Translation of "at two sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
At two sites - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediate replacement was recommended at two sites. | На двух предприятиях была рекомендована их немедленная замена. |
| Two transcription initiation sites and two polyadenylation sites are identified in the gene structure. | В структуре гена идентифицированы два основных сайта инициации транскрипции и два участка полиаденилирования. |
| The team conducted inspection activities at 16 industrial facilities and at two military sites. | Группа проинспектировала 16 промышленных и 2 военных объекта. |
| It was produced at two sites from April at Cadillac and from July at Massey Harris. | В апреле 1944 года был выдан заказ на постройку двух прототипов. |
| These two sites have proven very successful. | Работа обоих вебсайтов оказалась исключительно успешной. |
| The secretariat is located on two sites. | Секретариат расположен в двух зданиях. |
| The assessment of critical loads for nitrogen and sulphur depositions was initiated at two sites. | На двух площадках было начато проведение оценки критических нагрузок для осаждений азота и серы. |
| This very complicated protein contains heme A at two different sites, each with a different function. | Этот очень сложный белок содержит гем А на двух сайтах, выполняющих различные функции. |
| Two project demonstration sites are included in this programme. | В эту программу включено два демонстрационных объекта. |
| Water at team sites for hygiene | Водоснабжение санитарно гигиенических сооружений в местах размещения групп |
| The Gemini Observatory is an astronomical observatory consisting of two telescopes at sites in Hawai i and Chile. | Обсерватория Джемини () астрономическая обсерватория, которая имеет два восьмиметровых телескопа на Гавайях и в Чили. |
| These included two dump sites at Al Hakam and destruction sites at Al Azzizziyah firing range (75 km south east of Baghdad) and Al Nibai desert (50 km north west of Baghdad). | В число мест захоронения входили две свалки в Эль Хакаме и некоторые участки полигона в Эль Аззизие (75 км к юго востоку от Багдада) и в пустыне Эн Набаи (в 50 км к юго западу от Багдада). |
| The two sites provided subtitles so popular that even some China s video streaming sites also used their services. | Эти два сайта настолько популярны в Китае, что иногда даже некоторые китайские сайты потокового видео пользуются их услугами. |
| quot III. Monitoring of the two rocket engine test sites | III. Наблюдение за двумя полигонами для испытания ракетных двигателей |
| Mobile milking facilities were set up on the two fenland sites. | На каждом из этих болот были построены передвижные дойки. |
| Russian authorities blocked two major porn sites this week, including PornHub and YouPorn, by adding the sites to the country s blacklist. | На этой неделе по решению российских властей два крупнейших порно сайта, PornHub и YouPorn, были внесены в чёрный список , а доступ к ним был заблокирован. |
| or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at | или с одного из множества зеркал. Текущий список сайтов с зеркалами можно найти на |
| Currently, 30 GBI missiles are based at two sites in the U.S., four at Vandenberg Air Force Base in California, and 26 at Fort Greely in Alaska. | В настоящее время 30 ракет размещены на двух площадках в США, четыре на авиабазе Ванденберг в Калифорнии и 26 в Форт Грили на Аляске. |
| It is one of the two sites of the University of Insubria. | В Варезской битве 1859 года Гарибальди победил Габсбургов. |
| Two additional sites, namely thyroid and skin, have significant excess incident cancers. | В случае еще двух локализаций это щитовидная железа и кожный покров имеется значительный повышенный уровень заболеваемости раком. |
| Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AlMS centers. | За последний год мы посетили множество мест в Африке, выбирая потенциальные площадки для новых центров АИМН. |
| Personnel at the team sites (cooks, technicians) 25 000 | Персонал в местах размещения групп (повара, технические работники) |
| As leaves expand, holes develop at these pit sites. | По мере роста листьев на месте ямок об разуются дыры. |
| Palestine and Chechnya, two sites of pain and terrorist infection, have not healed. | Палестина и Чечня два очага боли и террористической заразы не излечены. |
| Since 2001, the two remaining churches are listed as UNESCO World Heritage Sites. | В 2001 году церкви мира были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| Feasibility studies and financial audits of two more project demonstration sites were completed. | Завершены технико экономические обоснования и финансовые ревизии двух дополнительных демонстрационных объектов по проекту. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Sites | b) Гердшён, Швеция |
| Sites. | Когда я впервые услышал об этом, то задумался имеет ли это вообще смысл? |
| Nitrogen leaching against input in throughfall at nitrogen enriched sites | Выщелачивание азота по отношению к сквозным осаждениям азота на участках с большим содержанием азота. |
| Leaf injury on white clover was observed at most sites. | На большинстве делянок было отмечено повреждение листьев ползучего клевера. |
| and or WHO EURO web sites at http www.euro.who.int watsan. | Утверждение повестки дня |
| 18. Inspections at sites in category (a) will be routine. | 18. Инспекции на объектах, относящихся к категории а, будут носить обыденный характер. |
| sites at Ovcara and in Sector West . 57 62 15 | Западном секторе . 57 62 14 |
| Gamma signals were detected from multiple points at all sites. | Гамма излучение было обнаружено во многих точках во всех местоположениях. |
| Table 3 Energy saving opportunities identified at the audited sites | Таблица 3 Возможности экономии энергии, выявленные на обследованных предприятиях |
| For more information please look at the web sites below. | Однако, в настоящее время стипендии иностранным студентам не выделяются. |
| At least ten different radar sites should have tracked it. | По меньшей мере десять радаров должны были засечь её. |
| They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said. | Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы. |
| Many species appear to be restricted in distribution to one or two seep sites. | Распределение многих видов, по всей видимости, ограничено одним двумя участками просачиваний. |
| They're on sites big, they're on sites small. | Они есть и на больших, и на маленьких сайтах. |
| SMART was used at the Valkea Kotinen site and MAGIC at the other sites. | Модель SMART использовалась на участке Валькеа Котинен, а модель MAGIC на других участках. |
| The biggest software sites the biggest staff sites, at that time ran on mini computers. They didn't run on the cloud. | Они не работают на облаке. |
| Annual HNO3 concentration (December 2002 November 2003) at the test sites. | Годовая концентрация HNO3 (декабрь 2002 года ноябрь 2003 года) на контрольных участках. |
| Atmospheric ozone concentrations were measured at different heights across biomonitoring sites. | Измерения концентраций озона в окружающем воздухе на всех участках биомониторинга производились на различной высоте. |
Related searches : At These Sites - At Both Sites - At All Sites - At Different Sites - At Other Sites - At Individual Sites - At Two Points - At Two Years - At Two Levels - At Least Two - Cultural Sites - Different Sites
