Translation of "at rank" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rank - translation :

Keywords : звание звания звании ранга ранг

Examples (External sources, not reviewed)

Rank Mysteries	Тайны рейтинга
The soldiers fell into rank.	Бойцы выстроились в шеренгу.
He was promoted in rank.	Он был повышен в звании.
He was demoted in rank.	Он был понижен в звании.
Rank boys according to their height.	Расставьте мальчиков по росту.
He is beneath her in rank.	Он занимает положение ниже её.
Tom has the rank of captain.	Том находится в звании капитана.
He immediately rejected this offer and stayed at his old regiment and his old rank.	Но он немедленно отверг это предложение и остался в своём полку.
He was promoted to the rank of an officer at the end of the war.	После войны был произведён в офицерский чин и вышел в отставку.
He rose to the rank of sergeant.	Он повысился в звании до сержанта.
He rose to the rank of sergeant.	Его повысили до сержанта.
In retrospect, the charge seems like rank hypocrisy.	Оглядываясь назад, можно только поразиться лицемерию этих обвинений, поскольку именно Америка продемонстрировала непревзойденность в кронизме сначала на примере громких корпоративных скандалов, а сегодня своим поведением в Ираке.
I am a being of a higher rank.	Существо высшего порядка,
He was advanced to the rank of general.	Он дослужился до генерала.
Traditionally, the flowering plants are divided into two groups, which in the Cronquist system are called Magnoliopsida (at the rank of class, formed from the family name Magnoliaceae) and Liliopsida (at the rank of class, formed from the family name Liliaceae).	Отдел цветковых растений традиционно подразделяется на 2 класса Magnoliopsida (двудольные) от названия рода Magnolia и Liliopsida (однодольные) от названия рода Lilium .
Unfortunately, when comparing the status of women in other advanced economies, Japan does not rank well at all.	К сожалению, если сравнить положение женщин в Японии с другими развитыми странами, то она стоит далеко не на первом месте.
In 1991, Berezin left the military at the rank of captain and currently lives in his hometown of Donetsk.	В 1991 году уволился в запас в звании капитана, проживает в родном городе Донецке.
Here the US, Canada, and Finland rank 1st through 3rd.	Поэтому США, Канада и Финляндия занимают здесь места с первого по третье.
On his marriage, he was awarded the rank of Caesar.	После женитьбы он был удостоен титула цезаря.
In 1905 he won promotion to the rank of colonel.	В феврале марте 1905 года участвовал в Мукденском сражении.
But, just as stunningly, rank and file members of the US House of Representatives have rejected it at least for now.	Однако, заурядные члены американской Палаты представителей, в таком же потрясающем духе отклонили этот план, по крайней мере, на время.
(Rank 15)At the time of Australian Federation in 1901, the rate of natural increase was 14.9 persons per 1,000 population.	Во время создания Австралийской Федерации в 1901 году, коэффициент естественного прироста составлял 14,9 человек на 1000 населения.
By 2020, it is likely to rank second, behind heart disease.	К 2020 году она, скорее всего, будет занимать второе место после сердечных заболеваний.
November 23, 1960 he was elevated to the rank of archbishop.	23 ноября 1960 года возведён в сан архиепископа.
He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881.	1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга.
According to several international educational studies conducted in recent years, Latin American countries rank at the bottom, particularly in mathematics and science.	Согласно заключениям нескольких международных исследований, проведенных в последние годы, по качеству образования страны Латинской Америки значительно уступают остальным странам мира, особенно в области математики и естественных наук.
They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.	Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.
Dalmatian beaches rank high with the world's most knowledgeable and experienced mariners.	Далматские пляжи высоко ценятся самыми знающими и опытными моряками мира.
We rank high on child poverty rates, highest on intra EU migration.	У нас один из самых высоких показателей детской бедности, самый высокий по миграции в другие страны ЕС.
The higher he rose in social rank, the more modest he became.	Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.
In March 1904, he was promoted to the rank of major general.	В марте 1904 года был произведён в Генерального штаба генерал майоры.
Within two years, he had been promoted to the rank of captain.	Юные годы его прошли в родовом замке Комбур (Combourg).
It did not achieve the rank of Gustav, but people who had been children at the time still recall some of the catchphrases.	Он не стал таким популярным, как Густав , но люди, бывшие детьми в то время, всё ещё помнят некоторые его фирменные фразы.
Usually a prosperous caste succeeded in raising its rank in the ritual hierarchy.	Обычно богатая каста преуспевала в повышении своего ранга в ритуальной иерархии.
Oil and natural gas rank second in energy consumption, and are mostly imported.	В этих странах этот энергоноситель в основном добывается и потребляется, однако также идет на экспорт.
Macedonia s and Belarus' rank on Reporters without Borders World Press Freedom Index, 2003 2014	Уровень Македонии и Белоруссии согласно Всемирному Индексу свободы прессы от Репортёров без границ , 2003 2014 года
We know we rank high on corruption and low on quality of life.	Мы понимаем, что уровень коррупции высок, а качества жизни нет.
On 10 November, he was promoted to the rank of Marshal of Poland.	В ноябре 1936 года ему присвоено звание маршала Польши.
Mr. Okhlopkov started working at COSGBI in 2013, having service in the space forces under his belt, specifically at Baikonur and at Plesetsk (at the northern cosmodrome, he held the post of deputy commander with the rank of colonel).	Господин Охлопков перешел на работу в ЦЭНКИ в 2013 году, имея за плечами службу в космических войсках, в частности на Байконуре, и в Плесецке на северном космодроме занимал пост первого заместителя командующего в звании полковника.
This autumn, he promoted his hitherto little seen son, Kim Jong un, to the rank of general, and introduced him at a Communist Party conference.	Этой осенью он повысил своего сына Ким Чен Уна, которого мало видели до этого, до чина генерала, и представил его на съезде коммунистической партии.
In the second place in terms of potential for mobilisation I would rank LiveJournal.	На второе место по возможностям мобилизации я бы так же поставила ЖЖ.
Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.	Для этого нужно то, что я называю Развитым мышлением 3.0 .
More and more young people now want to join the rank of independent journalists.	Все больше и больше молодых людей сейчас хотят быть причисленными к рангу независимых журналистов .
Amelia Robles, who had to become Amelio and who reached the rank of colonel	Амелия Роблес, которая была для своих соратников мужчин храбрым полковником Амелио
Politics as usual has failed most rank and file workers in the United States.	Политика, как обычно, подвела большую часть рядовых рабочих в США.

Показать эту страницу на русском языке