Translation of "at the session" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| AT ITS FORTY SEVENTH SESSION | НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ |
| 23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session | 23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission, at its 2000 organizational session, adopt the following items for consideration at its 2001 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению утвердить на своей организационной сессии 2000 года следующие пункты для рассмотрения на своей основной сессии 2001 года |
| 5. Notes that the Disarmament Commission, at its 2001 organizational session, adopted the following items for consideration at its 2002 substantive session | 5. отмечает, что Комиссия по разоружению на своей организационной сессии 2001 года утвердила следующие пункты для рассмотрения на своей основной сессии 2002 года |
| GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY SEVENTH SESSION | ВНЕСЕННЫМИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ |
| 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session | 16. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад о работе специальной сессии |
| In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session. | В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии. |
| 12. Decides to consider the question at its sixty first session. | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии. |
| 14. Decides to consider the question at its sixty third session. | 14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии. |
| Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | ссылаясь на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, |
| That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. | Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. |
| 5. Decides to continue the consideration of the question at its sixtieth session. | 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. |
| 2. Endorses the decisions adopted by the Preparatory Committee at its organizational session. | 2. одобряет решения, принятые Подготовительным комитетом на его организационной сессии. |
| Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | ссылаясь также на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, |
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии |
| 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. |
| 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. | 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. |
| 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. |
| End the current session and store session data. | Description |
| Reaffirming the decisions taken at the eleventh session of the Commission on Sustainable Development, | вновь подтверждая решения, принятые на одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию, |
| It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server. | Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере. |
| Debug Session Start Session | Отладка Сеанс Начать сеанс |
| Debug Session End Session | Отладка Сеанс Завершить сеанс |
| 6. Decides to continue the consideration of the question at its sixty first session. | 6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. |
| Recalling its relevant resolutions, including resolutions adopted at the tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, включая резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| 10. Decides to remain seized of the matter at its fifty ninth session. | 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. |
| 14. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. |
| 10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session. | 10. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии. |
| Recalling its relevant resolutions, including those adopted at the tenth emergency special session, | ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в том числе резолюции, принятые на десятой чрезвычайной специальной сессии, |
| 13. Stresses the importance of the success of the Commission at its thirteenth session in | 13. подчеркивает важность достижения в ходе тринадцатой сессии Комиссии успеха в |
| (b) To report to the General Assembly at its fifty ninth session and to the Commission on Human Rights at its sixtieth session on the progress made in the implementation of the present resolution | b) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции |
| (c) To report to the General Assembly at its sixtieth session and to the Commission on Human Rights at its sixty first session on the progress made in the implementation of the present resolution | c) представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции |
| (a) Decides, with effect from its third session, to elect at the end of its session its bureau for the subsequent session and to encourage it to play an active role in the preparation of the regular session as well as in possible intersessional meetings | а) постановляет избирать, начиная со своей третьей сессии, в конце своей сессии бюро на следующую сессию и призывает бюро играть активную роль в подготовке очередной сессии, а также в проведении возможных межсессионных совещаний |
| 11. Further requests the High Commissioner to submit the requested study to the General Assembly at its fifty ninth session, with an interim report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session | 11. просит далее Верховного комиссара представить запрошенное исследование Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии, а промежуточный доклад Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии |
| 6. Notes that the Legal Subcommittee, at its fortieth session, will submit its proposals to the Committee for new items to be considered by the Subcommittee at its forty first session, in 2002 | 6. отмечает, что Юридический подкомитет на своей сороковой сессии представит свои предложения Комитету в отношении того, какие новые пункты должны быть рассмотрены Подкомитетом на его сорок первой сессии в 2002 году |
| 6. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 2002, on the implementation of the present resolution. | 6. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет на его основной сессии 2002 года доклад об осуществлении настоящей резолюции. |
| 15. Notes the decision of the Committee on Contributions to consider the question further at its sixty fourth session, and requests the Committee to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session | 15. принимает к сведению решение Комитета по взносам продолжить рассмотрение этого вопроса на его шестьдесят четвертой сессии и просит Комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад по этому вопросу |
| 5. Requests the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important problems in the field of ionizing radiation and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session | 5. просит Научный комитет продолжить на его следующей сессии обзор важных проблем в области ионизирующего излучения и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии |
| (c) To report to the General Assembly at its sixty first session and to the Commission on Human Rights at its sixty second session on the progress made in the implementation of the present resolution | c) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии и Комиссии по правам человека на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2004 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2004 года |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission consider the following items at its 2005 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению рассмотреть следующие пункты на своей основной сессии 2005 года |
| 25. Decides to examine the question further at its sixtieth session under the sub item. | 25. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестидесятой сессии в рамках этого подпункта. |
| 24. Decides to review the implementation of the present resolution at its sixty fifth session. | 24. постановляет рассмотреть вопрос об осуществлении настоящей резолюции на своей шестьдесят пятой сессии. |
| President of Kenya Uhuru Kenyatta speaking at the Sixth Ordinary Session of the Third Parliament. | Президент Кении Ухуру Кениата произносит речь на шестой очередной сессии третьего созыва парламента. |
Related searches : At This Session - At A Session - Record The Session - Run The Session - Within The Session - For The Session - After The Session - During The Session - Maintain The Session - Cancel The Session - Closes The Session - At The - At The Bow
