Translation of "took the initiative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Initiative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They did not wait for God to change their condition, but took the initiative by peacefully confronting their oppressors. | Они не ждали, пока бог изменит их положение, а взяли инициативу в свои руки, мирно сопротивляясь своим угнетателям. |
| The initiative is punishable. | Инициатива наказуема. |
| Another grassroots initiative that recently took off on the streets of Skopje and on Facebook is Share Food ( Сподели храна ). | Другой подобной акцией, распространённой на улицах Скопье и в сети Facebook, является акция Раздели пищу (Сподели храна по македонски). |
| Great initiative! | Прекрасная инициатива! |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| But the most radical indigenous groups rejected the initiative, and the group organizing the coca growers took advantage of the situation, stirring up nationalist sentiments. | Однако радикальные этнические группы отвергли инициативу, позволив группе, организовавшей производителей коки, воспользоваться ситуацией и раздуть националистические настроения. |
| Hospitality without initiative | Гостеприимство без инициативы |
| But will Obama take the initiative? | Но возьмет ли Обама инициативу на себя? |
| Nevertheless, it also appreciated the initiative. | Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. |
| That's why we're seizing the initiative. | Европейский Союз не желает этого делать, поэтому мы взяли инициативу в свои руки. |
| The initiative had a rough start. | Начало было непростым. |
| The first two protests, organized by the civil platform Ajde!, took place on February 24 and 25, just after the Constitutional Court agreed to consider the initiative. | Первые акции протеста, организованные гражданской платформой Ajde! , состоялись 24 и 25 февраля сразу после того, как Конституционный суд согласился рассмотреть законодательную инициативу . |
| Predictably, both parties deny that any serious negotiations took place, while the United States and Britain claimed to know nothing about this Saudi initiative. | Кроме того, король Саудовской Аравии Абдулла устраивал встречу завтрак во время Рамадана между афганским правительством и представителями Талибана. |
| Predictably, both parties deny that any serious negotiations took place, while the United States and Britain claimed to know nothing about this Saudi initiative. | Конечно же, обе стороны утверждают, что никаких серьёзных переговоров не состоялось, а США и Великобритания заявляют, что им ничего не известно о данной инициативе Саудовской Аравии . |
| He opposes this initiative. | Он против этой инициативы. |
| He opposes this initiative. | Он выступает против этой инициативы. |
| The Russians openly backed Annan s peace initiative. | Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. |
| But the initiative must avoid unworkable shortcuts. | Однако инициатива должна избегать неработоспособных попыток спрямить пути достижения договоренностей. |
| The Priority is left to private initiative. | Приоритет отдан частной инициативе. |
| Yet, some netizens supported the MP's initiative. | Несмотря на это некоторые интернет пользователи поддержали инициативу депутата. |
| As politicians idle, citizens take the initiative | Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя |
| The initiative raised 25,466 euros (almost 30,000). | Они собрали 25 466 евро (почти 1 850 000 рублей). |
| The initiative took hold with Redditthis proposal from Micah Allen, a Danish neuroscientist, on Twitter with hashtag PDFTribute started by Eva Vivalt and Jessica Richman. | Все началось на Reddit с предложения датского нейробиолога М.Аллена и в Twitter с сообщений с хештегом PDFTribute, написанных Евой Вивальт и Джессикой Ричман. |
| Previously she directed the Kubatana initiative in Zimbabwe. | До этого она осуществляла руководство инициативой Кубатана в Зимбабве. |
| Twitter reactions On Twitter, the initiative was welcomed | Отзывы в Twitter |
| At least the Initiative pointed in the right direction. | По крайней мере, Ининциатива ведет в правильном направлении. |
| It is a great initiative. | Это прекрасное начинание. |
| It is a nice initiative. | Это хорошая инициатива. |
| The initiative took a break in 2015, but the funds raised by the 2016 edition will be used to help athlete Gorazd Nikoloski in his fight against cancer ( ЗаГого). | В 2015 году движение передохнуло, но деньги, собранные с выпуска 2016 года , используются для помощи спортсмену Горазду Николоски в борьбе с раком ( ЗаГого). |
| While other countries can easily back down from the initiative, as the leader of the initiative, China will be the last to quit. | В то время, как прочие страны вполне могут легко отказаться от этой инициативы, Китай, как ее лидер, останется последним на тонущем корабле. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | И музыка повела за собой. |
| But the EU has its own problems with the initiative. | Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой. |
| But the initiative is unlikely to have much effect. | Но вряд ли эта инициатива окажется эффективной. |
| I'm calling my initiative, Take the Other to Lunch. | Свою инициативу я назвала Пригласи иного на обед . |
| Here is how the blog authors described their initiative | Вот как авторы блога описали причины своей инициативы |
| Many reactions on Weibo suggested support for the initiative. | Многие из пользователей Weibo выразили свою поддержку проекту. |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| This initiative failed for two reasons. | Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. |
| Renata was part of their initiative. | Рената была частью их проекта. |
| Map showing Belt and Road initiative. | Карта с указанием нового маршрута Шелкового пути. |
| The initiative is on the legislative docket of the lower chamber. | Инициатива размещена в базе законодательной деятельности нижней палаты. |
| The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports. | Инициатива по совместному управлению сталелитейной промышленностью 1952 года может стать аналогией для немецко польской инициативы по совместному управлению импортом природного газа. |
| They took the subway. | Они поехали на метро. |
| I took the medicine. | Я принял лекарство. |
| The plane took off. | Самолёт взлетел. |
Related searches : Seizing The Initiative - Join The Initiative - The Initiative Proposes - At The Initiative - Seize The Initiative - Under The Initiative - Announcing The Initiative - Keep The Initiative - Through The Initiative - The Initiative Involved - Took The Task - Took The Trouble - Took The Podium
