Translation of "at two sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services. | Эти два сайта настолько популярны в Китае, что иногда даже некоторые китайские сайты потокового видео пользуются их услугами. |
| Russian authorities blocked two major porn sites this week, including PornHub and YouPorn, by adding the sites to the country s blacklist. | На этой неделе по решению российских властей два крупнейших порно сайта, PornHub и YouPorn, были внесены в чёрный список , а доступ к ним был заблокирован. |
| It is one of the two sites of the University of Insubria. | В Варезской битве 1859 года Гарибальди победил Габсбургов. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed. | Палестина и Чечня два очага боли и террористической заразы не излечены. |
| They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said. | Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы. |
| The sacred sites | Священные места |
| Iran is reported to be enriching uranium at two sites some of it to levels of 20 , far beyond what is required for civilian purposes. | Согласно сообщениям, Иран обогащает уран на двух объектах, причем на одном из них до уровня 20 , что далеко за пределами потребностей использования в гражданских целях. |
| Two million at 100,000. | Рассчитываете на 5 миллионов? При какой стоимости акции? 2 миллиона по 100 тысяч. |
| Come at two o'clock. | Приходи в два часа. |
| Come at two o'clock. | Приходите в два часа. |
| DG Two octopods at about two miles depth. | ДГ Два осьминога на глубине около 3,5 км. |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| On social network sites | В социальных сетях |
| Pigments, probably used in symbolic activities such as tattooing or body painting, are found at Southern African sites since 300,000 years, but also at contemporaneous and more recent Neanderthal sites in Europe. | Красители, используемые уже 300000 лет назад, вероятно, в символических целях, например, для татуировок или раскрашивания тела, найдены на юге Африки, а также на стоянках неандертальцев в Европе как датируемые тем же временем, так и более поздних. |
| The two sites were supported by communities of volunteers of students abroad and some subtitle groups in China. | Поддерживали работу сайтов сообщества зарубежных студентов волонтёров и несколько групп создания субтитров в самом Китае. |
| But even without the ancient pearls of Asia, as the two are sometimes called, Tajikistan has historical sites. | Но даже без этих древних жемчужин Азии, как иногда называют два города, в Таджикистане имеются исторические памятники. |
| For example, elongated stone blades are found not only at Neanderthal sites in Europe and the Near East, but also at sites inhabited by Moderns in the Near East and Africa since at least 100,000 years ago. | Например, удлиненные каменные ножи были найдены не только на стоянках неандертальцев в Европе и на Ближнем Востоке, но также и на стоянках на Ближнем Востоке и в Африке, где жили современные люди, по крайней мере, 100000 лет назад. |
| She worked for the chain for nine years, from 1978 to 1987, supervising clothes sections at two sites one of which was the flagship store on Oxford Street. | Она работала в сети девять лет, с 1978 по 1987 год, руководя отделами одежды на двух объектах, один из которых был главным магазином на Оксфорд Стрит. |
| You can't be at two places at once. | Нельзя быть одновременно в двух местах. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Тарин Саймон фотографирует секретные объекты |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Fascinating archaeological sites to explore! | Чтобы посетить захватывающие дух археологические места |
| We are not even two bites into breakfast and there are already nearly 25 sites that are tracking me. | Мы даже ещё не начали завтракать, а за мной следят уже около 25 сайтов. |
| NEW YORK Earlier this month, Muhammad Youssef Abdulazeez, a 24 year old US citizen of Middle Eastern descent, opened fire at two military sites in Chattanooga, Tennessee, killing five. | НЬЮ ЙОРК В середине июля Мухаммад Юсуф Абдулазиз, 24 летний гражданин США ближневосточного происхождения, открыл огонь на двух военных объектах в Чаттануге, штат Теннесси, убив пятерых. |
| Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. | Некоторые из вас наверняка работают в местах, где нет доступа к этим сайтам. |
| Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors. | Кофеин пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1. |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| Two issues are at stake here. | Наибольшую важность здесь представляют два вопроса. |
| Two can play at that game. | Двое могут играть в эту игру. |
| I have two parakeets at home. | Дома у меня два волнистых попугая. |
| Don't do two things at once. | Не делай два дела одновременно. |
| I come home at two thirty. | Я прихожу домой в половине третьего. |
| I always eat lunch at two. | Я всегда обедаю в два. |
| Please come at half past two. | Приходи в половине третьего, пожалуйста. |
| Please come at half past two. | Приходите в половине третьего, пожалуйста. |
| Please come at half past two. | Приходи в полтретьего, пожалуйста. |
| Please come at half past two. | Приходите в полтретьего, пожалуйста. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Знаете, я посмотрел на карту, и выбрал 17 мест для проб про себя подумал ничего сложного. |
| The spring of 2012 at new sites will begin production of SUVs Toyota Land Cruiser Prado. | В рамках проекта предполагается, что уже весной 2012 года на новых площадках начнётся производство внедорожников Toyota Land Cruiser Prado. |
| Soon, ancient sites would be ruined. | Вскоре древние строения были превращены в руины. |
| They've run out of good sites. | не осталось подходящих участков. |
| All those sites belongs to NATO. | Все сайты принадлежали НАТО. |
| Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments, | будучи обеспокоена посягательствами на религиозные места, объекты и святыни, включая любое преднамеренное разрушение реликвий и монументов, |
| But despite attempts at online censorship, discussion has continued on sites such as Twitter, LiveJournal and Vkontakte. | Но, несмотря на действия онлайн цензуры, дискуссии все же продолжались в Твиттере, Живом Журнале и Вконтакте. |
