Translation of "made an attempt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attempt - translation :

Keywords : попытка покушение попыткой покушения попытку заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
She made an attempt, but suddenly burst into tears and ran away.	Начала было и вдруг расплакалась и выбежала из комнаты.
He made no attempt at diagnosis.	Он не пытался поставить диагноз.
In the next in 1982 an attempt was made to win in the zone.	Новый главный Виктор Лукашенко подает в отставку.
In 1920, another attempt to organize an international federation was made at the Gothenburg Tournament.	В 1920 на турнире в Гётеборге была предпринята ещё одна попытка организовать международную федерацию.
Of course, an earlier attempt was made to create a commercial market in SDR denominated claims.	Конечно, уже были сделаны начальные шаги по созданию коммерческого рынка с требованиями, деноминированными в СПЗ.
He again made an attempt to draw his brother in law away, but Karenin himself asked with interest	Он хотел опять отвести зятя, но сам Алексей Александрович с любопытством спросил
To recall, on the night of 16 July, in Turkey, an attempt was made by high ranking representatives of the Turkish army to overthrow the country's legitimate government, and an attempt on the life of the head of state was also made.	Напомним, что в ночь на 16 июля в Турции высокопоставленными представителями турецкой армии была предпринята попытка свержения легитимной власти в стране, а также совершено покушение на жизнь главы государства.
You have made an attempt, and because according to your judgment it was a failure, you gave it up.	Ты сделал попытку, и не удалось по твоему, и ты покоряешься.
The Allies made a very unconvincing attempt to help the Russians.	Союзники сделали весьма неубедительную попытку помочь русским.
This, however, made any attempt by me to visit our house an insane risk that could be classified as suicide.	Это, однако, сделало любую мою попытку посетить наш дом безумным риском, который можно было бы квалифицировать как самоубийство.
But the two sides also made an attempt to evade responsibility and even deflect blame for the Nazi like costumes.	Однако обе стороны попытались сгладить ситуацию и даже снять с себя ответственность за выбор костюмов.
Tom was the victim of an extortion attempt.	Том был жертвой попытки вымогательства.
There was an attempt on the president's life.	На президента было совершено покушение.
Is this an early attempt at cake making?	А это ранняя попытка приготовить пирог?
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.	Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
The FBI thwarted an assassination attempt against Mayor Matt Brown.	ФБР предотвратило покушение на мэра Мэтта Брауна.
That made an impression.	Это произвело впечатление.
An error was made.	Была допущена ошибка.
You made an error.	Ты совершил ошибку.
You made an error.	Вы совершили ошибку.
Tom made an apology.	Том принёс извинения.
Tom made an exception.	Том сделал исключение.
Tom made an omelet.	Том сделал омлет.
Tom made an omelette.	Том сделал омлет.
People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement.	В декабре прошлого года, когда была предпринята первая попытка принятия окончательного варианта соглашения, люди просто не были готовы.
Unlike China, Russia has made no attempt to rein in rampant corruption at the top.	В отличие от Китая, Россия не предпринимает никаких попыток обуздать разгул коррупции на самом верху.
But a month long attempt to broker an inclusive government failed.	Но продолжавшиеся в течение месяца попытки создать инклюзивное правительство окончились неудачей.
Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president	Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.	Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
They organized the riots in an attempt to accomplish this goal.	Их цель организовать акции протеста в киргизской столице.
Japan has made an announcement.	Япония сделала заяление.
Kate made an apple pie.	Кейт испекла яблочный пирог.
He made an important discovery.	Он сделал важное открытие.
He made an abrupt departure.	Он уехал внезапно.
Tom made an impressive presentation.	Том сделал впечатляющую презентацию.
He made an angry face.	Он сделал сердитое лицо.
Tom made an apple pie.	Том испёк яблочный пирог.
Tom made an important discovery.	Том сделал важное открытие.
We've already made an offer.	Мы уже сделали предложение.
They made her an offer.	Они сделали ей предложение.

Показать эту страницу на русском языке