Translation of "at state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством
Demonstrators gather at State House in Boston Common.	Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.
Lets look not at an abstract state, but at our native Ukraine.	Рассмотрим не абстрактное государство, но нашу родную Украину.
They gathered at a farm in New York State.	Они собрались на ферме в штате Нью Йорк.
Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .	Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.
He was a computer science professor at Michigan State University and Page's mother, Gloria, was an instructor in computer programming at Lyman Briggs College at Michigan State University.	Ларри Пейдж сын Карла Виктора Пейджа старшего, профессора компьютерных наук в Университете штата Мичиган, и Глории Пэйдж, преподавателя программирования того же университета.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	Земля в государственной собственности оценивается в 7 триллионов долларов США.
The state sponsored transnational cyber threat is at two levels.	Транснациональная киберугроза, финансируемая государством, имеет два уровня.
So that's the state we're at it's not very good.	Так что сейчас мы в такой ситуации. И это не очень хорошо.
At the time, Venice was in a state of trouble.	Обслуживает 2,3 млн пассажиров в год.
At Gorbachev's request, Reagan gave a speech on free markets at the Moscow State University.	По просьбе Горбачёва Рейган выступил с речью о свободных рынках в МГУ.
In the US, unemployment insurance is organized at the state level.	В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.
Alpha is the structure. It's got a stable state at 2.5.	Альфа определяет структуру. У неё стабильное значение 2,5.
He was at the state service for more than nine years.	Его стаж в государственной должности составляет более девяти лет.
Edom began her journalism career at the state owned daily newspaper.	Эдом начала свою карьеру журналиста в государственной ежедневной газете.
The country was in a state of anarchy at that time.	В то время страна находилась в состоянии анархии.
From 1961 to 1969 he worked at the Ural State University.	С 1961 по 1969 годы был аспирантом, ассистентом, доцентом УрГУ.
And it is not just the Yemeni state that is at fault.	Вина лежит не только на самом Йемене.
At best, like in Sweden or Denmark, the welfare state stopped expanding.	В лучшем случае, как в Швеции или Дании, государство всеобщего благосостояния перестало расширяться.
The second trend underlined at Davos is the return of the state.	Вторая тенденция, которая получила свои очертания в Давосе это возврат влияния государства.
Callista was spoted at several state functions sitting next to the president.	Каллиста была замечана рядом с президентом на нескольких государственных церемониях.
He also taught at Florida State University and the University of Tennessee.	Преподавал в университетах Теннесси, Флориды и Виргинском университете.
Haryana is a state in North India with its capital at Chandigarh.	Харья на (, , ) штат на севере Индии.
In 1944 Ambartsumian founded a faculty of Astrophysics at Yerevan State University.	В 1944 году основал кафедру астрофизики в Ереванском университете.
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
History Carboplatin was discovered at Michigan State University, and developed at the Institute of Cancer Research in London.	Карбоплатин был синтезирован в Университете штата Мичиган, в разработке препарата принимал участие в Лондоне.
Love Library at San Diego State University and the Geisel Library at the University of California, San Diego.	В Сан Диего действует система скоростного трамвая, официально называемая San Diego Trolley.
At the center, a civilian military conflict emerged, the German army having always had a state within a state mentality and status.	В центре зародился гражданско военный конфликт, поскольку немецкая армия, всегда имела менталитет и статус государства в государстве .
State house officials also refused to explain the protocol and justify the former minister's closeness to the president at the state functions.	Официальные лица Дома Правительства также отказывались объяснить протокол и оправдать близость бывшего министра к президенту во время выполнения им государственных функций.
One is at Psychology Department at St. Petersburg University and the other is probably at Journalism Department of the Moscow State University.	Одна на кафедре психологии Санкт Петербургского государственного университета и другая, возможно, на факультете журналистики Московского государственного университета.
By looking at monuments, we feel how a nation state affirms its continuity.	Глядя на памятники, мы чувствуем, как нация государство утверждает свою непрерывность.
State failure in the southern Philippines now places the entire region at risk.	Слабость государственной власти в южных Филиппинах сегодня ставит под угрозу весь регион.
The challenges faced at the state and local levels may be even greater.	Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше.
Foreign Policy magazine considers Sudan the country most at risk of state failure.	Журнал Foreign Policy считает Судан страной, рискующей превратиться в несостоявшееся государство.
Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.	Lecture delivered on 28 March 1990 at the Law Faculty, Ogun State University.
Sophie, who is from Togo, West Africa, works at a state run kindergarten.	Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду.
Stacey Patton, a journalism professor at Morgan State University, told the Washington Post	Стейси Пэттон (Stacey Patton), профессор журналистики из Государственного университета Морган, сказала Washington Post
Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez.	Эспиноза, который преподает в Университете штата Огайо, 10 лет исследовал жизнь Рамиреса.
At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state.	В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС.
So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.	И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.
He was educated at a boarding school, then the Moscow College of Commerce, and finally at Moscow State University.	Его влекла к себе перспектива напряжённой духовной жизни в столицах (Москва, Санкт Петербург), общение там с интересными людьми.
This property, it now seems, could be reclaimed by the state at any moment.	Государство, как теперь кажется, может потребовать назад эту собственность в любой момент.
At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens.	Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан.
1. A State may at any time declare that it will be bound by	1. Государство может в любое время заявить о том, что оно будет связано
We're looking at what the community voted for versus what the state voted for.	И теперь у нас налицо противоречие между результатами местного голосования и тем, за что проголосовал штат.

Показать эту страницу на русском языке