Translation of "attract special attention" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

She likes to attract attention.
Она любит привлекать к себе внимание.
She likes to attract attention.
Ей нравится привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.
Том любит привлекать к себе внимание.
Tom likes to attract attention.
Тому нравится привлекать к себе внимание.
He tried to attract her attention.
Он пытался привлечь её внимание.
Tom didn't want to attract attention.
Том не хотел привлекать к себе внимание.
Tom tried to attract Mary's attention.
Том пытался привлечь внимание Мэри.
I did not want to attract attention.
Я не хотел привлекать внимание.
Any claim like that will inevitably attract attention.
Любое подобное утверждение неизбежно привлекает к себе внимание.
Business must define issues to attract popular attention.
Бизнес должен сформулировать те вопросы, которые привлекут всеобщее внимание.
Don't do anything to attract attention to yourself.
Никоим образом не привлекай к себе внимание.
Tom requires special attention.
Том требует особого внимания.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.
Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
Otsvoyen decided to attract the guy's attention at any price.
Оцвоен решила во что бы то ни стало привлечь внимание парня.
The case of Indonesia deserves special attention.
Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
Are humans so empty that they need to attract attention by any means necessary?
Неужели люди настолько пусты, что им необходимо привлекать внимание любыми способами?
Personally, I don t know of anything discovered in this hack that s scandalous enough to attract Russians attention.
Лично мне пока неизвестно о том, чтобы в результате этого взлома обнаружилось нечто такое скандальное, что привлекло бы внимание россиян.
You have to pay special attention to what you eat and drink.
Ты должен уделять особое внимание тому, что ты ешь и пьёшь.
You have to pay special attention to what you eat and drink.
Вы должны уделять особое внимание тому, что вы едите и пьёте.
Opposites attract.
Противоположности сходятся.
Opposites attract.
Противоположности притягиваются.
Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.
В пятых, Парижские переговоры, наконец, начинают привлекать внимание мировой общественности и мировых лидеров.
This way the Internet users attract attention to the cases of death in the army during peace time.
Пользователи таким образом обращают внимание на случаи смертей в армии в мирное время.
Both Ukraine and Poland pay special attention to good neighborly relations with Russia.
И Украина, и Польша обращают особое внимание на установление хороших добрососедских отношений с Россией.
Various circumstances, as well as the men who took part in them, caused these elections to attract public attention.
Выборы эти, по многим обстоятельствам и лицам, участвовавшим в них, обращали на себя общественное внимание.
Flowers attract bees.
Цветы привлекают пчёл.
Magnets attract iron.
Магниты притягивают железо.
The organizers of the exhibition stated that they wanted to attract attention to the new role of religious institutions in Russian life.
Организаторы выставки заявили, что хотели привлечь внимание к новой роли религиозных учреждений в российской жизни.
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Но, как бы то ни было, не только человек становится особенным, и занимает всё ваше внимание.
The Twitter account pays special attention to documenting the lives of women in Japan at mid century.
Особое внимание уделяется жизни японских женщин в середине века.
54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events
54. призывает Специального докладчика при выполнении его мандата уделять особое внимание учащающимся случаям проявления расизма на различных спортивных мероприятиях
Medical professionals are confident that residents of Siberia need to give special attention to diet in the winter.
Медики уверены, что жителям Сибири особое внимание рациону нужно уделять зимой.
Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.
Кроме того, в армии уделялось особое внимание к обращению с ними, например, для них старались создать чистые санитарные условия работы.
17. Affirms in this context that attention should also be given to the right to development of children, with special attention to the rights of the girl child
17. подтверждает в этой связи, что внимание следует также уделять праву детей на развитие, и особое внимание правам девочек
Argentina must struggle to attract capital
Аргентине с большим трудом удается привлечь капитал
Positive atomic nuclei attract negative electrons.
Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны.
Nemirovsky was similarly unapologetic, saying she doesn t care how people attract attention to the Sadists Law, just so long as more people learn about it.
Немировская не испытывает угрызений совести она говорит, что совершенно неважно, каким способом привлекать внимание к садистскому закону , если все больше и больше людей начинает осознавать проблему.
One idea receiving attention is a new form of global money akin to the IMF's Special Drawing Rights (SDRs).
Одна привлекающая к себе внимание идея заключается в создании нового вида мировой валюты типа специальных прав заимствования (СПЗ) МВФ.
Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media.
Global Voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству, уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа.
In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture.
В выпуске, посвящённом годовщине землетрясения, Кахоку Симпо особое внимание уделила положению эвакуированных из Фукусимы.
And he becomes interested in this dog because it's so pathetic, and it's trying to attract his attention. And he sits down looking at the dog.
Пес становится ему интересен, потому что он так жалок и пытается привлечь его внимание. Он присаживается, глядя на пса.
Hoping to find her alone, Vronsky, as usual, to attract less attention, alighted before crossing the little bridge that led to the house and walked on.
Надеясь застать ее одну, Вронский, как он и всегда делал это, чтобы меньше обратить на себя внимание, слез, не переезжая мостика, и пошел пешком.
Attention!
Внимание, на борту дети!
Without a blog, it could have been done in America because the investigation of corruption in the largest bank would attract the attention of the traditional media.
Без блога это можно было бы сделать в Америке, например, потому что расследование коррупции в крупнейшем банке привлекло бы внимание традиционных СМИ.
Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media.
Таким образом, Всемирный День Борьбы с Интернет Цензурой направлен на привлечение внимания гражданского общества к вопросу ограничения свободы слова в сфере онлайн журнализма.

 

Related searches : Attract Attention - Special Attention - Attract Less Attention - Attract Great Attention - Attract Customers Attention - Attract International Attention - Attract Most Attention - Attract Our Attention - Attract Public Attention - Attract Media Attention - Attract Increasing Attention - Will Attract Attention - Attract Attention Towards - Attract My Attention