Translation of "with authority over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authority - translation :

Over - translation :

With - translation :

Keywords : авторитет полномочий полномочия полномочиями властью кончено закончится вон всему над нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

His authority was now extended over church and state.	Был похоронен в построенной им же дворцовой церкви Ахена.
US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices	США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей
Likewise, Abulhassan Banisadr, the Islamic Republic s first president, fell out with Khomeini over the division of authority.	Подобным образом, Абольхасан Банисадр, первый президент Исламской республики, поссорился с Хомейни по поводу разделения власти.
By whose authority and with what accountability?	Кто будет нести ответственность?
The governor invested him with full authority.	Губернатор наделил его всей полнотой власти.
Power belongs to the person who has the authority over this land.	Сила на стороне того, кто владеет этой землей.
In Shahrzad the character of Buzurg Aqa, with his authority over the mobs, functions as a Kashani figure in disguise.	В Шахерезаде герой Ага Бузурга с его полномочиями функционирует как завуалированный человек Кашани.
I speak with some authority on this subject.	Я общаюсь с некоторыми авторитетными людьми по этому вопросу.
Questioning authority must now start with our own.	Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя.
Afghan children usually live with their parents up until marriage, and their elders' authority over the household is never in doubt.	Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение.
Ultimately, divine authority trumps political authority.	В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Regulatory authority over phone calls belongs to the Federal Communications Commission, not the FAA.	Регулятивные полномочия по телефонным звонкам принадлежат Федеральной комиссии по связи, а не ФАУ.
However, the Congress maintains supreme authority over the city and may overturn local laws.	Однако Конгресс США имеет верховную власть над городом и может отменять законы, принятые советом.
Tom has always had a problem with authority figures.	Том всегда конфликтовал с представителями власти.
The Armenian authority was often in touch with the crusaders.	Нередко крестоносцы скрепляли свою связь с Киликией брачными союзами.
Dodd s bill would create a resolution authority, meaning a government agency with the legal power to take over and close down failing financial institutions.	По законопроекту Додда предполагается создать регулирующий орган , то есть правительственное агентство с полномочиями принимать на себя ведение дел и закрывать обанкротившиеся финансовые учреждения.
According to a series of agreements signed over the years within this framework, a Palestinian Authority, with Yassar Arafat as its head, was established.	В соответствии с рядом подписанных в течение одного года после принятия данной схемы документов была установлена Палестинская Автономия во главе с Ясиром Арафатом.
In 1997, in accordance with the Hebron Agreement, Israel withdrew from 80 per cent of Hebron which was handed over to the Palestinian Authority.	В начале 1997 года, в соответствии с Хевронскими соглашениями (en Hebron Agreement) город был разделен на два сектора H1 и H2.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	КАИР. Вы наделены властью, выше которой нет.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.	Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу.
(d) offender is a person in authority over the person against whom the offence is committed	d. обвиняемый облечен властью по отношению к потерпевшему
America is not a Hobbesian Leviathan with absolute authority and power.	Америка это не гоббсовский левиафан с абсолютной властью и силой.
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.	Чтобы минимизировать риск неконтролируемого коллапса, необходимо утвердить международный механизм принятия решений, с полномочиями контролировать все основные международные финансовые учреждения.
Neruda notes his position of authority over the woman and how he had exoticised and objectified her.	Неруда описывает эту историю с позиции преобладания над несчастной женщиной, не скрывая своего отношения к ней, как к экзотической вещице.
AUTHORITY IN CAMBODIA	ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ
And they did so with the moral authority of their Buddhist faith.	И они сделали это с моральным авторитетом буддистской веры.
They lacked the authority.	У них не было достаточно полномочий.
He abuses his authority.	Он злоупотребляет своим авторитетом.
Tom overstepped his authority.	Том превысил свои полномочия.
You glaze over with it.	которую мы пропускаем мимо ушей.
Let's get it over with.	Давайте закончим с этим!
Let's get it over with.	Давайте с этим покончим!
He boiled over with rage.	Он вскипел от ярости.
Let's get this over with.	Закончим с этим.
Let's get this over with.	Покончим с этим.
Just get it over with.	Просто заканчивай с этим.
Tom doubled over with pain.	Том согнулся пополам от боли.
In the face of repression, Internet Islam appears to speak with authentic authority.	Перед угрозой репрессий голос ислама в Интернете звучит действительно авторитетно.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	В России, к сожалению, не было личности с моральным авторитетом, чтобы сгладить страсти людей.
IANA (Internet Assigned Numbers Authority) has registered the port number 24554 for binkp when used over TCP IP connections.	Как правило, для связи по данному протоколу используют TCP порт 24554, так как этот номер зарезервирован под binkp в каталоге IANA ( Internet Assigned Numbers Authority ).
14. Notes with satisfaction the first examination by the Council of the International Seabed Authority ( the Authority ) of annual reports on prospecting and exploration for polymetallic nodules in the Area submitted by contractors to the Authority	14. с удовлетворением отмечает, что Совет Международного органа по морскому дну ( Орган ) рассмотрел первые годовые отчеты о поиске и разведке полиметаллических конкреций в Районе, представленные Органу контракторами
Over the years, corruption has become endemic in China, with regional party leaders and bosses in state owned enterprises wielding their vast privileges and authority to accumulate personal wealth.	За долгие годы коррупция стала для Китая эндемическим заболеванием, а региональные лидеры партии и боссы государственных предприятий пользуются своими огромными привилегиями и полномочиями для накопления личного богатства.
Starting next year, when it takes over authority for bank supervision, the ECB will review the quality of banks assets.	Начиная со следующего года, ЕЦБ получит полномочия по банковскому надзору и проведет проверку качества банковских активов.
He resigned earlier this August, when local investigators charged him with abusing his authority.	В начале августа 2015 года он ушел в отставку после обвинений в злоупотреблением служебными полномочиями.
We started with the National Food Authority, a government corporation tasked with ensuring an adequate supply of rice.	Мы начали с Национального органа продовольствия правительственной корпорации, задача которой состояла в обеспечении достаточных поставок риса.

Показать эту страницу на русском языке