Translation of "attempt to appease" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appease - translation :

Attempt - translation :

Keywords : успокоить задобрить потакать ублажить успокою попытка покушение попыткой покушения попытку

Examples (External sources, not reviewed)

To Appease or Not to Appease?	Потакать или не потакать?
However, observers have interpreted this as an attempt to appease Moscow, which is rumoured to have initially been against Minsk s mediation, which has significantly increased its political clout.	Впрочем, наблюдатели истолковали это как попытку успокоить Москву, она, по слухам, изначально была против посредничества Минска, которое сильно увеличивает его политический вес.
It comes at a time when the Interior Minister and the Chief of the Algerian Police were visiting the region in an attempt to appease the situation.	Видео было выпущено, когда министр внутренних дел и глава полиции Алжира, посетили регион, чтобы попытаться успокоить ситуацию.
To appease the extremists might be easy but may not work.	Успокоить экстремистов может быть и легко, но это может быть не эффективным.
If this was a move to appease women, it backfired massively.	Если это была попытка привлечь женщин на свою сторону, то она с треском провалилась.
Every attempt to follow me	Каждая попытка следовать за мной
Every attempt to follow me....	Каждая попытка следовать за мной....
Every attempt to love me	Каждая попытка полюбить меня
An MP wants to censor the Internet to appease the Chinese relatives of missing Malaysian plane MH370.	Депутат хочет цензуры интернета, чтобы успокоить китайских родственников пропавших с малайзийским самолётом MH370.
His attempt to escape was successful.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
Despair drove him to attempt suicide.	Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.	Искушение успокоить страдающее население популистскими, эгоистичными мерами может расти по мере углубления кризиса.
Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.	Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.
The temptation to appease suffering populations with populist, selfish measures may grow as the crisis deepens.	Искушение quot успокоить quot страдающее население популистскими, эгоистичными мерами может расти по мере углубления кризиса.
Participation and attempt	Участие и покушение
The attempt failed.	Попытка провалилась.
We'll attempt to start the class soon.	Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.
Don't attempt to steal other people's belongings!	На чужое не зарься!
Tom didn't even attempt to kiss Mary.	Том даже не попытался поцеловать Марию.
Tom didn't even attempt to help Mary.	Том даже не попытался помочь Мэри.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайся сделать это самостоятельно.
Don't attempt to do this by yourself.	Не пытайтесь сделать это самостоятельно.
To appease radical opinion, Islamic militant leaders who were jailed a year ago are now operating freely again.	Чтобы умиротворить радикальное мнение, исламские воинствующие лидеры, год назад заключенные в тюрьму, сейчас действуют свободно.
Among them are politics, and money and a desire to appease the Western media by adopting its vocabulary.	Среди причин политика и деньги и желание понравиться западным СМИ, приспособившись к их словарю.
If China responds to entreaties to revalue the yuan, it may need to look tough on other issues to appease nationalist sentiment.	Если Китай ответит на мольбы переоценить юань, ему также может понадобиться жесткий подход в отношении других проблем, чтобы усмирить националистические чувства.
Demeter abandoned the attempt.	Demeter, слав.
But his attempt failed.	Но его попытка не удалась.
She made an attempt to ride a bicycle.	Она попробовала поехать на велосипеде.
The man's third attempt to stop smoking failed.	Третья попытка бросить курить у этого мужчины оказалась неудачной.
That is why, as hard as it may be for Western powers, some efforts to appease Russia are unavoidable.	Именно поэтому, как бы это ни было трудно для западных держав, определенные уступки в пользу России неизбежны.
So let me attempt to outline some basic principles	Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
This is clearly an attempt to hurt Dr Rowley.	Очевидно, что это попытка причинить боль д ру Роули.
We made an attempt to climb up a tree.	Мы попытались забраться на дерево.
Did you make a serious attempt to find Tom?	Вы действительно пытались найти Тома?
The attempt ended in failure.	Попытка закончилась провалом.
His attempt ended in failure.	Его попытка закончилась неудачей.
His escape attempt was successful.	Его попытка побега удалась.
Tom made a hamfisted attempt.	Том сделал неуклюжую попытку.
Tom made one last attempt.	Том сделал последнюю попытку.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результатов.
My attempt gave no result.	Моя попытка не дала результата.
Perhaps this assurance of broad international support made it prudent or at least less imprudent to appease the financial markets first.	Возможно, эта уверенность в широкой международной поддержке делает благоразумным или, по крайней мере, менее неблагоразумным удовлетворить требования финансовых рынков в первую очередь.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.	Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
Indeed, the major attempt to help actually hurt the region.	Действительно, крупнейшая попытка помощи на самом деле принесла региону вред.

Показать эту страницу на русском языке