Translation of "damages attributable to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Attributable - translation : Damages - translation : Damages attributable to - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| attributable to service | Положение 7.1 |
| As a result, the official estimates of the total economic damages from the sanctions in 1993 were 2.3 billion, including 1.8 billion attributable to direct effects. | В результате этого общие экономические убытки в связи с осуществлением санкций в 1993 году составили, по официальным оценкам, 2,3 млрд. долл. США, из которых на долю прямых убытков пришлось 1,8 млрд. долл. США. |
| attributable to service . 20 | в связи с выполнением служебных обязанностей . 22 |
| Oh, damages. | Убытки. |
| Yes, damages. | Да, возмещение ущерба. |
| Heavy damages. | Тяжкие телесные повреждения. |
| Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages. | В третьих, необходимо рассмотреть жалобы, оценить ущерб и предпринять шаги для компенсации ущерба. |
| He had to pay the damages. | Ему пришлось оплачивать ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| Tom offered to pay for damages. | Том предложил оплатить ущерб. |
| (a) UNMIL's savings were attributable to | а) экономия средств МООНЛ связана со следующим |
| (b) nominal damages | b) номинальные убытки |
| I want damages. | Я хочу возмещения ущерба. |
| Tom offered to pay for the damages. | Том предложил заплатить за ущерб. |
| The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts. | Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию. |
| (b) UNMIL's budget overruns were attributable to | b) перерасход бюджетных ассигнований МООНЛ связан со следующим |
| It appears to be attributable to two factors. | Он, по видимому, обусловлен двумя факторами. |
| Alcohol damages the liver. | Алкоголь разрушает печень. |
| 8. Indirect damages 65.0 | 8. Косвенный ущерб 65,0 |
| Water pollution damages fisheries. | Загрязнение вод наносит ущерб рыбным запасам. |
| Asks 5 million damages. | Требовать 5 миллионов компенсации убытков. |
| I'll pay the damages. | Я оплачу ущерб. |
| Nevertheless, the refusal of Philippine courts to award damages beyond actual damages and nominal moral damages has made loss of life affordable to those who intend to be derelict in their contractual obligations. | Однако, отказ филиппинских судов присуждать компенсацию за убытки выше фактических убытков и номинального морального вреда сделал потерю жизни доступной по цене для тех, кто намерен нарушать свои договорные обязательства. |
| A careful distinction must be made between acts attributable to States and criminal acts which were not so attributable only acts attributable to States should be regarded as human rights violations. | 39. Между актами, приписываемыми государствам, и преступными действиями, которые не могут приписываться последним, необходимо проводить четкое разграничение лишь действия, приписываемые государствам, должны рассматриваться в качестве нарушений прав человека. |
| Exxon then appealed the punitive damages to the supreme court which capped the damages to US 507.5 million in June, 2008. | Затем Эксон обжаловал приговор в Верховном суде, который в июне 2008 года снизил штрафные выплаты до 507,5 млн долларов. |
| The total damages amounted to 84 thousand roubles. | Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. |
| That remaining difference was attributable to the following | Оставшаяся разница объясняется следующим |
| OR ILLNESS ATTRIBUTABLE TO THE PERFORMANCE OF OFFICIAL | БОЛЕЗНИ В СВЯЗИ С ВЫПОЛНЕНИЕМ СЛУЖЕБНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ |
| 4. Increased requirements are attributable to the following | 4. Увеличение потребностей объясняется следующим |
| Contribution Level 1 Attributable R D expense Attributable selling expense Total Product Group Costs | Отнесенные на себестоимость расходы по продажам |
| This massively damages people's health. | Оно наносит колоссальный вред здоровью людей. |
| Create a committee to assess the damages so far. | Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. |
| FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS) | США (ПРЕТЕНЗИИ КАТЕГОРИИ С ) |
| We have estimated the damages to approximately 4,5 million. | Мы оценили ущерб до примерно 4,5 миллиона. |
| We have estimated the damages to approximately 4,5 million. | Мы оценили убытки приблизительно в 4.5 миллиона. |
| Three other deaths were also attributable to the hysteria. | Три других смерти среди них были связаны с этим событием. |
| Train delays attributable to the infrastructure manager are falling. | Задержки поездов, связанные с управлением инфраструктурой, сокращаются. |
| The savings realized under operational costs were attributable to | Экономия средств по статье оперативных расходов была обусловлена следующим |
| The cost increase is attributable to the following factors | Рост расходов обусловлен следующими факторами |
| The net negative growth of 157,300 is attributable to | Отрицательный рост в 157 300 долл. США объясняется |
| ' Taking this custom into account, the Magistrates Court held that the word damages' should be interpreted as including punitive or exemplary damages as well as compensatory damages. | Учитывая этот обычай, магистратский суд постановил, что понятие убытки должно толковаться как убытки, присуждаемые в порядке наказания, а также как компенсационные убытки. |
| Article 17 octies Costs and damages | Статья 17 октиес Издержки и убытки |
| TOTAL AMOUNT OF DAMAGES 11 847.0 | ОБЩАЯ СУММА УЩЕРБА 11 847,0 |
| Automaria Linaris damages on plant. Δ | Повреждение растений вредителем automaria linaris. Δ |
| I'll pay any damages you like. | Я оплачу за весь ущерб, какой скажете. Простите. |
Related searches : Fully Attributable To - Defects Attributable To - Loss Attributable To - Attributable To Negligence - Attributable To Stockholders - Amount Attributable To - Are Attributable To - Attributable To Shareholders - Profit Attributable To - Is Attributable To - Attributable To You - Rights Attributable To
