Translation of "attain benefits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is recommended that auditing programmes be initiated or strengthened to attain these benefits.
Для достижения этих результатов рекомендуется осуществлять или расширять программы учета энергоресурсов.
We attain democracy.
мы обретем демократию.
Males attain a somewhat larger size.
Самцы имеют несколько больший размер.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
Но не даровано это никому, кроме тех, которые терпели не даровано это никому, кроме обладателя великой доли.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
Это большое достоинство отклонение зла добром даровано только тем, кто терпелив и наделён великим уделом добродетелей и совершенством души.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
И не обретет этого никто, кроме того, кто терпел не обретет этого никто, кроме того, кто наделен великим уделом.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
И не даровано сей чести никому, Помимо тех, кто с отрешением терпел. И не даровано сей чести никому, Помимо обладателей великой доли.
But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate.
Но этого достигают только те, которые терпеливы этого достигают только великие счастливцы.
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.
По состоянию на 31 декабря 1993 года на регулярной основе выплачивались следующие пособия 11 688 пенсий, 6427 досрочных пенсий, 5736 отсроченных пенсий, 4963 пособия для вдов и вдовцов, 5896 пособий на детей, 669 пособий по нетрудоспособности и 56 пособий на иждивенцев второй ступени.
Males attain sexual maturity at approximately long.
Самцы достигают половой зрелости примерно при длине 38.
Resources to attain sustainable and healthier transport
Ресурсы, необходимые для развития транспорта, отвечающего требованиям охраны окружающей среды и здоровья
They can't even attain the bachelor's degree.
Они не могут даже получить степень бакалавра.
Everyone benefits.
Выиграют все.
Survivors' benefits
Пособия для переживших супругов
Spouse benefits
Пособия на супругов
Survivors' benefits
Пособия для переживших бенефициаров
Safety Benefits
Преимущества в плане обеспечения безопасности
Key benefits
Ключевые выгоды
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
И для вас в них есть (и другая) польза шерсть и молоко и чтобы вы достигали на них (отдаленных мест) по потребности (которая есть) в ваших душах чтобы добраться до тех земель, куда вы желаете , и на них на верховых животных и на судах вы переноситесь.
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
Для вас в них есть польза и чтобы вы достигали на них того, что нужно вашей груди, и на них и на кораблях вас перевозят.
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
Благодаря животным вы добиваетесь того, чего желают ваши сердца, то есть путешествуете на них в далекие страны, любуетесь ими и гордитесь ими перед близкими. Верховые животные возят вас по суше, а корабли по морям.
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
Они приносят вам пользу, и на них вы достигаете того, чего желают ваши сердца. На них и на кораблях вас перевозят.
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
Вы извлекаете из домашних животных ещё и другую пользу, кроме езды и пищи. Вы при помощи их достигаете того, что угодно вашим сердцам перевозка грузов, например, и другие цели.
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
Вы извлекаете из них и другую пользу, дабы обрести то, чего желают ваши сердца. На них и на кораблях вы передвигаетесь.
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
Для вас есть и другие выгоды от них, Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний, Нужда о коих в сердце схоронилась, Они, а также корабли (по сей земле) вас возят.
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.
И другие выгоды от них есть вам, чтобы при помощи их достигать вам того дела, какое придет вам на сердце вы перевозитесь на них так же, как и на кораблях.
That kind of supermajority is hard to attain.
Абсолютного большинства такого типа сложно добиться.
Females attain a larger ultimate size than males.
Самки достигают больших размеров по сравнению с самцами.
Males attain sexual maturity at a length of .
Самцы достигают половой зрелости при длине 69 см.
And they plotted what they could not attain.
И задумали они лицемеры (совершить) то, чего не достигли они хотели убить Посланника Аллаха или причинить ему вред . И мстят они лицемеры только за то, что обогатил их Аллах и Его посланник от Своей щедрости.
And they plotted what they could not attain.
Они задумали совершить то, что им не удалось совершить.
And they plotted what they could not attain.
Ведь они произносили слова неверия, и их неверие, бывшее скрытым, стало явным.
And they plotted what they could not attain.
Они вознамерились совершить то, что им не удалось раньше.
And they plotted what they could not attain.
И сделались неверными они После того, как приняли ислам.
And they plotted what they could not attain.
Они умыслили такое, чего не могли сделать.
It is they who will attain true success.
И такие обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни).
Surely such wrong doers shall not attain success.
Поистине, не будут счастливы беззаконники!
It is they who will attain true success.
Эти счастливы.
Surely such wrong doers shall not attain success.
Поистине, не будут счастливы неправедные!
It is they who will attain true success.
Именно они окажутся преуспевшими.
Surely such wrong doers shall not attain success.
Воистину, не преуспеют беззаконники.
It is they who will attain true success.
Тогда вы будете счастливы!
Surely such wrong doers shall not attain success.
Неправедным нечестивцам не будет благоденствия ни в ближайшей жизни, ни в последней жизни!
It is they who will attain true success.
И будут такие люди благоденствовать.

 

Related searches : Attain Skills - Attain Knowledge - Attain Power - Attain Results - Attain Objectives - Attain Happiness - Attain Degree - Attain Insight - Attain Growth - Attain Access - Attain Mastery - Attain From - Attain Goals