Translation of "state at large" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Large - translation :

State - translation :

Keywords : крупных большими больших свободе большого штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

New York State is almost as large as Greece.	Штат Нью Йорк по размеру почти равен Греции.
The suspect remains at large.	Подозреваемый остаётся на свободе.
He will probably privatize the large state Vneshtorgbank and clean up the state savings bank, Sberbank.	Он, вероятно, проведет приватизацию большого государственного Внешторгбанка и наведет порядок в государственном сберегательном банке, Сбербанке.
The public at large was basically unaware of Khodorkovsky's letter, because the state television networks did not report it.	Широкой публике о письме Ходорковского было ничего не известно, поскольку государственное телевидение он нем не сообщало.
We discussed the matter at large.	Мы детально обсудили дело.
The criminal is still at large.	Преступник всё еще не пойман.
The murderer is still at large.	Убийца всё ещё в бегах.
The murderer is still at large.	Убийца до сих пор в бегах.
Look at this large map of America.	Посмотрите на эту большую карту Америки.
Look at this large map of America.	Посмотри на эту большую карту Америки.
Look at the large building over there.	Посмотри вон на то большое здание.
Look at the large building over there.	Посмотрите вон на то большое здание.
CNPIEC is another large, state owned cultural enterprise, which was founded in 1949.	CNPIEC другая крупная государственная компания, занимающаяся культурой, она была основана в 1949 году.
They aren't supposed to be out at large.	а не разъезжать на велосипеде снаружи.
There was a large audience at the concert.	На концерте было много слушателей.
The prisoner who escaped is still at large.	Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.
State owned commercial banks account for half the financial system all large companies are State monopolies, bureaucratically staffed and poorly managed.	Коммерческие банки, которыми владеет государство, составляют половину финансовой системы, все большие компании являются государственными монополиями, бюрократия процвеает и пракически неуправляема.
The collapse of the State Bank in 1992 resulted in large levels of state public debt (as much as A 4 billion).	Крах главного банка Южной Австралии с 1992 привел к резкому повышению долга штата (до 4 млрд австралийских долларов).
Diplomacy cannot play a large role at this point.	Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.
Unfortunately people do not understand the importance the large landowners should have in the State.'	К несчастию, не понимают того значения, которое должны иметь в государстве крупные землевладельцы.
Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.	Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством
Israel will avoid at all costs a large ground incursion.	Израиль будет любыми средствами избегать крупномасштабного вторжения.
It s no secret that the construction industry is developing in large part thanks to state contracts.	Не секрет, что стройрынок развивается во многом благодаря госзаказу.
Demonstrators gather at State House in Boston Common.	Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.
Lets look not at an abstract state, but at our native Ukraine.	Рассмотрим не абстрактное государство, но нашу родную Украину.
It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center.	Это большой труд. Это всё научно исследовательский центр НАСА в Лэнгли.
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices,	выражая озабоченность по поводу сохранения и широкого распространения таких традиций или обычаев,
There is a large garden at the back of his house.	Позади дома есть большой сад.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков.
The police seized a large quantity of drugs at the school.	Полиция конфисковала в школе большое количество наркотических средств.
They gathered at a farm in New York State.	Они собрались на ферме в штате Нью Йорк.
Carbon dioxide has no liquid state at pressures below .	Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови.
Live it large. Live it large.	Живите на полную катушку! Живите полной жизнью!
This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan.	Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.	Крупные арабские государства, включая Египет, Саудовскую Аравию и другие страны, разделяют это мнение.
A large majority of Israelis and Palestinians favor a two state solution essentially along the pre 1967 boundaries.	Большинство израильтян и палестинцев поддерживают предложение о создании двух государств более или менее вдоль границ, существовавших до 1967 года.
While in some regions of the country, a state of emergency prevails throughout the six Carnival days because of the large turnout, other regions hold no celebrations at all.	Карнавал, также известный в Германии как масленица ( Fasching ), канун поста ( Fastnacht ) и пятое время года ( fünfte Jahreszeit ), праздник, который традиционно делит страну на два лагеря в одних федеральных землях отмечают с размахом, в других же совсем не празднуют.
It is totally unacceptable that people like Ratko Mladic remain at large.	Совершенно неприемлемо то, что такие люди как Ратко Младич остаются на свободе.
And you're pretty rich by the standards of the world at large.	А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.
Some large firms, such as Apple, hold virtually no debt at all.	Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
Large European companies can easily obtain financing at near zero interest rates.	Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.
But 15 years on, the perpetrators of those crimes remain at large.	Но и спустя 15 лет виновные в этом преступлении остаются на свободе.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
He was a computer science professor at Michigan State University and Page's mother, Gloria, was an instructor in computer programming at Lyman Briggs College at Michigan State University.	Ларри Пейдж сын Карла Виктора Пейджа старшего, профессора компьютерных наук в Университете штата Мичиган, и Глории Пэйдж, преподавателя программирования того же университета.

Показать эту страницу на русском языке