Translation of "at a session" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Session - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| AT ITS FORTY SEVENTH SESSION | НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ |
| Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session. | Девочек заставляют заниматься проституцией всего за 5. |
| It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server. | Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере. |
| GENERAL ASSEMBLY AT ITS FORTY SEVENTH SESSION | ВНЕСЕННЫМИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ НА ЕЕ СОРОК СЕДЬМОЙ СЕССИИ |
| 16. Requests the Secretary General to submit to it at its fifty sixth session a report on the special session | 16. просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад о работе специальной сессии |
| That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. | Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. |
| Configuring a kxsldbg Session | Настройка сеанса kxsldbg |
| He held a session. | Он провёл заседание. |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission, at its 2000 organizational session, adopt the following items for consideration at its 2001 substantive session | 5. рекомендует Комиссии по разоружению утвердить на своей организационной сессии 2000 года следующие пункты для рассмотрения на своей основной сессии 2001 года |
| 5. Notes that the Disarmament Commission, at its 2001 organizational session, adopted the following items for consideration at its 2002 substantive session | 5. отмечает, что Комиссия по разоружению на своей организационной сессии 2001 года утвердила следующие пункты для рассмотрения на своей основной сессии 2002 года |
| 23. Requests the Secretary General to schedule the organizational session of the forty fifth session of the Committee for Programme and Coordination as soon as possible at the resumed session of the Fifth Committee at the fifty ninth session | 23. просит Генерального секретаря запланировать проведение организационной сессии сорок пятой сессии Комитета по программе и координации в возможные кратчайшие сроки в ходе возобновленной сессии Пятого комитета на пятьдесят девятой сессии |
| Debug Session Start Session | Отладка Сеанс Начать сеанс |
| Debug Session End Session | Отладка Сеанс Завершить сеанс |
| Start a PuTTY terminal session | Запустить сеанс в терминале PuTTY |
| They had a brainstorming session. | Они провели мозговой штурм. |
| Jerry Lee Lewis was playing piano for a Carl Perkins recording session at Phillips's studio. | Джерри Ли Льюис играл на фортепьяно для записи Карла Перкинса в студии Филлипса. |
| A school session in Phnom Penh | Уроки в школе Пномпеня |
| 12. Decides to consider the question at its sixty first session. | 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят первой сессии. |
| 14. Decides to consider the question at its sixty third session. | 14. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят третьей сессии. |
| When using session tickets, the TLS server stores its session specific state in a session ticket and sends the session ticket to the TLS client for storing. | При использовании сессионных мандатов, TLS сервер хранит сеансовое состояние в мандате сеанса и посылает его для хранения на TLS клиенте. |
| (a) Decides, with effect from its third session, to elect at the end of its session its bureau for the subsequent session and to encourage it to play an active role in the preparation of the regular session as well as in possible intersessional meetings | а) постановляет избирать, начиная со своей третьей сессии, в конце своей сессии бюро на следующую сессию и призывает бюро играть активную роль в подготовке очередной сессии, а также в проведении возможных межсессионных совещаний |
| 6. Decides also to consider at its sixtieth session the modalities for conducting such a comprehensive review | 6. постановляет также рассмотреть на своей шестидесятой сессии методы работы для проведения такого всеобъемлющего обзора |
| At the 73rd session, emphasised Kosachev, the subject of Russia in a negative light was practically absent . | На 73 й сессии, подчеркнул Косачев, тема России в негативном ключе практически отсутствовала . |
| Recalling the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | ссылаясь на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, |
| 20. Decides to consider this question further at its fifty ninth session. | 20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят девятой сессии. |
| (i) Cross cutting issues identified by the Commission at its eleventh session | i) межсекторальные вопросы, определенные Комиссией на ее одиннадцатой сессии |
| 14. Decides to consider the question further at its sixty first session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. |
| 5. Decides to consider the question further at its sixty first session. | 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят первой сессии. |
| 14. Decides to consider the question further at its sixty third session. | 14. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии. |
| 17. Decides to consider this question further at its fifty seventh session. | 17. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят седьмой сессии. |
| In exceptional cases, the secretariat may distribute basic documents at the session. | В исключительных случаях секретариат может распространить основные документы в ходе сессии. |
| 1. Notes with appreciation the work of the Committee for Programme and Coordination at its forty second session Ibid., Fifty seventh session, Supplement No. 16 (A 57 16). | 1. с удовлетворением отмечает работу Комитета по программе и координации на его сорок второй сессииТам же, пятьдесят седьмая сессия, Дополнение 16 (A 57 16). |
| This time, a vote at the end of the session supported my view by a margin of three to one. | На этот раз голосование в конце сессии поддержало мою точку зрения с перевесом три к одному. |
| Another example is a jazz jam session. | Другим примером является джаз джэм сэшшн. |
| I never miss a single training session. | я не пропускаю ни одной тренировки, |
| Make the current process a session leader. | Description |
| Record a video of your desktop session | Видеозапись сессии рабочего стола |
| Recalling also the guidelines for general and complete disarmament adopted at its tenth special session, the first special session devoted to disarmament, | ссылаясь также на руководящие принципы достижения всеобщего и полного разоружения, принятые на ее десятой специальной сессии, первой специальной сессии, посвященной разоружению, |
| 12. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixtieth session and to the General Assembly at its fifty ninth session. | 12. просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии. |
| 13. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the Commission on Human Rights at its sixty first session and to the General Assembly at its sixtieth session. | 13. просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии и Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии. |
| The client resumes a TLS session by sending the session ticket to the server, and the server resumes the TLS session according to the session specific state in the ticket. | Клиент возобновляет TLS сессию отправив мандат сеанса на сервер, а сервер возобновляет TLS сессию в соответствии с параметрами конкретной сессии, сохранёнными в принятом мандате. |
| The secretariat shall, at least six (6) weeks before the commencement of a session of WP.1, distribute a notice of the opening date of said session, together with a copy of the provisional agenda. | Секретариат, по крайней мере, за шесть (6) недель до начала сессии рассылает извещения о дне открытия сессии, а также экземпляр предварительной повестки дня. |
| 9. Requests the Working Group to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session | 9. просит Рабочую группу представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии |
| a For 2005, the relevant amount will be assessed by the General Assembly at its fifty ninth session. | а На 2005 год соответствующая сумма будет начислена Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят девятой сессии. |
| (d) To consider at its session in 2006 a study on all benefit provisions relating to family benefits | d) рассмотреть на его сессии в 2006 году результаты исследования, посвященного всем положениям о пособиях, касающимся пособий для членов семей |
Related searches : At This Session - At The Session - Present A Session - Host A Session - A Training Session - Initiate A Session - Complete A Session - Give A Session - Maintain A Session - Make A Session - In A Session - Close A Session - Hold A Session - Conduct A Session
