Translation of "attempt made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.	Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским.
She made an attempt, but suddenly burst into tears and ran away.	Начала было и вдруг расплакалась и выбежала из комнаты.
In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone.	Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку.
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.	В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top.	В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху.
In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament.	В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию.
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.	Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ.
Or if the initial attempt made on Saddam s life in the war s first hours had been successful.	Или если бы первоначальная попытка покушения на Саддама в первые часы войны оказалась успешной.
In 2014, a similar attempt was made with the introduction of Chascript, which is not available now.	В 2014 году была предпринята схожая попытка внедрить язык Chascript , но она не увенчалась успехом.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
He again made an attempt to draw his brother in law away, but Karenin himself asked with interest	Он хотел опять отвести зятя, но сам Алексей Александрович с любопытством спросил
To recall, on the night of 16 July, in Turkey, an attempt was made by high ranking representatives of the Turkish army to overthrow the country's legitimate government, and an attempt on the life of the head of state was also made.	Напомним, что в ночь на 16 июля в Турции высокопоставленными представителями турецкой армии была предпринята попытка свержения легитимной власти в стране, а также совершено покушение на жизнь главы государства.
Recently, a rare attempt was made to improve the quality of decision making in Latin America and the Caribbean.	Недавно была предпринята редкая попытка улучшить качество принятия решений в Латинской Америке и в районе Карибского моря.
You have made an attempt, and because according to your judgment it was a failure, you gave it up.	Ты сделал попытку, и не удалось по твоему, и ты покоряешься.
Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome.	В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
The blockade, their second attempt at doing so, was made after attempts to negotiate with the state government have failed.	Блокада, их вторая попытка добиться этого, была устроена после того, как не удалось мирно договориться с правительством штата.
This, however, made any attempt by me to visit our house an insane risk that could be classified as suicide.	Это, однако, сделало любую мою попытку посетить наш дом безумным риском, который можно было бы квалифицировать как самоубийство.
But the two sides also made an attempt to evade responsibility and even deflect blame for the Nazi like costumes.	Однако обе стороны попытались сгладить ситуацию и даже снять с себя ответственность за выбор костюмов.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
From Betsy's tone Vronsky might have realized what he had to expect from Society, but he made another attempt with his relations.	По тону Бетси Вронский мог бы понять, чего ему надо ждать от света но он сделал еще попытку в своем семействе.
Quantitative easing represents one such attempt.	Количественное смягчение одна из подобных попыток.
Any such attempt is harshly sanctioned.	Каждая такая попытка строго наказывается.
Sculpture mutilated during a looting attempt.	Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.
I succeeded in my first attempt.	У меня получилось с первого раза.
I was foiled in my attempt.	Моя попытка провалилась.
We marveled at his bold attempt.	Мы восхищались его смелым порывом.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
He was successful in the attempt.	Он был успешным в попытке.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
Do not attempt this at home.	Не пытайтесь сделать это у себя дома!

Показать эту страницу на русском языке