Translation of "at through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

At sea, we went through another hell.	В море нам пришлось перенести еще один круг ада.
Tom looked at a snowflake through his microscope.	Том посмотрел на снежинку через свой микроскоп.
Through all this, Turkish women were at the forefront.	В течение всех этих событий, турецкие женщины находились на переднем плане.
Have you ever walked through a graveyard at midnight?	Вы когда нибудь гуляли по кладбищу в полночь?
She looks at the world through rose colored glasses.	Она смотрит на мир сквозь розовые очки.
Tom looks at the world through rose tinted glasses.	Том смотрит на мир сквозь розовые очки.
Tom and Mary looked at each other through the window.	Том и Мэри смотрели друг на друга через окно.
Tom was afraid to walk through the woods at night.	Том боялся ходить через лес ночью.
When I am at home, I like to look at the mountains through the window.	Когда я дома, мне нравится смотреть из окна на горы.
When I am at home, I like to look at the mountains through the window.	Когда я дома, я люблю смотреть из окна на горы.
The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once.	Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.
Last year I stayed at your hotel from July 4th through 12th and from July 30th through August 5th.	В прошлом году я останавливался в вашем отеле с четвертого по двенадцатое июля и с тридцатого июля по пятое августа.
Soldier We've got a drive through window at Burger King now.	Солдат У нас тут появилось окошко заказов в Бургер Кинге.
Now we're going to fly through it at warp a million.	Сейчас мы пролетаем сквозь,
SPEED speed to walk through code at, between 0 to 9	SPEED скорость исполнения кода, принимает значения от 0 до 9
When poverty knocks at your frontdoor, loves escapes through the backdoor.	Когда бедность стучит во входную дверь, любовь убегает через чёрный ход.
It's easy to look at the world through rose colored glasses.	Легко живётся, когда смотришь на мир сквозь розовые очки.
Fretilin at first sought to fight the decision through non violent means.	Сначала Фретелин хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.
Now, we actually play through many generations here, at the cellular scale.	Мы видим, как поколения сменяют друг друга на уровне клеток.
He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.	С него были сняты все обвинения, 37 лет спустя, на основании анализа ДНК.
At the end of indicator of achievement (i), add through peaceful means .	В конце показателя достижения результатов i) добавить мирными средствами .
It would be necessary to live through another two hours at least.	Надо было прожить еще по крайней мере два часа.
Today, equity is violated in most international organizations through at least two routes.	На сегодняшний день можно говорить, по крайней мере, о двух путях нарушения принципа справедливости большинством международных организаций.
I've looked at 130 societies through the demographic yearbooks of the United Nations.	Я изучила 150... 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН.
At that moment a highly placed general made his way through the stand.	В это время через беседку проходил высокий генерал.
It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.	Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.
Galileo was the first person to look at the Moon through a telescope.	Галилей был первым человеком, посмотревшим на Луну в телескоп.
At the same time, these countries would regain export competiveness through massive wage reductions.	В то же время, эти страны могли бы восстановить конкурентоспособность экспорта путем снижения зарплат.
Most of the time, this racism is covert, only hinted at through code words.	Большую часть времени этот расизм является скрытым, на него только намекают с помощью кодовых слов.
His weariness vanished, at once he went easily through the marsh toward the dog.	И тотчас вся усталость исчезла, и он легко пошел по трясине к собаке.
Dad taking his picture through a window pane on his 80th day at home.	Отец сфотографировался в зеркале на его 80 летие.
He loved looking at grey sky with the sun peeking through the thick clouds.	Он любил смотреть на серое небо, когда солнце проглядывает сквозь толщу облаков.
The game ranked twice at 42 in November and December 2000, at 20 in January 2001, and twice more at 42 through February 2001.	В ноябре и декабре 2000 года игра занимала 42 е место, в январе 2001 года 20 е, а в феврале того же года 42 е (дважды).
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles.	Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.	Сверху я смотрел на людей, танцующих на улицах.
I finally got through to my mum. She was at the queue of the supermarket.	Наконец я дозвонился до мамы. Она стояла в очереди в супермаркете.
At the end of the objective, add and assessing that impact through annual programme reviews .	В конце текста описания цели добавить и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы .
At night, the cold winter wind passed through the waterproof canvases and gets very chilly.	Ночью холодный зимний ветер продувает непромокаемый брезент и становится очень зябко .
Photo from Syria Freedom at ebc.com, through a Creative Commons CC BY 3.0 BR licence.	Фотография Syria Freedom на ebc.com, публикуется по лицензии Creative Commons CC BY 3.0 BR.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.

Показать эту страницу на русском языке