Translation of "certificates of authenticity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authenticity - translation :

Keywords : подлинности подлинность достоверности достоверность аутентичности Свидетельства свидетельств свидетельствах подарочные свидетельства

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей
The reason lack of birth certificates.	Причина отсутствие свидетельства о рождении.
I doubt the authenticity of the document.	Я сомневаюсь в подлинности документа.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
He questioned the authenticity of the Warner campaign...	Автор блога ставит под сомнение корректность кампании Уорнера...
The artlessness of the footage contributes to the claim of authenticity, and the idea of authenticity is crucial to understanding the images.	Безыскусность съёмки помогает поверить в подлинность, и идея подлинности является ключом к пониманию видео.
Of course, it is a contestation of the report's authenticity.	Конечно же, это является доказательством достоверности доклада.
I have doubts about the authenticity of this document.	У меня есть сомнения относительно подлинности этого документа.
And authenticity is a major part of my serious nonsense.	И достоверность важная особенность моего серьёзного нонсенса.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.	Когда несогласие подавлено, не имеет значения, насколько искренна лояльность граждан.
So the network can verify the authenticity of the transaction.	Сеть также может проверить подлинность сделки.
No known primary source supports the authenticity of this account.	Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
Converts between X509 and PKCS12 certificates	Преобразование сертификатов между X509 и PKCS12
S.S. The sale of certificates will take place year round.	С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год.
User leiyang516789991 questioned the authenticity of the movies on Wangyi Weibo	Другой пользователь Вэйбо leiyang516789991 поставил под вопрос реалистичность фильмов
Doubts about the authenticity of the final results will create a danger of instability.	Сомнение в подлинности заключительных результатов создаст опасность неустойчивости.
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically	Простое графическое средство управления сертификатами X.509 и CA
' In Israel in Egypt The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition , pp.	' In Israel in Egypt The Evidence for the Authenticity of the Exodus Tradition , pp.
In fact I did not know what African authenticity was.	По сути, я даже не знала что такое африканская подлинность .
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.	Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
E.V. Is the motivation of people who bur or gift certificates important to you?	Е.В. Для вас важна мотивация людей, которые покупают или дарят сертификаты?
They should give certificates. Nicholas Kristof ( NickKristof) July 7, 2014	Пора уже и сертификаты выдавать.
The Ministry of Finance is preparing a draft bill, which would ban bearer savings certificates.	Минфин готовит законопроект, который запретит сберегательные сертификаты на предъявителя.
Bank of America share certificates fell significantly more strongly than the market by 2.6 percent.	Акции Bank of America упали на 2,6 процента, гораздо сильнее, чем рынок.
They contain all the markers of authenticity necessary to evoke our nostalgia The use of radio as soundtrack.	Они содержат все знаки подлинности, необходимые для пробуждения нашей ностальгии. Использование радио как саундтрека.
In total therefore, 169 000 cases were unjustified, out of several million of employees issued with certificates.	В целом получается, что 169 000 случаев были необоснованными на нескольких миллионов работников, получивших больничные листы.
Annually PNU staff and teams of researchers receive not less than 50 patents, certificates of registration of computer programs.	Ежегодно сотрудники и научные коллективы ТОГУ получают не менее 50 патентов и свидетельств о регистрации программ для ЭВМ.
Internet users have questioned the authenticity of the files since they are not electronic versions, but photographs of documents.	Интернет пользователи сомневаются в достоверности этих файлов, так они представляют собой не электронную версию документов, а их фотографии.
The document is now lost, however, and scholars differ as to its authenticity.	Оригинал документа был утерян, и учёные расходятся во взглядах на его подлинность.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Графическая оболочка для обработки и выдачи X.509 совместимых сертификатов
These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.	Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.
Although all the formal trappings of a true electoral contest are in place, important aspects of authenticity are glaringly absent.	И хотя все формальные внешние атрибуты истинного избирательного соревнования на месте, тем не менее, важные аспекты их подлинности отсутствуют самым вызывающим образом.
While the APB s authenticity is unconfirmed, its content does match much of what Russian officials have reported today.	Хотя достоверность ориентировки не подтверждена, её содержимое в целом совпадает с информацией, представленной сегодня российскими официальными лицами.
The strengthening of legislation since 2002 has led to systematic controls of certificates valid for longer than 45 days.	Ужесточение закона после 2002 года привело к систематической проверке больничных длительностью более 45 дней.
Students can enroll in classes without proof of identity or graduation certificates, and tuition is entirely free.	Студенты могут записываться на курсы без удостоверения личности или свидетельств о ранее полученном образовании, и обучение полностью бесплатно.
Michelle Unwin highlights the need to provide birth certificates to Indonesia's street kids.	Michelle Unwin подчеркивает необходимость обеспечить бездомных детей Индонезии свидетельствами о рождении .
She cited a report which says that only nine to 22 percent of street children have birth certificates.	Она приводит цитату из отчета, в котором говорится, что только 9 22 бездомных детей имеют свидетельства о рождении.
So we re very good, when acting out a solution, at spotting whether something lacks authenticity.	И мы очень хороши в отыгрыше решений, и определении нехватки реальности в ситуации.
But the best leaders have the courage to encourage authenticity in both themselves and others.	Однако лучшие лидеры имеют мужество поощрять честность и самобытность, как в себе, так и в других.
Like Corbyn, he has the air of authenticity a politician who says what he thinks, unlike the scripted professionals of mainstream Washington.	Как и у Корбина, в нем проявляется подлинность это политик, который говорит, что думает, в отличие от скриптовых профессионалов Вашингтона.
These hard right Republicans, too, prize authenticity indeed, they prize it above anything else (hence the appeal of Donald Trump).	Эти жесткие правые республиканцы также высоко ценят подлинность на самом деле, они ценят ее превыше всего (обращение Дональда Трампа).
It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill.	Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр.
The Liberal Democratic Party of Japan also announced their plan to extend the use of Extended Validation Certificates on websites of individual politicians.	В свою очередь Либерально демократическая партия Японии объявила о своем плане распространить использование сертификата Extended Validation (сертификат расширенной проверки подлинности на веб страницах независимых политиков.
In this way, the terrorists oppose the purity and authenticity of their arguments to the compromises presumably forced upon religious establishments.	Таким способом террористы противопоставляют чистоту и подлинность своих аргументов компромиссам, предположительно навязанным религиозным организациям.

Показать эту страницу на русском языке