Translation of "state legislation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.
Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
It remains unclear how the center will interact with state cybercrime legislation and prevention efforts.
Пока неясно, как центр будет взаимодействовать с государственным законодательством и усилиями по предотвращению киберпреступлений.
That landmark legislation required the state to reduce its carbon emissions to 1990 levels by 2020.
Этот важнейший закон обязывает штат к 2020 году сократить выбросы углерода до уровня 1990 года.
This is stated in draft legislation that the executive body introduced to the State Duma, Gazeta reports.
Об этом говорится в законопроекте, который ведомство внесло в Госдуму, пишет Газета.ру .
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
2. Без ущерба для других международных обязательств государства участника, касающихся лишения свободы, каждое государство участник в своем законодательстве
Deputies have yet to vote on a draft of the amendment, which is still before the State Duma's Committee on Constitutional Legislation and State Building.
Законопроект еще не выносился на обсуждение в первом чтении в настоящее время он находится на рассмотрении в думском комитете по конституционному законодательству и государственному строительству.
Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues.
Наконец, Обама выступил за проведение национальной дискуссии о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу.
Before the plan emerges as legislation, state officials have several wrinkles to iron out particularly those concerning funding.
Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей в частности, вопрос о финансировании.
But not for legislation.
Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads
Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation
Существующее законодательство о данных пользователей
So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice.
До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие.
Until the government adopted the necessary constitutional amendment and enacted the associated enabling legislation, Mexico s energy sector was entirely state owned.
До того, как правительство приняло необходимую конституционную поправку и соответствующие законодательства, энергетический сектор Мексики был полностью в государственной собственности.
The following week, the State Duma Committee on State Building and Legislation approved the text of the bill for its second reading however, it has now been revised once again.
На прошлой неделе комитет ГД по госстроительству и законодательству утвердил текст законопроекта ко второму чтению, однако сейчас его еще раз переработали.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.
В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
EU Bizarre legislation is the exception
ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require
Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .
Drug use and anti drug legislation .
It has now changed its legislation accordingly.
Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues
Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows
В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.
Гренада наводим порядок в социальных медиа
In 2014 de León led passage of legislation that directed state regulators to create programs increasing access to clean transportation in low income communities.
В 2014 году де Леон возглавил движение к принятию закона, который направил компетентные органы штата на создание программ, повышающих доступ к экологически чистому транспорту в районах с низкими доходами.
According to Article 70 of the Constitution, state symbols (which are an anthem, flag and coat of arms) required further definition by future legislation.
В соответствии со статьёй 70 Конституции 1993 года государственные символы (герб, флаг, гимн) и порядок их использования устанавливаются федеральным конституционным законом.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,
принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Simply put, this is about how European legislation governs the handling of public contracts, followed by individual state legislations and then the actual practice itself.
Проще говоря, речь о том, что европейское законодательство утверждает, каким образом должны проходить государственные закупки, далее следует национальное законодательство и потом также применение на практике.
To date, however, this legislation has lain dormant.
До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth
Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.
Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either. That, I believe, is because agribusiness is able to put tens of millions of dollars into the pockets of congressional representatives seeking re election.
Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
Russian State Duma is moving fast on adopting new legislation that would require search engines to delete links to information and content based on user requests.
Государственная Дума быстро продвигается в направлении введения нового закона, который потребует от поисковых машин удалять ссылки на информацию и контент на основе запросов пользователей.
While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation.
Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов.
Russian lawmakers in the State Duma have introduced legislation that would abolish the so called Bloggers Registry created in 2014, which saddles popular bloggers with special regulations.
Депутаты Государственной думы предложили законопроект, в случае принятия которого так называемый реестр блогеров , введённый в 2014 году и ограничивающий популярных блогеров специальными нормативными актами, будет отменен.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.
Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
So, you finally passed that crucial piece of legislation?
Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
Tax legislation has not kept pace with these developments.
Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
The RAEC explains in its report on the legislation
РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
But with the government's new legislation, this may change.
Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
The Puritans passed animal protection legislation in England too.
В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.
Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,
признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства,
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already?
Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким то образом проявляются последствия?

 

Related searches : Safety Legislation - Community Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation - Antitrust Legislation - Food Legislation - Consumer Legislation