Translation of "authorised service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorised - translation :

Authorised service - translation :

Service - translation :

Keywords : уполномочен санкционировал уполномочены уполномочил разрешил услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

No authorised ones.	Официальных врагов.
Olivier, The Authorised Biography .	Olivier, The Authorised Biography .
The conference authorised the C.C.	XI конференция Бунда (март 1919 г.
The Board is authorised to undertake reviews also at institutions social service providers that do not provide state financed services.	Совет уполномочен проводить проверки и в учреждениях, занимающихся предоставлением социальных услуг, которые не финансируются государством.
component wastage Kettle component wastage Coffee Pot authorised re work Kettle authorised re work Coffee Pot	отходов комплектующих чайника отходов комплектующих кофеварки разрешенной переделки чайника разрешенной переделки кофеварки
The authorised staffing level is 13 persons.	Утвержденный штат составляет 13 человек.
Entry for authorised persons only on foot	Other (Please Specify Below)
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	Воспроизведение материалов возможно только, при условии ссылки на источник
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	Воспроизведение данного текста разрешено при условии указания источника.
The British Government authorised its production in October 1975.	В октябре 1975 года поступил заказ Британского правительства на производство ракет.
Detention, if authorised, is supervised by a police officer.	Задержание, если оно санкционировано, осуществляется под надзором сотрудника полиции.
All ELVs shall be transferred to authorised treatment facilities.	Все непригодные автомобили должны быть направлены в авторизованные пункты по переработке.
Should the sharing of all types of data be authorised?	Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных?
NII are authorised to issue enforcement notices and fine offenders.	ИЯО уполномочена издавать уведомления по вопросам исполнения и налагать штраф на нарушителей.
1.4 Name and address of manufacturer's authorised representative, if any	1.4 Название и адрес уполномоченного представителя завода изготовителя, если таковой имеется
Confidentiality means that only authorised people can access the data.	Конфиденциальность представляет собой обеспечение доступа к данным только для уполномоченных на это лиц.
European communities, 2007Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	Европейское Сообщество,2007 г.Воспроизведение разрешается при указании источника.
In August 1943, the creation of a third battalion was authorised.	В августе 1943 года начато формирование третьего батальона.
European Communities, 2009Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	Европейские Сообщества, 2009Публикация разрешена только при ссылке на источник
European Communities, 2008Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	Европейские Сообщества, 2008
European Communities, 2007Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	Европейские Cообщества, 2007Перепечатка разрешена только авторизованным источникам.
European Communities, 2009Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	Европейские Сообщества, 2009Воспроизведение данного текста разрешено при условии указания источника.
In case of doubt, call the Federal Customs Service or its regional offices (at http www.customs.ru) to obtain first hand information on customs organisations authorised to clear a particular object.	Вместе с декларацией необходимо представить свидетельство о праве на вывоз культурных ценностей, выданное Россвязьохранкультурой.
European Communities, 1999 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	Европейские Сообщества, 1999 г.
Reproduction is authorised, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.	Перепечатка, за исключением перепечатки в коммерческих целях, разрешена с указанием источника.
EEA, Copenhagen, 1998 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.	О ЕЕА, Copenhagen, 1998 Перепечатка разрешена со ссылкой на источник Напечатано во Германии Напечатано на бумаге макулатуры, отбеленной без хлора
Reproduction is authorised, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.	Разрешено копирование за исключением коммерческих целей при указании источника.
The French tropical helmet was first authorised for white colonial troops in 1878.	В 1878 году пробковый шлем был принят на снабжение колониальных войск Франции.
The Office for Standardisation, Metrology and Testing is also authorised to impose fines.	c) не соблюдают условия, предусмотренные защитными мерами.
1.8.3.12.5 Oral examinations may utilise electronic presentations if authorised by the examining body.	1.8.3.12.5 При устном ответе допускается использование электронных презентаций, если это разрешено экзаменационным органом.
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal these regulations.	Министерство иностранных дел уполномочено вносить поправки в эти положения или отменять их.
European Communities, 2007Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.Printed in Russia	Отпечатано в России
The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases.	В Словакии разрешено применение специальных методов расследования в случаях, связанных с терроризмом.
It defines which experts are authorised to value cultural goods and assess national importance.	Все зарегистрированные таможенные органы могут осуществлять таможенное оформление культурных ценностей.
The entrepreneur's loan officer will be authorised to approve loan applications up to certain amount.	Сотрудник кредитного отдела, работающий с предпринимателем бу дет иметь полномочия на утверждения кредитных заявок до определенных сумм.
The application can be made by you (the exporter) or a person authorised by you.	Глава 3 Государства члены Европейского Cоюза
European Union, 2010 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. Printed in Belgium	Часть обзора посвящена также Ирану, Ираку и Йемену.
An authorised person authorized to access information of a public character shall decides on the appeal.	Решение по жалобе принимается Уполномоченным по вопросам доступа к информации публичного характера.
Therefore, in all other cases neither legal nor physical entities are authorised to create armed units.	Таким образом, во всех других случаях юридические и физические лица неправомочны создавать вооруженные формирования.
The Ministry of Foreign Affairs is authorised to amend or repeal the provisions of these regulations.	Министерство иностранных дел уполномочено вносить поправки в эти положения или отменять их.
Not all customs offices in France are authorised to deal with the export of cultural goods.	Выданная лицензия действительна в течение 5 лет.
The ministry is not authorised to provide boarding facilities (lodging facilities meals on university campus, etc.).	Финансовая поддержка на содержание супруга или других иждивенцев получателя стипендии не предусмотрена.
and above Service Service Service Local contractual Total	Местный персонал Междуна родный персонал, нанимаемый по конт рактам Итого
General Service Field Service	Полевая служба 9 1 1 1 1 5 5 5 19
He authorised the minting a series of commemorative coins in cupronickel, silver, gold, and palladium since 1988.	Он организовал чеканку серий памятных монет Королевства из мельхиора, серебра, золота и палладия с 1988 года.

Показать эту страницу на русском языке