Translation of "at the origin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Origin - translation :

Keywords : происхождения происхождение происхождении Происхождение неизвестного

Examples (External sources, not reviewed)

The origin myth continues	Миф о происхождении прослеживается
The Origin of Rus .	The Origin of Rus'.
The Origin of Birds .	The Origin of Birds.
Look at the growing number of prominent citizens of Turkish origin in Germany.	Посмотрите на то, как все больше выдающихся граждан турецкого происхождения появляется в Германии.
The word's origin is unclear.	Этимология слова неясна.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
Darwin wrote the Origin of Species .	Дарвин написал Происхождение видов .
The Origin and Evolution of Birds .	The Origin and Evolution of Birds.
The origin of the fire is unknown.	Причина пожара неизвестна.
This work is said to be at the origin of Pure Land practice in China.	Считается, что этот монах стоял у истоков Буддизма Чистой Земли в Китае.
Its origin remains unknown.	Его происхождение остаётся неизвестным.
Its origin remains unknown.	Её происхождение остаётся неизвестным.
Its origin is unknown.	Его происхождение неизвестно.
Its origin is unknown.	Её происхождение неизвестно.
The origin of this word is unknown.	Происхождение этого слова неизвестно.
What's the origin story of the Middle East?	Какова история происхождения Ближнего Востока?
That was the origin of the word bug.	Отсюда происходит слово баг .
I don't know the origin of the rumor.	Я не знаю, откуда такой слух.
He is Scottish by origin.	Он шотландец по происхождению.
This word's origin is unknown.	Происхождение этого слова неизвестно.
The origin of the nation state idea is unclear.	Природа идеи государства нации неясна.
Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin,	обращая особое внимание на обязанность всех правительств принимать законы, направленные на предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьбу с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения,
That word is of Greek origin.	Это слово греческого происхождения.
Her name is of Greek origin.	Её имя имеет греческое происхождение.
What is life? What is the origin of life?	Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
He is studying the origin of jazz in America.	Он изучает происхождение джаза в Америке.
There are numerous theories about the origin of life.	Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
There are numerous theories about the origin of life.	Существует множество теорий о происхождении жизни.
The origin of the universe will probably never be explained.	Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
There are two theories on the origin of the word.	Время в Зимбабве опережает гринвичское на 2 часа.
The origin of the carbon dioxide is not completely clear.	Происхождение углекислого газа не вполне ясно.
It's what's called fever of undiagnosed origin.	Температура неустановленного происхождения
This word is also French in origin.	Это слово также имеет французское происхождение.
This word is clearly of Germanic origin.	Это слово явно германского происхождения.
This word is clearly of Slavic origin.	Это слово явно славянского происхождения.
There are two main hypotheses regarding the origin of the rings.	Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы.
Erasmus Darwin, The Temple of Nature or, The Origin of Society .	(1800) Храм природы, или происхождение общества ().
Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things.	Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ.
Let me tell you about the origin of this school.	Позвольте мне рассказать вам о возникновении этой школы.
Goa is also known as the origin of Goa trance.	С этого времени начинается золотой век Гоа.
56 186. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	56 186. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения и борьба с ними и возвращение таких средств в страны происхождения
57 244. Preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin	57 244. Предупреждение коррупции и перевода средств незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких средств в страны происхождения
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
During the Middle Ages, Galway was ruled by an oligarchy of fourteen merchant families (12 of Norman origin and 2 of Irish origin).	В средние века Голуэем правила олигархия из четырнадцати купеческих семей (12 норманнского происхождения и 2 ирландского).

Показать эту страницу на русском языке