Translation of "at different sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At least ten different radar sites should have tracked it. | По меньшей мере десять радаров должны были засечь её. |
| Atmospheric ozone concentrations were measured at different heights across biomonitoring sites. | Измерения концентраций озона в окружающем воздухе на всех участках биомониторинга производились на различной высоте. |
| This very complicated protein contains heme A at two different sites, each with a different function. | Этот очень сложный белок содержит гем А на двух сайтах, выполняющих различные функции. |
| Similar rankings already exist on different sites of RuNet. | Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета. |
| The phone can access different web or mobile sites like Friendster, Yahoo! | Телефон может открывать мобильные версии таких сайтов, как Friendster, Yahoo! |
| Come back, look across multiple different sites at once, and all of this time they're trying to find relevant information. | Вернулся, посмотрите через несколько различных сайтов за один раз и все это время они пытаются найти соответствующую информацию. |
| Water at team sites for hygiene | Водоснабжение санитарно гигиенических сооружений в местах размещения групп |
| So think about this, I'd like to show four homepages of different sites. | Чтобы подумать об этом, я хотел бы показать четыре главные страницы различных сайтов. |
| Immediate replacement was recommended at two sites. | На двух предприятиях была рекомендована их немедленная замена. |
| The scientific paper on the calculations of proton budgets described the relative significance of different acidifying processes at ICP Integrated Monitoring sites. | В научном докладе о расчетах балансов протонов было дано описание относительной значимости различных процессов подкисления на участках МСП по комплексному мониторингу. |
| A scientific paper on proton budgets at programme sites (assessing the relative importance of the different acidification processes) was accepted for publication. | Работа над докладом будет завершена в 2005 году (по итогам осуществления проекта Евро Лимпакс) |
| 7. Garimpos (small scale informal mining sites (alluvial primary colluvial)), which cause substantial environmental damage, occur at about 2,000 different locations in Brazil. | 7. В различных районах Бразилии имеется около 2000 quot гаримпос quot (участников мелкомасштабного неофициального (аллювиального первичного коллювиального) горного промысла), которые наносят значительный экологический ущерб. |
| or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at | или с одного из множества зеркал. Текущий список сайтов с зеркалами можно найти на |
| Different feelingd at the different timed. | Так бывает всегда? Очень просто. |
| Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer. | Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте , где предлагают купить оружие для разных целей . |
| Over the last year, we've been visiting sites in Africa, looking at potential sites for new AlMS centers. | За последний год мы посетили множество мест в Африке, выбирая потенциальные площадки для новых центров АИМН. |
| Personnel at the team sites (cooks, technicians) 25 000 | Персонал в местах размещения групп (повара, технические работники) |
| As leaves expand, holes develop at these pit sites. | По мере роста листьев на месте ямок об разуются дыры. |
| Cards mean different things at different times. | Карты говорят разные вещи в разное время. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| Sites | b) Гердшён, Швеция |
| Sites. | Когда я впервые услышал об этом, то задумался имеет ли это вообще смысл? |
| Equality means different things to different people and at different times. | Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время. |
| Nitrogen leaching against input in throughfall at nitrogen enriched sites | Выщелачивание азота по отношению к сквозным осаждениям азота на участках с большим содержанием азота. |
| Leaf injury on white clover was observed at most sites. | На большинстве делянок было отмечено повреждение листьев ползучего клевера. |
| and or WHO EURO web sites at http www.euro.who.int watsan. | Утверждение повестки дня |
| 18. Inspections at sites in category (a) will be routine. | 18. Инспекции на объектах, относящихся к категории а, будут носить обыденный характер. |
| sites at Ovcara and in Sector West . 57 62 15 | Западном секторе . 57 62 14 |
| Gamma signals were detected from multiple points at all sites. | Гамма излучение было обнаружено во многих точках во всех местоположениях. |
| Table 3 Energy saving opportunities identified at the audited sites | Таблица 3 Возможности экономии энергии, выявленные на обследованных предприятиях |
| For more information please look at the web sites below. | Однако, в настоящее время стипендии иностранным студентам не выделяются. |
| We'd made up different names at the different inns we stayed at. | Понимаешь, мы в каждой гостинице выдумывали новые имена. |
| They're on sites big, they're on sites small. | Они есть и на больших, и на маленьких сайтах. |
| It was produced at two sites from April at Cadillac and from July at Massey Harris. | В апреле 1944 года был выдан заказ на постройку двух прототипов. |
| SMART was used at the Valkea Kotinen site and MAGIC at the other sites. | Модель SMART использовалась на участке Валькеа Котинен, а модель MAGIC на других участках. |
| The team conducted inspection activities at 16 industrial facilities and at two military sites. | Группа проинспектировала 16 промышленных и 2 военных объекта. |
| The biggest software sites the biggest staff sites, at that time ran on mini computers. They didn't run on the cloud. | Они не работают на облаке. |
| Annual HNO3 concentration (December 2002 November 2003) at the test sites. | Годовая концентрация HNO3 (декабрь 2002 года ноябрь 2003 года) на контрольных участках. |
| PM2.5 was measured in parallel to PM10 at 19 EMEP sites. | На 19 участках ЕМЕП измерения параметров ТЧ2,5 проводились параллельно с измерением характеристик ТЧ10. |
| In addition, meteorological equipment has been installed at the various sites. | В дополнение к этому на различных объектах было установлено метеорологическое оборудование. |
| At present, four sites, plus one mobile demobilization team, are operational. | В настоящее время функционируют четыре центра, а также одна передвижная группа по демобилизации. |
| This will happen in different places at different times. | Это происходит в разных местах в разное время. |
| 447 sites. | 447 sites. |
| Web Sites | Веб сайтыName |
| My Sites | QShortcut |
Related searches : Different Sites - On Different Sites - In Different Sites - At Different - At These Sites - At Two Sites - At Both Sites - At All Sites - At Other Sites - At Individual Sites - At Different Terms - At Different Periods - At Different Venue - At Different Heights
