Translation of "loss attributable to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Is attributable to the State under international law and	a) присваивается государству по международному праву и
To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands.	Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Moreover, two thirds of the decline is attributable to slower investment rather than slower consumption.	Кроме того, две трети снижения темпов роста обусловлено более медленным инвестициями, а не медленным потреблением.
The uncertainty this time around is attributable to the predominantly Kurdish Peoples Democratic Party (HDP).	Неопределенность создавшегося положения вызвана, в этот раз, в основном, решением Курдской Народно демократической партии (КНДП).
The loss amounted to 100 dollars.	Убыток составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Ущерб составил сто долларов.
The loss amounted to 100 dollars.	Потери составили сто долларов.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
The loss amounts to a million dollars.	Ущерб составляет миллион долларов.
(b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible	b) существует необоснованная задержка в процессе осуществления правовой защиты, которая присваивается предположительно несущему ответственность государству
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
The closed nature of Japanese society and the dearth of ideas are partly attributable to the linguistic barrier.	Закрытость японского общества и дефицит идей частично объясняются лингвистическим барьером.
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
At a loss here on what to say.	Больше сказать нечего.
I worked hard to compensate for the loss.	Я старательно работал, чтобы восполнить потерю.
I'm at a loss to explain Tom's absence.	Я никак не могу себе объяснить отсутствия Тома.
In truth, many of the rigidities underlying this hypothetical crisis are not attributable to provisions in the draft Constitution.	По правде говоря, многие из ограничений, лежащих в основе этого гипотетического кризиса, не обусловлены положениями проекта конституции.
In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.	В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации.
The average annual loss for 1953 to 1989 was 1.4 percent while the loss rate for 1989 to 2007 was 2.5 percent.	Леса Килиманджаро получают 1,6 млн кубических метров воды в год, 5 из которой в виде осадков.
Her death is a great loss to Pashto music.	Ее смерть огромная потеря для пуштунской музыки.
His death was a great loss to our country.	Его смерть была огромной потерей для нашей страны.
His death was a great loss to our firm.	Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
He was at a loss which way to take.	Он не знал, какой путь выбрать.
I want to report the loss of some jewelry.	Я хочу заявить о пропаже некоторых драгоценностей.
I'm at a loss for any advice to you.	Я затрудняюсь что либо посоветовать.
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.	Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.	Это была большая потеря.
It was a great loss.	Это была большая утрата.

Показать эту страницу на русском языке