Translation of "at this level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

This - translation :

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I don't need to be at this level of success.	Я не хочу быть на этом уровне успеха.
At a global level.	На мировом уровне.
This is where understanding opportunities at a city level is vital.	В этом случае понимание возможностей на уровне города является жизненно важным.
And it's at the hair cell level that they do this.	Это происходит на уровне волосковых клеток.
This summer's recruits are used to playing matches at a high level.	Пополнению этого лета не в новинку играть матчи очень высокого уровня.
Unfortunately, nothing is done to unite this differences at the national level.	Это группа частных лиц, которая считает национальное благосостояние своей личной целью.
Political corruption plays a major role at this small scale level, too.	На этом низовом уровне играет свою роль и коррумпированность чиновников.
Unfortunately, this instrument is unavailable at the EU level, or at least it is seriously deficient.	К сожалению, такого механизма на уровне ЕС в настоящее время не существует, а если и существует, то не в самой эффективной форме.
Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.	Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса.
In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.	В этом случае у пациента есть незначительный риск диабета, судя по уровню глюкозы .
There is no science that explains this, even at the most rudimentary level.	Но наука, объясняющая это, даже на очень рудиментарном уровне, пока отсутствует.
This is no small order at the level of international relations and cooperation.	Это вовсе не мало на уровне международных отношений и сотрудничества.
This brings me to the subject of macroeconomic coordination at the EU level.	Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.
But replicating this success at the national level will be no easy feat.	Однако повторение его успеха на национальном уровне станет непростой задачей.
This structure, across, contains a well at its lowest level, across and deep.	По сей день клан Мак Рэй живёт в шести комнатах, отведенных для них в замке.
We'll look at sea level rise.	Мы рассмотрим повышение уровня океана,
My English is at intermediate level.	Мой английский на среднем уровне.
This is the level.. RIPErasmus	Это говорит об уровне... RIPErasmus
Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.	На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.	И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.
2. Invites Member States and observers to be represented at the high level meeting at the highest level	2. призывает государства члены и наблюдателей обеспечить самое высокое представительство на совещании высокого уровня
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible	2. предлагает государствам членам принять участие в диалоге на высоком уровне на уровне министров или как можно более высоком уровне
On one level, this seems bizarre.	С одной стороны, это, кажется странным.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.	Это оперативная разведка, которая лучше всего работает на национальном уровне.
This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients.	Это требует жестких решений на общественном уровне, а так же наличия приверженных защитников пациентов.
At the diplomatic level, this implies that national interests, not universal norms, should drive cooperation.	На дипломатическом уровне это подразумевает, что регулировать сотрудничество должны национальные интересы, а не универсальные нормы.
We are working at the international level to do this and hold governments to account.	Мы работаем над этим на международном уровне, в том числе над тем, чтобы привлекать правительства к ответу .
3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level	3. постановляет также проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров
Second and third level registrations Registrations can be made at the second level directly beneath .ag, or at the third level beneath .com.ag, .org.ag, .net.ag or .co.ag.	Домены, регистрируемые в доменной зоне .ag, должны соответствовать требованиям, предъявляемым регистратором к доменам второго, третьего уровня.
This hierarchical structure of complex causal systems seduces us into a sense of understanding at a high level, which is then mistaken for having an understanding at a lower level.	Эта иерархическая структура комплексных каузальных систем дает нам чувство понимания на высоком уровне, которое затем ошибочно принимается за понимание на более низком уровне.
Look at Kaka, who played the meet at a high level.	Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне.
At some level, of course, he is right.	На каком то уровне, конечно, он прав.
His numbers at international tournament level are awesome.	Его показатели на международных турнирах впечатляют.
This means imagining a better balance between markets and their supporting institutions at the global level .	Это означает воображение более эффективного равновесия между рынками и поддерживающими их учреждениями на глобальном уровне .
It s worth fighting against this at the level of educational institutions and families, the deputy added.	Бороться с этим стоит на уровне образовательных учреждений и семьи, добавил депутат.
This is why I suggest that the Russians, given the competition, performed at a good level.	Поэтому полагаю, что россияне выступили в такой представительной компании на хорошем уровне.
As I watched the debate with Iranian friends, their level of indignation at this was palpable	Я смотрела дебаты с друзьями из Ирана, и их возмущение этим было очевидно
It has summarised this two level approach	Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible.	4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне.
This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.	Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан.
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.	Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
This global crisis requires a global response, but, unfortunately, responsibility for responding remains at the national level.	Этот глобальный кризис требует глобального ответа, но, к сожалению, ответственность за ответные меры остается на национальном уровне.
At the level of individual consciousness, this means that religious certainty is now harder to come by.	На уровне индивидуального сознания это означает, что религиозная определенность становится все более редким явлением.
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.	Кто то может сказать, что такой подход невозможен на глобальном уровне, потому что политика все еще остается локальной.
The public consensus, though, clearly is that this latest video campaign was coordinated at a higher level.	Единственное, что очевидно для всех, это то, что утечка последних записей произошла не без участия высокопоставленных лиц.

Показать эту страницу на русском языке