Translation of "authorized to act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorized - translation :

Keywords : уполномочен уполномочена уполномочены разрешил уполномочил

Examples (External sources, not reviewed)

Total, authorized	Итого, утвержден
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
Who authorized this?	Кто это разрешил?
You're not authorized to do that.	Тебе нельзя этого делать.
You're not authorized to do that.	Вам нельзя этого делать.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
I am not authorized to answer that question.	Я не уполномочен отвечать на этот вопрос.
Photo Acácio Pinto, authorized publication	Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация
35 of our users are now authorized.	Сейчас 35 аудитории авторизованы.
Use of deadly force has been authorized.	Разрешено использование смертельной силы.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) назначает органы, уполномоченные отдавать приказы о лишении свободы
(c) Official of a public international organization shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization	с) должностное лицо публичной международной организации означает международного гражданского служащего или любое лицо, которое уполномочено такой организацией действовать от ее имени
Congress refused to act.	Конгресс отказался действовать.
You need to act.	Тебе нужно действовать.
You need to act.	Вам нужно действовать.
Try to act natural.	Постарайся вести себя естественно.
The goal is to act so not to forget, to act to find the truth .	Девиз театра Играть, чтобы не забывать.
It has been authorized to raise additional funds by selling its own bonds.	Ему было позволено мобилизовать дополнительный капитал через продажу своих собственных облигаций.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5. Генеральный секретарь уполномочивается авансировать из Фонда оборотных средств
The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose.	Генеральный секретарь был также уполномочен принимать добровольные взносы для этой цели.
The Capitulación de Toledo authorized Pizarro to proceed with the conquest of Peru.	Capitulación de Toledo официально дало право Писарро на завоевание Перу.
They are starting to ACT.	Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ.
How are you to act?	Как поступить?
How to act in solidarity.	Необходимы сплоченные действия.
My grandmother wanted to act.	Моя бабушка хотела позировать.
We have to act now.	Теперь нам надо действовать.
We have to act quickly.	Мы должны действовать быстро.
We have to act fast.	Мы должны действовать быстро.
I had to act quickly.	Мне пришлось действовать быстро.
I had to act quickly.	Мне надо было действовать быстро.
We need to act quickly.	Нам надо действовать быстро.
We've got to act fast.	Нам надо действовать быстро.
We'll have to act fast.	Нам придется действовать быстро.
We needed to act quickly.	Нам нужно было действовать быстро.
It's now time to act.	Теперь пора действовать.
We need to act fast.	Нам нужно действовать быстро.
Who wants justice done by a judge who authorized brutality?	Кто захочет, чтобы правосудие вершил судья, который санкционировал жестокость?
There is little time to act.	Осталось совсем немного времени для действий.
Yet still we fail to act.	А мы всё ещё бездействуем.
The time to act is now.	Настало время действовать.
The time to act is now.	Время действовать настало.
And we need to act globally.	И мы должны действовать на глобальном масштабе.
The moment to act is now.	Теперь настал момент для действий.
Animals act according to their instincts.	Животные действуют согласно инстинктам.

Показать эту страницу на русском языке