Translation of "at the initiative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Initiative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At least the Initiative pointed in the right direction. | По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении. |
| The initiative is punishable. | Инициатива наказуема. |
| Great initiative! | Прекрасная инициатива! |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia. | Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia. |
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| But will Obama take the initiative? | Но возьмет ли Обама инициативу на себя? |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| That's why we're seizing the initiative. | Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки. |
| The initiative had a rough start. | Начало было непростым. |
| But it in certainly not a radical initiative at least by American standards. | Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам. |
| The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma. | Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы. |
| He opposes this initiative. | Он против этой инициативы. |
| He opposes this initiative. | Он выступает против этой инициативы. |
| The manic character of his presidency initiative spilling into initiative, each being the transformative solution to the problem at hand, all opposition denounced as lies, bad faith, and cowardice has worn thin. | Маниакальный характер его президентства сменяющие друг друга инициативы, каждая из которых является преобразующим решением насущной проблемы, провозглашение любой оппозиции его мнению ложью, вероломством и трусостью стал неубедительным. |
| The Russians openly backed Annan s peace initiative. | Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. |
| But the initiative must avoid unworkable shortcuts. | Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей. |
| The Priority is left to private initiative. | Приоритет отдан частной инициативе. |
| Yet, some netizens supported the MP's initiative. | Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. |
| As politicians idle, citizens take the initiative | Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя |
| The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000). | Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей). |
| 4. Also welcomes the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum | 4. приветствует также Инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования |
| 4. Welcomes also the United Nations Girls' Education Initiative launched by the Secretary General at the World Education Forum | 4. приветствует также инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования девочек, с которой выступил Генеральный секретарь на Всемирном форуме по вопросам образования |
| As concerns this individual initiative at least contact the Central Election Committee , Aleksandr Makeev advised Ms. Popova. | В порядке собственной инициативы обращайтесь хоть в ЦИК , посоветовал госпоже Поповой Александр Макеев. |
| At the Africa Finance Corporation (AFC), reducing poverty on the African continent through private sector initiative is our mission. | Нашей миссией в Африканской финансовой корпорации (АФК) является снижение уровня бедности на африканском континенте посредством развития инициатив частного сектора. |
| Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe. | До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве. |
| Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed | Отзывы в Twitter |
| It is a great initiative. | Это прекрасное начинание. |
| It is a nice initiative. | Это хорошая инициатива. |
| While other countries can easily back down from the initiative, as the leader of the initiative, China will be the last to quit. | В то время, как прочие страны вполне могут легко отказаться от этой инициативы, Китай, как ее лидер, останется последним на тонущем корабле. |
| The Commission s plan, the signature initiative of President Jean Claude Juncker at the start of his term, comes as no surprise. | План комиссии, инициатива, подписанная президентом Жан Клодом Юнкером в начале срока его полномочий, не вызывает никакого удивления. |
| The victor will almost surely endorse a new diplomatic initiative aimed at ending Iran s independent ability to enrich uranium. | Победитель, несомненно, одобрит новую дипломатическую инициативу, направленную на остановку попыток Ирана самостоятельно обогатить уран. |
| But the EU has its own problems with the initiative. | Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой. |
| But the initiative is unlikely to have much effect. | Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. |
| I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. | Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед . |
| Here is how the blog authors described their initiative | Вот как авторы блога описали причины своей инициативы |
| Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. | Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| This initiative failed for two reasons. | Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. |
| Renata was part of their initiative. | Рената была частью их проекта. |
| Map showing Belt and Road initiative. | Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути. |
| The Eastern Partnership was launched in 2009 on the initiative of Poland and Sweden, where I was the foreign minister at the time. | Восточное Партнерство было начато в 2009 году по инициативе Польши и Швеции, где я был министром иностранных дел в то время. |
| The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. | Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. |
| The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports. | Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа. |
| Started in 2001 by the Budapest Open Access Initiative, it grew at the heart of a global desire to open up cyberspace. | Первоначальной структурой в 2001 году стала Будапештская конференция по открытому доступу (Budapest Open Access Initiative), возникнув в глубине общего желания широко взглянуть на цифровое пространство. |
Related searches : At His Initiative - At My Initiative - At Whose Initiative - Seizing The Initiative - Join The Initiative - The Initiative Proposes - Took The Initiative - Seize The Initiative - Under The Initiative - Announcing The Initiative - Keep The Initiative - Through The Initiative - The Initiative Involved
