Translation of "whatever the origin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Origin - translation :

Whatever - translation :

Keywords : происхождения происхождение происхождении Происхождение неизвестного захочешь угодно сделаю хотите случилось

Examples (External sources, not reviewed)

Most psychiatric treatments are effective across a wide range of diagnoses, whatever their origin.	Психиатрическое лечение эффективно при самых различных диагнозах, каково бы ни было их происхождение.
He found that whatever the material of the anode and the gas in the jar, the deflection of the rays was the same, suggesting that the rays were of the same form whatever their origin.	Предполагая, что заряд был одним и тем же в обоих случаях, из экспериментальных данных следовало, что масса частиц катодных лучей была очень мала по сравнению с массой атома водорода.
The origin myth continues	Миф о происхождении прослеживается
The Origin of Rus .	The Origin of Rus'.
The Origin of Birds .	The Origin of Birds.
The word's origin is unclear.	Этимология слова неясна.
Darwin wrote the Origin of Species .	Дарвин написал Происхождение видов .
The Origin and Evolution of Birds .	The Origin and Evolution of Birds.
The origin of the fire is unknown.	Причина пожара неизвестна.
Its origin remains unknown.	Его происхождение остаётся неизвестным.
Its origin remains unknown.	Её происхождение остаётся неизвестным.
Its origin is unknown.	Его происхождение неизвестно.
Its origin is unknown.	Её происхождение неизвестно.
The origin of this word is unknown.	Происхождение этого слова неизвестно.
Whatever!	Пускай себе!
Whatever!	Шут с ним!
Whatever.	Пускай себе!
What's the origin story of the Middle East?	Какова история происхождения Ближнего Востока?
That was the origin of the word bug.	Отсюда происходит слово баг .
I don't know the origin of the rumor.	Я не знаю, откуда такой слух.
In her classic study On Revolution, Hannah Arendt observed darkly that whatever brotherhood human beings may be capable of has grown out of fratricide, whatever political organization men may have achieved has its origin in crime.	В своей классической книге O Революции Ханна Арендт мрачно заметила, что все братства, в которые могут объединяться люди, появляются в результате братоубийства все политические строи, созданные людьми, начинаются с преступлений .
'Do whatever you like, whatever pleases you!	Делайте, что хотите, если вам это весело.
He is Scottish by origin.	Он шотландец по происхождению.
This word's origin is unknown.	Происхождение этого слова неизвестно.
The origin of the nation state idea is unclear.	Природа идеи государства нации неясна.
Anglophones Whatever.	Англоязычные Какая разница.
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Он сатана обещает им запугивает своих последователей, что они обеднеют, если будут давать милостыню и расходовать ради Аллаха и возбуждает в них мечты увлекает к обретению богатств запретным путем . Но обещает им сатана только обольщение!
That word is of Greek origin.	Это слово греческого происхождения.
Her name is of Greek origin.	Её имя имеет греческое происхождение.
What is life? What is the origin of life?	Что есть жизнь? Каково происхождение жизни?
He is studying the origin of jazz in America.	Он изучает происхождение джаза в Америке.
There are numerous theories about the origin of life.	Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
There are numerous theories about the origin of life.	Существует множество теорий о происхождении жизни.
The origin of the universe will probably never be explained.	Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
There are two theories on the origin of the word.	Время в Зимбабве опережает гринвичское на 2 часа.
The origin of the carbon dioxide is not completely clear.	Происхождение углекислого газа не вполне ясно.
No need whatever!'	Нет никакой надобности!
Whatever may happen.	Что бы ни случилось.
Whatever you say.	Как скажешь.
Whatever you say.	Как скажете.
Whatever you want.	Ишь чего захотели!
Whatever is, is.	Всё, что есть, есть.
Whatever you want.	Ишь чего захотел!
Whatever you want!	Ишь чего захотела!
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.

Показать эту страницу на русском языке