Translation of "attributable to negligence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attributable - translation : Attributable to negligence - translation : Negligence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Counsel therefore argues such delays as occurred were not attributable to negligence on the author apos s part. | Поэтому адвокат утверждает, что имевшие место задержки произошли не вследствие небрежности со стороны автора. |
| negligence...more than... | по неосторожности.. более того.. |
| attributable to service | Положение 7.1 |
| It was my negligence. | Это моя ошибка. |
| It's probably criminal negligence. | Кажется, это называется преступная небрежность . |
| attributable to service . 20 | в связи с выполнением служебных обязанностей . 22 |
| I'm displeased with your negligence. | Я недоволен твоей небрежностью. |
| It is sabotage or negligence? | Если имел место саботаж, я должен найти виновного. |
| 3. It may be concluded, from the facts described by the author and the State party, that the amparo motion submitted to the Constitutional Tribunal was rejected because of negligence attributable to the author. | 3. Относительно фактов, изложенных автором и государством участником, можно сделать вывод о том, что ходатайство об ампаро, заявленное в Конституционный суд, было отвергнуто вследствие небрежности по вине автора. |
| However, recognition without action is negligence. | Однако признание без практических действий равноценно безразличию. |
| (a) UNMIL's savings were attributable to | а) экономия средств МООНЛ связана со следующим |
| That is where company negligence came in. | Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний. |
| Neither jail nor negligence will quiet us. | Ни тюрьма, ни халатность не остановят нас. |
| They say he'll be tried for negligence. | Говорят, он будет доказывать, что это халатность |
| (b) UNMIL's budget overruns were attributable to | b) перерасход бюджетных ассигнований МООНЛ связан со следующим |
| It appears to be attributable to two factors. | Он, по видимому, обусловлен двумя факторами. |
| Little flies are a sign of great negligence! | Эти маленькие мухи признаки большой небрежности. |
| A careful distinction must be made between acts attributable to States and criminal acts which were not so attributable only acts attributable to States should be regarded as human rights violations. | 39. Между актами, приписываемыми государствам, и преступными действиями, которые не могут приписываться последним, необходимо проводить четкое разграничение лишь действия, приписываемые государствам, должны рассматриваться в качестве нарушений прав человека. |
| That remaining difference was attributable to the following | Оставшаяся разница объясняется следующим |
| OR ILLNESS ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE OF OFFICIAL | БОЛЕЗНИ В СВЯЗИ С ВЫПОЛНЕНИЕМ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ |
| 4. Increased requirements are attributable to the following | 4. Увеличение потребностей объясняется следующим |
| Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs | Отнесенные на себестоимость расходы по продажам |
| According to US law, such actions would amount to reckless endangerment or culpable negligence. | Согласно американским законам, подобные действия считались бы безрассудным поведением или виновной халатностью . |
| Three other deaths were also attributable to the hysteria. | Три других смерти среди них были связаны с этим событием. |
| Train delays attributable to the infrastructure manager are falling. | Задержки поездов, связанные с управлением инфраструктурой, сокращаются. |
| The savings realized under operational costs were attributable to | Экономия средств по статье оперативных расходов была обусловлена следующим |
| The cost increase is attributable to the following factors | Рост расходов обусловлен следующими факторами |
| The net negative growth of 157,300 is attributable to | Отрицательный рост в 157 300 долл. США объясняется |
| I think that this is the result of gross negligence. | Я думаю, что это результат вопиющей халатности. |
| With legal action when I used the words, 'Criminal negligence.' | Медсестра Холлоуэй угрожала мне... судебным иском, когда я использовал слово, ... |
| There have been leaks and negligence can't be ruled out. | Они уже допустили утечки информации, и возможна новая неосторожность. |
| (a) Is attributable to the State under international law and | a) присваивается государству по международному праву и |
| A quarter of the costs were attributable to other errors. | Квартальные расходы были связаны с другими ошибками. |
| About half of this is directly attributable to congestion charging. | Около половины этого явления непосредственно объясняется платным въездом в центр. |
| Those responsible for this element of the investigation displayed gross negligence. | Ответственные за этот компонент расследования проявили крайнюю небрежность. |
| and let out a howl about negligence and all that stuff. | Ступай в тюрьму, Струв, и подними вой о халатности. |
| Proper investigation should be carried out to find out the people responsible for the negligence. | Должно быть проведено расследование, которое установило бы виновных в халатности. |
| Compensation for death, injury or illness attributable | Сотрудники имеют право на компенсацию в случае смерти, увечья или болезни в связи с выполнением служебных обязанностей от имени Организации Объединенных Наций в соответствии с правилами, изложенными в добавлении D к настоящим Правилам. |
| The album's commercial success was attributable in part to Bobby Brown . | Коммерческий успех альбома был обусловлен, в частности песней Bobby Brown ()'. |
| (a) Is attributable to the international organization under international law and | а) присваивается международной организации по международному праву и |
| It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. | Это может быть обусловлено недостаточной подготовкой, предвзятым отношением или политическим давлением. |
| The unspent balance under consultants is attributable to the following factors | По статье Консультанты неизрасходованный остаток объясняется следующими факторами |
| The lateness of the submission is attributable to additional internal consultations. | Резервный фонд для операций по поддержанию мира |
| 3. Reductions in the cost estimates are attributable to the following | 3. Сокращение сметы расходов объясняется следующими причинами |
| These reductions are attributable to the shift of costs related to other resources. | Такие сокращения объясняются изменением расходов, связанных с прочими ресурсами. |
Related searches : Fully Attributable To - Defects Attributable To - Loss Attributable To - Attributable To Stockholders - Amount Attributable To - Are Attributable To - Attributable To Shareholders - Profit Attributable To - Is Attributable To - Attributable To You - Damages Attributable To - Rights Attributable To
