Translation of "attending the conference" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conference - translation :

Keywords : лечащий лечащего лечащим посещать присутствовать конференции конференция конференц-зале конференцию конференц-зал

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is now attending a conference in Boston.	Том сейчас находится на конференции в Бостоне.
Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.	Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
The attending physician was in charge.	Главным был лечащий врач.
Sickness kept me from attending the party.	Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку.
Sickness kept me from attending the party.	Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку.
They insisted on my attending the meeting.	Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.
Although I have been attending the CDF s meetings for more than a decade, I found this year s conference substantially different from any in the past.	Хотя я участвовал в заседаниях ФРК более чем десять лет, я обнаружил, что в этом году конференция существенно отличается от любой в прошлом.
He loves attending in church.	Он любит ходить в церковь.
Two nurses are attending her.	Две медсестры её посещают.
Which doctor is attending you?	Какой врач тебя лечит?
We will exempt you from attending.	Мы освободим вас от посещения.
Thank you very much for attending.	Большое спасибо за то, что пришли.
Poverty prevented him from attending school.	Его нищета не позволила ему ходить в школу.
Poverty prevented him from attending school.	Из за своей нищеты он не мог ходить в школу.
Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony.	Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия.
The indictment was made public in June 2003, while Taylor was attending a peace conference in Ghana that was intended to settle the civil war in his own country.	Обвинение публично объявили в июне 2003 года, когда Тейлор находился на мирной конференции в Гане, целью которой было прекращение гражданской войны в его собственной стране.
Also attending was French ambassador Francois Zimeray.	Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ.
She is attending on her sick mother.	Она присматривает за больной матерью.
However, while attending Raheem's funeral, the two see Bishop there.	На крыше дома разворачивается драка, в которой Бишоп падает с крыши.
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.	Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить.
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.	Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств.
This conference has grown to be a major international event for government monetary policymakers, with governors or deputy governors of 34 central banks attending this year.	Эта конференция давно стала важнейшим международным событием для разработчиков кредитно денежной политики различных правительств. В этом году на конференцию прибыли председатели и заместители председателей 34 центральных банков.
A small delegation of Global Voices authors is attending the conference, including Ellery Biddle and Jillian York from the U.S.A., Claudio Ruiz from Chile, Diego Casaes from Brazil, and Elaine Diaz from Cuba.	Небольшая делегация авторов Global Voices участвовала в конференции. Среди них Эллери Биддл и Джиллиан Йорк из США, Клаудио Руиз из Чили, Диего Касаес из Бразилии и Элайн Диаз из Кубы.
The conference ends tomorrow.	Конференция заканчивается завтра.
The conference ended yesterday.	Конференция завершилась вчера.
He spent most of his time attending to him.	Он проводил большую часть свободного времени, ухаживая за ним.
We went from bed to bed. The attending physician was in charge.	Мы ходили от кровати к кровати. Главным был лечащий врач.
The conference authorised the C.C.	XI конференция Бунда (март 1919 г.
These organizations include the Pacific Island Forum Security Conference, South Pacific Chief of Police Conference, and the Pacific Immigration Directors Conference.	К числу этих организаций относятся Конференция Форума тихоокеанских островов по вопросам безопасности, Конференция начальников полиции стран Южнотихоокеанского региона и Конференция директоров иммиграционных служб стран Тихоокеанского региона.
You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana.	Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане.
The Conference may wish to	Конференция, возможно, пожелает
The conference closed at five.	Конференция закончилась к пяти часам.
The conference will end tomorrow.	Конференция завтра кончится.
The conference will end tomorrow.	Конференция завершится завтра.
The conference ended at five.	Конференция закончилась в пять.
Tom almost forgot the conference.	Том почти забыл конференцию.
The conference begins on Monday.	Конференция начинается в понедельник.
The conference starts on Monday.	Конференция начинается в понедельник.
The conference wraps up tomorrow.	Конференция завершается завтра.
He went to the conference.	Он отправился на конференцию.
I had the absolute honor of attending the Norooz celebration today at the White House.	Для меня было большой честью присутствовать сегодня на праздновании Новруза в Белом доме.
It's nothing new The two justices have been attending Federalist Society events for years.	Ничего нового двое судей посещают мероприятия Общества федералистов уже много лет.
The UN conference won t be easy.	Конференция ООН будет нелегкой.
The Lima conference had two goals.	Конференция в Лиме преследовала две цели.
Report of the Conference on Disarmament	Доклад Конференции по разоружению

Показать эту страницу на русском языке