Translation of "attract less attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Attract - translation :

Less - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай противоположности привлекают привлекаю привлечения привлечет Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

She likes to attract attention.	Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.	Ей нравится привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.	Тому нравится привлекать к себе внимание.
He tried to attract her attention.	Он пытался привлечь её внимание.
Tom didn't want to attract attention.	Том не хотел привлекать к себе внимание.
Tom tried to attract Mary's attention.	Том пытался привлечь внимание Мэри.
I did not want to attract attention.	Я не хотел привлекать внимание.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Business must define issues to attract popular attention.	Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.
Don't do anything to attract attention to yourself.	Никоим образом не привлекай к себе внимание.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.	Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.
Hoping to find her alone, Vronsky, as usual, to attract less attention, alighted before crossing the little bridge that led to the house and walked on.	Надеясь застать ее одну, Вронский, как он и всегда делал это, чтобы меньше обратить на себя внимание, слез, не переезжая мостика, и пошел пешком.
Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?	Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?
Personally, I don t know of anything discovered in this hack that s scandalous enough to attract Russians attention.	Лично мне пока неизвестно о том, чтобы в результате этого взлома обнаружилось нечто такое скандальное, что привлекло бы внимание россиян.
Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters.	Добровольные пожертвования в основном выделяются, когда происходят катаклизмы, привлекшее всеобщее внимание, и зачастую при этом не оказывают помощь пострадавшим от менее сенсационных бедствий.
Opposites attract.	Противоположности сходятся.
Opposites attract.	Противоположности притягиваются.
Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.	В пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.
This way the Internet users attract attention to the cases of death in the army during peace time.	Пользователи таким образом обращают внимание на случаи смертей в армии в мирное время.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
In the past, foreign exchange markets paid less attention to structural factors.	В прошлом, иностранные валютные рынки обращали гораздо меньше внимания на структурные факторы.
Various circumstances, as well as the men who took part in them, caused these elections to attract public attention.	Выборы эти, по многим обстоятельствам и лицам, участвовавшим в них, обращали на себя общественное внимание.
Flowers attract bees.	Цветы привлекают пчёл.
Magnets attract iron.	Магниты притягивают железо.
The illness experience gets less and less pedagogic attention as the student progresses from classroom to inpatient ward and clinic.	А опытное познание заболевания получает всё меньше педагогического внимания по мере того, как студенты переходят из классной комнаты в стационары и клиники.
But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.	Однако другая, куда более важная новость получила гораздо меньше внимания в 2013 году Греция экспортировала меньше, чем в 2012 г.
Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine.	Вызов людей уделять больше внимания к этой дискриминации не означает, что стоит уделять меньше внимания к проблемам в Израиле Палестине.
Plans for a common EU defense policy, however, have thus far attracted less attention.	Поэтому планы по созданию общей оборонной политики ЕС до сих пор привлекали значительно меньше внимания.
The less attention we pay it, Caron says, the larger I m gonna paint it!	В частности, сорняки, мелкие дикорастущие растения, которые выглядывают из трещин на тротуаре, растения, на которые все наступают.
The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life.	Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни.
Argentina must struggle to attract capital	Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
Positive atomic nuclei attract negative electrons.	Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Nemirovsky was similarly unapologetic, saying she doesn t care how people attract attention to the Sadists Law, just so long as more people learn about it.	Немировская не испытывает угрызений совести она говорит, что совершенно неважно, каким способом привлекать внимание к садистскому закону , если все больше и больше людей начинает осознавать проблему.
While the former received immense attention on the Russian Internet, the latter incident went decidedly less noticed.	В то время как первая новость завладела всеобщим вниманием пользователей Рунета, операция в Секторе Газа осталась менее замеченной.
And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog.	Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Он присаживается, глядя на пса.
Attention!	Внимание, на борту дети!
In some media, this action overshadowed the conclusions of the EU report, which was given much less attention.	В некоторых СМИ данное действие затмило выводы отчёта ЕС, которому было уделено намного меньше внимания.
Without a blog, it could have been done in America because the investigation of corruption in the largest bank would attract the attention of the traditional media.	Без блога это можно было бы сделать в Америке, например, потому что расследование коррупции в крупнейшем банке привлекло бы внимание традиционных СМИ.
Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media.	Таким образом, Всемирный День Борьбы с Интернет Цензурой направлен на привлечение внимания гражданского общества к вопросу ограничения свободы слова в сфере онлайн журнализма.
If a Russian group, or multiple Russian groups, claimed responsibility (and none has yet), that might attract some media attention but even then, it wouldn t be much.	Если бы ответственность за взлом действительно взяла российская группировка или группировки (а они не возьмут), это могло бы привлечь внимание части медиа, но несильно.
One useful consequence is that wealthy countries low levels of assistance to those less fortunate has gained wider attention.	Один из положительных результатов заключается в том, что скромные масштабы помощи, оказываемой богатыми странами тем, кому повезло меньше в этой жизни, привлекли широкое внимание общественности.
But, if such protests attract too much attention, it is more likely that they will be quashed and their leaders repressed than that the corruption will be stopped.	Но если такие протесты привлекут слишком много внимания, то власти скорее задушат протесты, а их лидеров подвергнут репрессиям, чем остановят коррупцию.

Показать эту страницу на русском языке