Translation of "at both sites" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Both Irish and the Sámi languages are minoritised languages from peripheralised sites. | И ирландский, и саамские языки являются языками национальных меньшинств в периферийных регионах. |
| sites. | Гигроскопичен. |
| The sacred sites | Священные места |
| Pupils study both at school. | Оба языка изучаются местными детьми в школах. |
| Tom looked at them both. | Том посмотрел на них обоих. |
| Tom looked at them both. | Том посмотрел на них обеих. |
| They both looked at Tom. | Оба посмотрели на Тома. |
| They both looked at Tom. | Обе посмотрели на Тома. |
| We both looked at them. | Мы оба посмотрели на них. |
| They both looked at him. | Они оба посмотрели на него. |
| They both looked at him. | Они обе посмотрели на него. |
| They both looked at her. | Они оба посмотрели на неё. |
| They both looked at her. | Они обе посмотрели на неё. |
| I looked at them both. | Я посмотрел на них обоих. |
| I looked at them both. | Я посмотрел на них обеих. |
| KDE FTP mirror sites | Зеркала FTP сервера KDE |
| On social network sites | В социальных сетях |
| At the moment, both are missing. | На сегодняшний день не хватает обеих этих частей. |
| Or both at the same time. | А иногда оба чувства возникают одновременно. |
| Both countries are now at peace. | Обе страны пребывают сейчас в состоянии мира. |
| I'm mad at both of you. | Я зол на вас обоих. |
| Pigments, probably used in symbolic activities such as tattooing or body painting, are found at Southern African sites since 300,000 years, but also at contemporaneous and more recent Neanderthal sites in Europe. | Красители, используемые уже 300000 лет назад, вероятно, в символических целях, например, для татуировок или раскрашивания тела, найдены на юге Африки, а также на стоянках неандертальцев в Европе как датируемые тем же временем, так и более поздних. |
| For example, elongated stone blades are found not only at Neanderthal sites in Europe and the Near East, but also at sites inhabited by Moderns in the Near East and Africa since at least 100,000 years ago. | Например, удлиненные каменные ножи были найдены не только на стоянках неандертальцев в Европе и на Ближнем Востоке, но также и на стоянках на Ближнем Востоке и в Африке, где жили современные люди, по крайней мере, 100000 лет назад. |
| Taryn Simon photographs secret sites | Тарин Саймон фотографирует секретные объекты |
| (d) Examining objects and sites | d) осмотр объектов и участков местности |
| Fascinating archaeological sites to explore! | Чтобы посетить захватывающие дух археологические места |
| Some of you may work at places where you can't get to these certain sites. | Некоторые из вас наверняка работают в местах, где нет доступа к этим сайтам. |
| Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors. | Кофеин пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1. |
| Both my parents are at home now. | Мои родители сейчас оба дома. |
| Tom and Mary are both at work. | Том с Мэри оба на работе. |
| Tom and Mary both looked at John. | Том и Мэри оба посмотрели на Джона. |
| They both turned and looked at Tom. | Оба повернулись и посмотрели на Тома. |
| Tom and Mary were both at home. | Том и Мэри оба были дома. |
| We both left our umbrellas at school. | Мы обе забыли зонты в школе. |
| Today, a large variety of LGBT dating sites exists, with both Russian and foreign websites widely used by the community members. | Сегодня существует большое разнообразие сайтов ЛГБТ знакомств как русских, так и иностранных, широко используемых членами сообщества. |
| Australia has banned web advertising by local companies and sites but cannot restrict overseas sites. | Правительство Австралии запретило местным компаниям и веб сайтам размещать рекламу в сети, но оно не может ограничить в этом зарубежные сайты. |
| You know, I looked at the map I picked out 17 sites I figured, no problem. | Знаете, я посмотрел на карту, и выбрал 17 мест для проб про себя подумал ничего сложного. |
| The spring of 2012 at new sites will begin production of SUVs Toyota Land Cruiser Prado. | В рамках проекта предполагается, что уже весной 2012 года на новых площадках начнётся производство внедорожников Toyota Land Cruiser Prado. |
| Soon, ancient sites would be ruined. | Вскоре древние строения были превращены в руины. |
| They've run out of good sites. | не осталось подходящих участков. |
| All those sites belongs to NATO. | Все сайты принадлежали НАТО. |
| Charming!' he and Anna began both at once. | Какая прелесть!заговорили они в один голос. |
| So, now both balloons connected at one point. | Теперь оба шарика соеденены в одной точке. |
| He was burning the candle at both ends. | Он жег свечу с обоих концов. |
| Both of them arrived at the same moment. | Они оба прибыли в одно время. |
Related searches : Both Sites - For Both Sites - On Both Sites - Both At - At Both - At These Sites - At Two Sites - At All Sites - At Different Sites - At Other Sites - At Individual Sites - At Both Levels - At Once Both - At Both Ends
