Translation of "attributable to shareholders" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The German share of the sales price attributable to shareholders was in the hands of the liquidators by April 2, 1921.
Германская доля цены продажи, принадлежащая акционерам, была в руках ликвидаторов к 2 апреля 1921.
Net income available to common shareholders Common shareholders' equity
Прибыль на собственный капитал чистая прибыль в распоряжении обыкновенных акционеров общий акционерный капитал
attributable to service
Положение 7.1
Direct injury to shareholders
Прямой вред акционерам
attributable to service . 20
в связи с выполнением служебных обязанностей . 22
Shareholders
Банки
Shareholders' agreements and corporate foundation documents give shareholders certain rights.
В акционерных соглашениях и учредительных документах огова риваются права акционеров.
Funding Shareholders' funds Total assets shows the degree to which shareholders' funds support total assets.
Покрытие процентов Чистая задолженность Валовое движение наличности Один из крайне важных показателей для банка.
(a) UNMIL's savings were attributable to
а) экономия средств МООНЛ связана со следующим
Protection of shareholders
Защита акционеров
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.
Крупные акционеры, например институциональные инвесторы, не должны иметь преимущественного права на получение информации, недоступной миноритарным акционерам.
Draft article 12 Direct injury to shareholders
Проект статьи 12  Прямой вред акционерам
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Итак, собственность даёт акционерам право голоса.
(b) UNMIL's budget overruns were attributable to
b) перерасход бюджетных ассигнований МООНЛ связан со следующим
It appears to be attributable to two factors.
Он, по видимому, обусловлен двумя факторами.
Should Shareholders Be Kings?
Должны ли акционеры быть королями?
Minority shareholders are hysterical.
У миноритариев истерика.
I have no shareholders.
Так?
Role of the shareholders
Роль акционеров
A careful distinction must be made between acts attributable to States and criminal acts which were not so attributable only acts attributable to States should be regarded as human rights violations.
39. Между актами, приписываемыми государствам, и преступными действиями, которые не могут приписываться последним, необходимо проводить четкое разграничение лишь действия, приписываемые государствам, должны рассматриваться в качестве нарушений прав человека.
That remaining difference was attributable to the following
Оставшаяся разница объясняется следующим
OR ILLNESS ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE OF OFFICIAL
БОЛЕЗНИ В СВЯЗИ С ВЫПОЛНЕНИЕМ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ
4. Increased requirements are attributable to the following
4. Увеличение потребностей объясняется следующим
Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs
Отнесенные на себестоимость расходы по продажам
Outsiders shareholders, government, financial Institutions
Сторонние акционеры, правительство, финансовые институты
The importance of the shareholders
Значимость роли акционеров
This information is of particular interest to minority shareholders.
Такая информация представляет особый интерес для миноритарных акционеров.
Three other deaths were also attributable to the hysteria.
Три других смерти среди них были связаны с этим событием.
Train delays attributable to the infrastructure manager are falling.
Задержки поездов, связанные с управлением инфраструктурой, сокращаются.
The savings realized under operational costs were attributable to
Экономия средств по статье оперативных расходов была обусловлена следующим
The cost increase is attributable to the following factors
Рост расходов обусловлен следующими факторами
The net negative growth of 157,300 is attributable to
Отрицательный рост в 157 300 долл. США объясняется
They felt like powerless minority shareholders.
Они почувствовали себя мелкими дольщиками, не имеющими влияния.
Draft article 11 Protection of shareholders
Проект статьи 11  Защита акционеров
So we'll all be equal shareholders.
Так что мы будем равными акционерами.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
Акционеры МВФ должны будут согласиться взять на себя эти расходы.
Traditionally, the assumption has been that it accrues to shareholders.
Традиционно, предполагалось, что она достается акционерам.
No further subventions to LIAT would be required from shareholders.
От акционеров не потребуется никаких дополнительных субсидий для ЛИАТ.
(a) Is attributable to the State under international law and
a) присваивается государству по международному праву и
A quarter of the costs were attributable to other errors.
Квартальные расходы были связаны с другими ошибками.
About half of this is directly attributable to congestion charging.
Около половины этого явления непосредственно объясняется платным въездом в центр.
The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.
Следовательно, улучшение управления, которое заставляет директоров сфокусироваться на интересах держателей акций, не может основываться только на привязывании выплат управляющим к доле как акционеров, так и неакционеров.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.
Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров.
Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays.
Отказ держателям акций в доступе на собрания акционеров или вычеркивание их имен из регистров два наиболее популярных трюка еще несколько лет назад в настоящее время редки.

 

Related searches : Fully Attributable To - Defects Attributable To - Loss Attributable To - Attributable To Negligence - Amount Attributable To - Are Attributable To - Profit Attributable To - Is Attributable To - Attributable To You - Damages Attributable To - Rights Attributable To - Value To Shareholders