Translation of "authorized consignee" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorized - translation :

уполномоченный

Authorized consignee - translation :

уполномоченный грузополучатель

Consignee - translation :

грузополучатель

Keywords : уполномочен уполномочена уполномочены разрешил уполномочил изымается Синьора наложенного неуплаты Мебель

Examples (External sources, not reviewed)

Authorized consignee in TIR.	Уполномоченный грузополучатель в рамках МДП.
The facility of authorized consignee in TIR within the European Community came into operation on 1 October 2005.	Разрешение для уполномоченного получателя МДП в рамках Европейского сообщества вступило в силу 1 октября 2005 года.
(c) Maintaining the global consignee distribution list	с) ведение общего списка грузополучателей распределения грузов
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной
(h) the name and address of the consignee(s).	h) название и адрес грузополучателя(ей).
authorized authorized changes 1 January 1994	Предлагаемое штатное расписание на 1 января 1994 года
The Working Party took note of comments provided by the IRU concerning some administrative problems that possibly had arisen in relation to the implementation of the authorized consignee facility in the European Community.	Рабочая группа приняла к сведению замечания МСАТ о некоторых административных проблемах, которые, возможно, возникали в связи с осуществлением решения об уполномоченном грузополучателе в Европейском сообществе.
Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery.	Некоторые правовые системы требуют совершения определенного акта фактического получения груза грузополучателем другие считают передачу груза в свободное распоряжение грузополучателя сдачей груза.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.	В качестве обязательного условия для сдачи груза грузополучатель предъявляет надлежащее удостоверение
Authorized	Санкционированная сумма
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself	с) заменять грузополучателя любым другим лицом, включая саму распоряжающуюся сторону
On a copy the consignee is given as Direction Générale des Douanes	На копии грузополучателем названо Главное таможенное управление
Total, authorized	Итого, утвержден
Not authorized	Вход в систему не выполнен
Not authorized	Нет доступа
Amount authorized	Утвержденная сумма
Amount authorized	Утвержденная сумма
Appropriated authorized	Выделенные утвержденные
Authorized Sept.	Количество утвержденных должностей
Current authorized	Нынешнее утвержденное штатное расписание
The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification.	Перевозчик может отказать в сдаче груза, если грузополучатель не предъявляет надлежащего удостоверения
Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period Grade Authorized	и вакансии за период с 22 апреля по 22 октября 1994 года
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
Who authorized this?	Кто это разрешил?
Authorized September 1993	Сентябрь 1993 г.
Authorized Budgeted Actually	Предусмотренная в бюджете численность
Authorized 22 June	22 июня 31 июля
Category Authorized strength	Категория персонала
Staff previously authorized	Ранее санкционированный персонал
Current authorized strength	Нынешняя утверж денная числен ность
Who authorized you?	Кто уполномочил вас?
Authorized translations The following translations of his work were authorized by Einstein.	The following translations of his work were authorized by Einstein.
Customs and appropriate officers will then verify the consignment prior to delivery to the consignee.	сотрудники таможенных и других соответствующих служб осуществляют проверку товаров до их доставки получателю.
Grade authorized changes Total	Класс должности изменения Итого
Authorized in regular budget	Из регулярного бюджета
authorized the Secretary General	Генерального секретаря выделить средства, не превышающие
Authorized 445 323 848	Санкционированная сумма
Currently authorized Proposed changes	Предлагаемые изменения, 1 декабря 1993 года 30 апреля 1994 года
Authorized 1 336 800	Утвержденные к ассигнованию 1 336 800
This leaves the problem to what extent a consignee should be allowed not to take delivery.	Это оставляет нерешенной проблему, сопряженную с тем, в какой степени грузополучателю следует разрешить не принимать поставку.
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
Entry for authorized persons only	Participation Category
Entry for authorized persons only	Date __________________________________
Official Seal Date Authorized Signature	Лицо, которому обеспечивается охрана

Показать эту страницу на русском языке