Translation of "at its origin" to Russian language:

Dictionary English-Russian

At its origin - translation :

Origin - translation :

Keywords : происхождения происхождение происхождении Происхождение неизвестного

Examples (External sources, not reviewed)

Darfur is, at its origin, a resource war.	Дарфур является, по сути своей, войной за ресурсы.
Its origin remains unknown.	Его происхождение остаётся неизвестным.
Its origin remains unknown.	Её происхождение остаётся неизвестным.
Its origin is unknown.	Его происхождение неизвестно.
Its origin is unknown.	Её происхождение неизвестно.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Но движение Чайная партия в своем лучшем виде (или по своему происхождению) является сторонником доктрины конституционализма.
Arrowhead at Origin	Тем самым вы удалите активную страницу. Продолжить?
Its origin is still unknown.	Его происхождение неизвестно.
Capleton rejects the name given to him at birth, given its European origin.	Capleton отвергает имя, данное ему при рождении, учитывая его европейское происхождение .
This family has its origin in Africa and Malesia.	В природе виды семейства распространены в Африке и Малайзии.
The majority of its population is of Bantu origin.	Большинство населения страны по своему происхождению относится к банту.
The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction.	Возникновение акта и его правовых последствий берет свое начало с момента уведомления Венесуэлы, независимо от ее реакции.
If the nation has respect for its origin, then its language is rich.	Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный.
1. The State of origin shall require its prior authorization for	1. Предварительное разрешение государства происхождения требуется для
The Name Mojave, Mohave A History of its Origin and Meaning .	The Name Mojave, Mohave A History of its Origin and Meaning .
This gene predates the last common ancestor of mammals and birds, which probably puts its origin at about 300 Ma.	Данный ген появился у общего предка млекопитающих и птиц примерно 300 миллионов лет назад.
Origin	Происхождение
Origin	Источник
Origin	Страна происхождения
Binding site I initiates DNA replication at the origin of replication.	Связывание с сайтом I вызывает репликацию ДНК в месте ориджина репликации.
95. Police brutality is also directed at persons of Arab origin.	95. Грубое поведение полиции отмечается также и в отношении лиц арабского происхождения.
As the Court has recalled in the first part of its Judgment, it was the Truman Proclamation of 28 September 1945 which was at the origin of the theory, whose special features reflect that origin .	Как Суд напомнил в первой части своего решения, именно Декларация Трумэна от 28 сентября 1945 года легла в основу теории, особые черты которой отражают эту основу .
3. origin.	фамилия.
Ethnic origin	Этнический состав
To Origin	В источник
Center Origin	От центра
of origin	странам их происхождения
Its origin goes back to 1893 it has been an intergovernmental organization since 1955.	Она существует с 1893 года она является межправительственной организацией с 1955 года.
For our tutorial, press reset which will return the machine to its origin position.	А сейчас мы попросим вас нажать кнопку Reset (Сброс), после чего лазерная головка вернется в начало координат.
There were approximately 520,000 inhabitants of Indian origin, 490,000 of Pakistan Bangladesh origin, and 490,000 of Afro Caribbean origin.	Примерно 520 000 человек являются выходцами из Индии, 490 000 человек из Пакистана и Бангладеш и 490 000 человек из Африки и Антильских островов.
Zuñi origin myths.	Zuñi origin myths.
Origin and development.	Origin and development.
1) by origin,	1) по происхождению
Choose Template Origin	Показывать боковые панели
Origin of packages	Происхождение пакетов
COUNTRIES OF ORIGIN	ИХ ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Look at the growing number of prominent citizens of Turkish origin in Germany.	Посмотрите на то, как все больше выдающихся граждан турецкого происхождения появляется в Германии.
A cubic curve with a nodal point at the origin through six points	Кривая третьего порядка с узловой точкой в источнике через 6 точек
A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points	Кривая третьего порядка по горизонтальному пику и 4 точкам
Intellect remains in the One, which means that it has the One as its origin.	Комментарии к Филебу , Теэтету , Софисту и Федону утрачены целиком.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.	Это была история происхождения копировальной машины Xerox, которая отпраздновала пятидесятилетие в прошлом году.
Its Constitution contained provisions on fundamental rights and freedoms, applicable to all its citizens irrespective of their race or ethnic origin.	В Конституции Багамских Островов содержатся положения, касающиеся основных прав и свобод, гарантируемых всем гражданам, независимо от расы и этнического происхождения.
About 5.5 million are of European origin and 4 million of Maghrebi origin.	Согласно оценкам МИД Франции, в стране порядка 5 миллионов мусульман.
Born at Cairo, he was the son of Baibars, a sultan of Kipchak origin.	Сын Бейбарса I.Бадруддин Саламыш родился в 1272 г. в Каире.
Increased storage costs of the goods to be shipped at the point of origin	рост платежей за хранение товаров в местах происхождения закупаемой продукции

Показать эту страницу на русском языке