к преступности в городах и к молодежи, составляющей группы риска
We're all at risk.	Мы все в опасности.
We're all at risk.	Мы все находимся под ударом.
Is democracy itself at risk?	Неужели сама демократия в опасности?
Is the world economy at risk?	Неужели мировая экономика в опасности?
Why is globalization so at risk?	Почему глобализация оказалась в опасности?
These gains are now at risk.	Эти достижения сейчас находятся под угрозой.
I'm not putting anything at risk.	Я ничем не рискую.
If CDSs are concentrated in particular financial institutions, these institutions could be at risk more so than the primary purchasers of Greek debt themselves.	И если эти свопы сконцентрированы в определенных финансовых институтах, то эти институты могут подвергаться риску, причем значительно большему, чем первоначальные покупатели греческого долга.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
CAMBRIDGE America s long boom is at risk.	КЭМБРИДЖ Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
Use this function at your own risk.	Эта функция является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ. Поведение этой функции, ее имя и относящаяся к ней документация могут измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте эту функцию на свой страх и риск.
Use this extension at your own risk.	Это расширение является ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ. Поведение этого расширения, включая имена его функций и относящуюся к нему документацию может измениться в последующих версиях PHP без уведомления. Используйте это расширение на свой страх и риск.
Use this extension at your own risk.	Требования
Use this extension at your own risk.	Returns an array listing filename information
Use this extension at your own risk.	Specify the name of the note.
Use this extension at your own risk.	Введение
Use this extension at your own risk.	Настройка во время выполнения
But the tradition is now at risk.	Но теперь традиция может прерваться.
He did it at his own risk.	Он сделал это на свой страх и риск.
In estimating political risk today, analysts must pay particular attention to the character of the political system.	Прогнозируя политический риск, сегодняшние аналитики должны уделять особое внимание характеру политической системы.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.	Если Испания окажется перед серьезным риском дефолта, то риск для платежеспособности правительства возникнет во всех странах еврозоны за исключением Германии.
(i) Crime prevention strategies for youth at risk	i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении
Trinijove has helped 6,000 young people at risk	Trinijove помогли 6,000 молодым людям из группы риска
African American men are also more at risk.	Мужчины афроамериканского происхождения также подвержены повышенному риску.
I don't want you putting yourself at risk.	Я не хочу, чтобы ты рисковал собой.
I don't want you putting yourself at risk.	Я не хочу, чтобы ты рисковала собой.
I don't want you putting yourself at risk.	Я не хочу, чтобы вы рисковали собой.
Dan put himself and his children at risk.	Дэн подверг и себя и детей риску.
Tom put himself and his children at risk.	Том подверг себя и своих детей риску.
The mission in Lebanon is a high risk one for the UN force, and for Europe in particular.	Ливанская миссия крайне рискованна для контингента ООН и, в особенности, для Европы.
Up to 2000 jobs may be at risk at Alcoa's Portland plant.	До 2 000 рабочих мест могут быть под угрозой на заводе компании Alcoa в Портленде.
Human chain saved four individuals at risk of drowning at Arica beach.	Живая цепь спасла четырёх человек, которые могли утонуть в море на пляже Arica
No one believes that Germany is at risk of default, but investors overlook this sort of policy shift at their own risk.	Никто не верит, что в Германии существует риск дефолта, но инвесторы не замечают такого рода политических сдвигов, подвергаясь при этом риску.
Recognizing also that refugees, internally displaced persons and, in particular, women and children are at an increased risk of exposure to HIV AIDS, malaria and other infectious diseases,	признавая также, что беженцы, внутренне перемещенные лица и, в частности, женщины и дети подвергаются повышенной опасности заражения ВИЧ СПИДом, малярией и другими инфекционными заболеваниями,
Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.	Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Конкурентоспособность страны и безопасность обе под угрозой.
And banks remain non transparent, and thus at risk.	А банки по прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении.
I found this at the risk of my life.	Я обнаружил это, рискуя своей жизнью.
The bottom line is that hedge fund managers put their investors at risk, yet assume little risk themselves.	Суть в том, что менеджеры фондов хеджирования подвергают своих вкладчиков риску, принимая на себя лишь малую его часть.

Показать эту страницу на русском языке