Translation of "at any particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной

Examples (External sources, not reviewed)

This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
'Nothing particular at all.	Решительно ничего особенного.
At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being.	На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа.
We are permanent if consenting victims of current events, of what is happening at any particular moment.	Мы постоянные если не добровольные жертвы современных событий, того, что происходит в определенный момент.
Any good news in today's paper? No, nothing in particular.	Какие нибудь хорошие новости в сегодняшней газете? Нет, ничего особенного .
At any cost!	Любой ценой!
Embryonic stem cells are derived from an early embryo called blastocysts at about the 5 th day. At this point, the embryo is a hollow ball of about 100 cells, none of which can be identified as destined to become any particular part of any particular human being.	На этой стадии эмбрион представляет собой полый шарик, состоящий из приблизительно 100 клеток, ни в одной их которых нельзя распознать конкретный будущий орган конкретного человеческого существа.
Call at my office at any time.	Заходи в мой офис в любое время.
I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory.	Я думаю, обе версии вполне возможны, но я не могу с полной уверенностью поддержать какую то из них.
The problem is that entry into any market depends on the perceived opportunities for profit from new initiatives at a particular point in time.	Проблема в том, что вступление в любой рынок зависит от предполагаемых возможностей для получения прибыли от новых инициатив в определенный момент времени.
He'll clutch at any straw.	Он ухватится за любую соломинку.
He'll clutch at any straw.	Он уцепится за любую соломинку.
We don t want to be associated with any particular party to the conflict in Libya	В Ливии мы не хотим ассоциироваться ни с одной из сторон конфликта
The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.	Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.
LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point?	ЛМ У вас есть какие нибудь истории, положительные или отрицательные, которые наглядно показывают этот момент?
In particular, we assume an essentially homogenous electorate, so that even a low turnout does not involve any disadvantage for particular ethnic or cultural groups.	В частности, мы принимаем по существу однородный электорат, чтобы даже низкая активность избирателей не была в ущерб особым этническим или культурным группам.
At one point, they decided to attack a boy in particular.	В какой то момент они напали именно на этого мальчика.
5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.	5. В каждом отдельном случае Трибунал может вынести решение о приостановлении действия постановлений, касающихся сроков.
It may occur at any moment.	Это может произойти в любой момент.
It may rain at any moment.	В любой момент может пойти дождь.
Come at any time you like.	Приходите в любое время.
Come at any time you like.	Приходи в любое время.
Earthquakes may occur at any moment.	Землетрясение может произойти в любой момент.
You can come at any time.	Можешь приходить в любое время.
You can come at any time.	Можете приходить в любое время.
There isn't any problem at all.	Проблем вовсе нет.
Is Tom any good at French?	У Тома нормальный французский?
Tom may come at any time.	Том может прийти в любое время.
I'm not any good at math.	Я не силён в математике.
You may leave at any time.	Вы можете уйти в любое время.
You can leave at any time.	Вы можете уйти в любое время.
We're expecting him at any moment.	Мы ждём его с минуты на минуту.
He could come at any moment.	Он мог прийти в любой момент.
You can buy and read any kind of book at any time.	Можешь покупать и читать любые книги в любое время.
Instead the right question to ask is, why do we humans find ourselves on a planet at this particular distance, instead of any of the other possibilities?	Верный вопрос заключается в том, почему человечество оказалось на планете, которая находится на данном расстоянии, а не на любом другом из возможных?
59. They were deployed at 20 critical crime points, in particular highways.	59. Военнослужащие осуществляют патрулирование в 20 наиболее опасных с точки зрения преступности местах, в частности на шоссейных дорогах.
Students, on the one hand, have detached themselves from ties to any particular political party or candidate.	С другой стороны, студенты не причисляют себя ни к одной из политических партий или кандидату.
The photos do not appear in any particular chronological order, and are accompanied by a short description.	У фотографий нет хронологического порядка, под каждой краткое описание.
In particular.	Общая теория.
In any case, it was not the place of the students, or the workers who supported them, to back any particular faction in the government.	В любом случае, не студенты и не рабочие, которые их поддерживали, должны были выступать в поддержку фракции в правительстве.
In particular, the expansion cartridge form and function were part of the standard any MSX expansion or game cartridge would work in any MSX computer.	В частности, стандарт описывал формат и функциональность картриджей расширения, что позволяло любым устройствам расширения или игровым картриджам работать на любом компьютере стандарта MSX.
Such was the theory, at any rate.	Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.
'She would not hesitate at any deception.	Нет обмана, пред которым она бы остановилась.
They don't make any sense at all!	Это же бессмыслица!
An emergency may occur at any time.	Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.

Показать эту страницу на русском языке