Translation of "seizing the initiative" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initiative - translation :

Keywords : инициативу инициатива инициативы инициативе инициативой припадок судороги приступ Припадок конфискуем

Examples (External sources, not reviewed)

That's why we're seizing the initiative.	Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.	Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
The importance of seizing this opportunity cannot be overstated.	Трудно переоценить значение этой возможности.
Seizing the opportunity requires that humility rather than moral supremacy prevails.	Появление возможности требует, чтобы скромность преобладала над моральным превосходством.
Major companies are already seizing on water risk data.	Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.
The initiative is punishable.	Инициатива наказуема.
Great initiative!	Прекрасная инициатива!
Members of the initiative write	Члены организации пишут
He was moved, and seizing her plump hand began kissing it.	И на него нашло умиление он схватил ее пухлую руку и стал целовать ее.
Hospitality without initiative	Гостеприимство без инициативы
But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
Nevertheless, it also appreciated the initiative.	Тем не менее, блог высоко оценил инициативу.
The initiative had a rough start.	Начало было непростым.
In fact, seizing this opportunity is the only recipe for genuine growth that we have left.	В действительности, использование этой возможности это единственный рецепт настоящего роста, который мы потеряли.
He opposes this initiative.	Он против этой инициативы.
He opposes this initiative.	Он выступает против этой инициативы.
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
But the initiative must avoid unworkable shortcuts.	Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей.
The Priority is left to private initiative.	Приоритет отдан частной инициативе.
Yet, some netizens supported the MP's initiative.	Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата.
As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000).	Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей).
Seizing his cold hands in her perspiring ones she pressed them to her face.	Схватив потными руками его холодные руки, она стала прижимать их к своему лицу.
Seizing the first opportunity she rose and, stepping firmly and lightly, went out to fetch her album.	Воспользовавшись первым предлогом, она встала и своею легкою, решительною походкой пошла за альбомом.
Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe.	До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве.
Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed	Отзывы в Twitter
At least the Initiative pointed in the right direction.	По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении.
It is a great initiative.	Это прекрасное начинание.
It is a nice initiative.	Это хорошая инициатива.
'Ah, ah, ah!' groaned Vronsky, seizing his head. 'Ah! what have I done?' he exclaimed.	Ааа! промычал Вронский, схватившись за голову. Ааа! что я сделал! прокричал он. И проигранная скачка!
'Ah!' he exclaimed, seizing his head in his hands. 'You had better not say anything!...	Ах! вскрикнул он, хватаясь за голову. Ты бы не говорила!..
While other countries can easily back down from the initiative, as the leader of the initiative, China will be the last to quit.	В то время, как прочие страны вполне могут легко отказаться от этой инициативы, Китай, как ее лидер, останется последним на тонущем корабле.
But the EU has its own problems with the initiative.	Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой.
But the initiative is unlikely to have much effect.	Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной.
I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch.	Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед .
Here is how the blog authors described their initiative	Вот как авторы блога описали причины своей инициативы
Many reactions on Weibo suggested support for the initiative.	Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту.
Most its members were members of the initiative group.	В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы.
Since seizing power following a 1999 coup, Musharraf has survived at least three serious assassination attempts.	С тех пор, как он захватил власть после переворота 1999 года, Мушарраф пережил по крайней мере три серьезных покушения на убийство.
This initiative failed for two reasons.	Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам.
Renata was part of their initiative.	Рената была частью их проекта.
Map showing Belt and Road initiative.	Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути.
The initiative is on the legislative docket of the lower chamber.	Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты.

Показать эту страницу на русском языке