Translation of "at the initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At the initiative - translation :

Initiative - translation :

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой

Examples (External sources, not reviewed)

At least the Initiative pointed in the right direction.	По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.
He pointed out that at the latest meeting of the Central European Initiative at Trieste, the necessary support had been given to the Croatian initiative.	Он отмечает, что на последнем совещании Центральноевропейской инициативы в Триесте хорватская инициатива получила необходимую поддержку.
of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative	Заявление министра иностранных дел Республики Польша по случаю второй годовщины краковской инициативы Инициативы по безопасности в области распространения
Sources at the Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.	По данным Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force (SECI ATTF).
We did not take the initiative! You took the initiative!	Нет, вы.
At the same time, the INSPIRE initiative will introduce its own data categories.	В то же время инициатива INSPIRE предполагает введение своих собственных категорий данных.
Sources at Southeast European Cooperative Initiative Anti Terrorism Task Force.	Источники в Специальной антитеррористической группе Инициативы по сотрудничеству в Юго Восточной Европе.
Participate in the Proliferation Security Initiative and the Container Security Initiative.	Участие в Инициативе по безопасности в борьбе с распространением и Инициативе по обеспечению безопасности контейнерных перевозок.
The Initiative includes	Эта инициатива включает в себя
The Access Initiative	Инициатива по доступу
The Seed Initiative	The Seed Initiative
The Meeting agreed that at least one initiative from the subregion should be presented at the Ministerial Conference.	Совещание согласилось с тем, что на Конференции министров следует представить по крайней мере одну инициативу от субрегиона.
This is available in the Internet at the University of Michigan's Humanities Text Initiative.	This is available in the Internet at the University of Michigan s Humanities Text Initiative.
At the initiative of blind PhD G. Zeitlin founded association Window to the World .	По инициативе незрячего доктора технических наук Г. Е. Цейтлина создана ассоциация Окно в мир .
Bolivia reached its completion point under the enhanced HIPC Initiative at the end of 2000, after reaching the completion point under the original HIPC Initiative in 1998.	В конце 2000 года после достижения момента завершения по первоначальной инициативе 1998 года в отношении БСКЗ Боливия достигла момента завершения в рамках расширенной инициативы в отношении БСКЗ. Боливии было выделено около 2,06 млрд. долл.
This initiative was endorsed at the highest level of government at the Education for All Summit at New Delhi in December 1993.	Эта инициатива получила поддержку на самом высоком правительственном уровне в ходе состоявшейся в декабре 1993 года в Дели Встречи на высшем уровне, посвященной теме quot Образование для всех quot .
The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia.	Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia.
Information on the NEO Space Mission Preparation initiative is available at www.esa.int gsp NEO.	С информацией о Подготовке космического полета для изучения ОСЗ можно ознакомиться по адресу www.esa.int gsp NEO.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
The E Tourism initiative	Инициатива в области электронного туризма
The Social Initiative Society	Общество социальной инициативы
The initiative was announced on 13 November 2004 at the Energy Ministerial Conference in Baku.	Эта инициатива была принята 13 ноября 2004 года на Министерской конференции в Баку.
Central Asian countries launched the Initiative on Environment, Water and Security at the Kiev Conference.	На Киевской конференции страны Центральной Азии выдвинули Инициативу по окружающей среде, воде и безопасности.
Central Asian countries launched the Initiative on Environment, Water and Security at the Kiev Conference.	ИНИЦИАТИВА ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ВОДЕ И БЕЗОПАСНОСТИ
At the launch of this initiative in the debate at the forty seventh session of the General Assembly, the Foreign Minister of Papua New Guinea, the Honourable John Kaputin, said that the initiative was in some respects	Представляя эту инициативу в ходе проходивших в рамках сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи прений министр иностранных дел Папуа Новой Гвинеи достопочтенный Джон Капутин отмечал, что данная инициатива представляет собой в некотором роде
Programmes were upgraded mainly at the initiative of the institution that applied for the higher status.	Программы разрабатывались по инициативе самих учебных заведений, которые претендовали на повышение своего статуса.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Policy Initiative	Инициативы в сфере политики
31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI).	31 мая исполняется вторая годовщина краковской инициативы Инициативы по безопасности в области распространения (ИБОР).
A presentation was made to the Plenary on the Diamond Development Initiative (DDI), an independent initiative aimed at improving the working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners.	На Пленарной встрече состоялась презентация независимой инициативы Алмазы для развития , направленной на улучшение условий труда и повышение доходов старателей, занятых в добыче алмазов.
33. The Board welcomes ITC apos s initiative to retain independent evaluations at programme level.	33. Комиссия приветствует инициативу ЦМТ провести независимые оценки на уровне программ.
109. The Board welcomes ITC apos s initiative to retain independent evaluations at programme level.	109. Комиссия приветствовала инициативу ЦМТ сохранить практику проведения независимых оценок на уровне программы.
The theatre was constructed in 1874 at the initiative of A. C. Velikanov, a local merchant.	Здание театра было построено в 1874 году купцом А. С. Великановым.
The Principles and other materials describing the Good Humanitarian Donorship initiative are available at www.reliefweb.int ghd.	30 The Principles and other materials describing the Good Humanitarian Donorship initiative are available at www.reliefweb.int ghd.
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.	С конца 2004 года Управление Высокого представителя более не руководит осуществлением бульдозерной инициативы .
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.	В конце 2004 года закончилось руководство Управления Высокого представителя осуществлением бульдозерной инициативы .
Members of the initiative write	Члены организации пишут
The Citizen Initiative 3X1 Programme	Программа Гражданская инициатива 3Х1
The initiative was well received.	Эта инициатива нашла положительный отклик.
Who is behind the initiative?	Кто поддерживает данную инициативу?
But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.	Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.
SUPPORTING THE INITIATIVE OF THE INTERGOVERNMENTAL	ИНИЦИАТИВЫ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОГО ОРГАНА ПО ВОПРОСАМ ЗАСУХИ И
At the regional level, UNIDO's efforts to assist the African Productive Capacity Initiative (APCI) should be encouraged.	На региональном уровне следует поощрять усилия ЮНИДО по оказанию поддержки Инициативе по укреплению производственного потенциала Африки (ИУППА).
Her Government fully supported the UNHCR initiative aimed at addressing the plight of internally displaced persons (IDPs).	68 Правительство страны, которую представляет оратор, полностью поддерживает инициативу УВКБ ООН, направленную на решение вопроса о тяжелом положении внутренне перемещенных лиц (ВПЛ).
Her delegation welcomed the initiative to hold a forum on industrial development issues at the current session.	Ее делегация приветствует инициативу о проведении в ходе текущей сессии Форума по вопросам промышленного развития.

Показать эту страницу на русском языке