Translation of "at different sites" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Different - translation :

Keywords : отличается различных разными по-другому разные сайтов знакомств площадки мест социальных

Examples (External sources, not reviewed)

Similar rankings already exist on different sites of RuNet.	Такие рейтинги уже существуют на разных сайтах Рунета.
Equality means different things to different people and at different times.	Равноправие означает разные вещи для разных людей и в разное время.
sites.	Гигроскопичен.
Internet searches lead to sites and Vkontakte groups, where weapons for different purposes are on offer.	Поисковики в интернете выводят на сайты и группы в Вконтакте , где предлагают купить оружие для разных целей .
Catching Up at Different Speeds	Сближение с разной скоростью
The sacred sites	Священные места
He was active on different blogging sites including dhormockery.com, a satirical website of atheists criticizing all religions, including Islam.	Он проявлял свою активность на различных блог платформах, включая dhormockery.com созданный атеистами сатирический веб сайт, на котором подвергаются критике все религии, включая ислам.
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.
At different times of year, different constellations can be seen in the sky.	В разное время года на небе можно увидеть разные созвездия.
taste at least five different local beers	попробуй множество видов местного пива
KDE FTP mirror sites	Зеркала FTP сервера KDE
On social network sites	В социальных сетях
The term Uzbek as applied to language has meant different things at different times.	Сам термин узбекский в применении к языку имел разный смысл в разные времена.
Pigments, probably used in symbolic activities such as tattooing or body painting, are found at Southern African sites since 300,000 years, but also at contemporaneous and more recent Neanderthal sites in Europe.	Красители, используемые уже 300000 лет назад, вероятно, в символических целях, например, для татуировок или раскрашивания тела, найдены на юге Африки, а также на стоянках неандертальцев в Европе как датируемые тем же временем, так и более поздних.
They will return like clockwork at different times.	Они возвращаются как часы в определенное время.
That word has at least three different senses.	У этого слова по меньшей мере три разных значения.
That word has at least three different meanings.	У этого слова по меньшей мере три разных значения.
The number of members varied at different periods.	По должности в число членов входили министры.
For example, elongated stone blades are found not only at Neanderthal sites in Europe and the Near East, but also at sites inhabited by Moderns in the Near East and Africa since at least 100,000 years ago.	Например, удлиненные каменные ножи были найдены не только на стоянках неандертальцев в Европе и на Ближнем Востоке, но также и на стоянках на Ближнем Востоке и в Африке, где жили современные люди, по крайней мере, 100000 лет назад.
It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough.	Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Мы знаем, что только в Гомбе шимпанзе используют объекты есть, по крайней мере, девять способов, в разных целях, по крайней мере, девятью различными способами.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	У женщин другие потребности, другой образ жизни и другая общественная роль, что совершенно упущено из виду.
Taryn Simon photographs secret sites	Тарин Саймон фотографирует секретные объекты
(d) Examining objects and sites	d) осмотр объектов и участков местности
Fascinating archaeological sites to explore!	Чтобы посетить захватывающие дух археологические места
Some of you may work at places where you can't get to these certain sites.	Некоторые из вас наверняка работают в местах, где нет доступа к этим сайтам.
Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors.	Кофеин пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1.
He frowned at Katavasov's words and said something different.	Он нахмурился на слова Катавасова и сказал другое
Look at it from a different point of view!	Посмотри на это с другой точки зрения!
Look at it from a different point of view!	Посмотрите на это с другой точки зрения!
Look at it from a different point of view!	Взгляни на это с другой точки зрения!
Look at it from a different point of view!	Взгляните на это с другой точки зрения!
Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites.	Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты.
By the age of 17, he had resided at 22 different locations and attended 12 different schools.	До семнадцати лет Освальд проживал в 22 разных местах и поменял 12 школ.
Because the Earth's axis is tilted relative to its orbital plane, sunlight is incident at different angles at different times of the year.	Поскольку ось вращения Земли наклонена относительно плоскости её орбиты, угол падения солнечных лучей зависит от времени года.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	Различные исследования со слегка отличающимся набором данных, проведенные в разные годы в разных странах с использованием разных методов, дают заметно отличающиеся результаты.
You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem.	Знаете, я посмотрел на карту, и выбрал 17 мест для проб про себя подумал ничего сложного.
The spring of 2012 at new sites will begin production of SUVs Toyota Land Cruiser Prado.	В рамках проекта предполагается, что уже весной 2012 года на новых площадках начнётся производство внедорожников Toyota Land Cruiser Prado.
A recent remark by a moderator of an Indian TV channel had outraged many Nepalis who vented their reactions on different social networking sites.	Но затем я спросил себя, как может взрослый мужчина, который наверняка получил достойное образование, говорить подобную ерунду.
Soon, ancient sites would be ruined.	Вскоре древние строения были превращены в руины.
They've run out of good sites.	не осталось подходящих участков.
All those sites belongs to NATO.	Все сайты принадлежали НАТО.
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	И, поскольку изменения в различных секторах будут происходить с различной скоростью, дефляция вызовет серьезные искажения в экономике.
So, this time really is at least a little different.	Таким образом, этот раз действительно, по крайней мере немного, отличается.
Look at the provinces of Kenya. They are very different.	Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются.

Показать эту страницу на русском языке