Translation of "authorized to act" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Authorized - translation :

Authorized to act - translation :

Keywords : уполномочен уполномочена уполномочены разрешил уполномочил

Examples (External sources, not reviewed)

Act No. 85 1173 of 12 November 1985 authorized its ratification.	Ратификация этой Конвенции была утверждена законом 85 1173 от 12 ноября 1985 года.
Staff Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual Authorized Actual	Утвержденная фактическая численность Сотрудники, набираемые на международной
In another act of folly and ignorance, the 1994 Reigle Act actually authorized the replacement of Lincoln's Greenbacks with debt based Notes.	Также мало кто знает, что принятый в 1994 году законодательный акт США фактически санкционировал замену линкольновских зеленых спинок банкнотами, основанными на долге.
authorized authorized changes 1 January 1994	Предлагаемое штатное расписание на 1 января 1994 года
Under Act No. 6 of 2000, concerning educational and health cooperatives, qualified persons are authorized to deliver health services through cooperatives established in accordance with the terms of the Act.	Согласно Закону 6 2000 года об образовательных и медицинских кооперативах, лицам, имеющим надлежащую квалификацию, разрешено заниматься медицинской практикой через кооперативы, создаваемые в соответствии с положениями этого Закона.
Authorized	Санкционированная сумма
No criminal responsibility shall attach to a person who commits an act that is prescribed or authorized by a law or regulatory instrument.	Лицо, совершающее деяние, предусмотренное или разрешенное законодательными или нормативными положениями, не привлекается к уголовной ответственности.
Under that Act, human organs could be removed and used for therapeutic purposes only at institutes and hospital centres authorized to do so.	В соответствии с этим Законом человеческие органы могут удаляться и использоваться в медицинских целях только в уполномоченных на это институтах и лечебных центрах.
It therefore had to be ascertained whether or not the purported representative, who signed the complaint, was duly authorized to act on the complainant's behalf.	Кроме того, они не обращались к чешским властям с просьбой допросить заявителя в рамках межгосударственной правовой помощи.
It therefore had to be ascertained whether or not the purported representative, who signed the complaint, was duly authorized to act on the complainant's behalf.	Поэтому следовало проверить, действительно ли предполагаемый представитель, подписавший рассматриваемую жалобу, имел законные полномочия действовать от имени заявителя.
Total, authorized	Итого, утвержден
Not authorized	Вход в систему не выполнен
Not authorized	Нет доступа
Amount authorized	Утвержденная сумма
Amount authorized	Утвержденная сумма
Appropriated authorized	Выделенные утвержденные
Authorized Sept.	Количество утвержденных должностей
Current authorized	Нынешнее утвержденное штатное расписание
You're not authorized to do that.	Тебе нельзя этого делать.
You're not authorized to do that.	Вам нельзя этого делать.
TASS Is Authorized to Declare... (, translit.	Однако в фильме показана совсем другая улица.
3. Each Party apos s representative shall be authorized to act fully on behalf of that Party and to take decisions with respect to implementation of this Agreement.	3. Представитель каждой стороны уполномочивается действовать в полном объеме от имени этой стороны и принимать решения в отношении осуществления настоящего Соглашения.
You need to be authorized to share folders.	Вам должно быть разрешено делать папки общими.
You need to be authorized to share directories.	Вы должны иметь соответствующие права, чтобы создавать общие папки.
Authorized staffing, incumbency and vacancy rate for the period Grade Authorized	и вакансии за период с 22 апреля по 22 октября 1994 года
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
Who authorized this?	Кто это разрешил?
Authorized September 1993	Сентябрь 1993 г.
Authorized Budgeted Actually	Предусмотренная в бюджете численность
Authorized 22 June	22 июня 31 июля
Category Authorized strength	Категория персонала
Staff previously authorized	Ранее санкционированный персонал
Current authorized strength	Нынешняя утверж денная числен ность
Who authorized you?	Кто уполномочил вас?
Authorized prior to 1 August 1993 . 194	должности, санкционированные до 1 августа 1993 года . 194
Authorized posts prior to 1 August 1993	Должности, утвержденные до 1 августа 1993 года
At the same time, the Emergency Powers Act had authorized a number of actions which could be held to derogate from various articles of the Covenant.	В то же время Закон о чрезвычайных полномочиях санкционирует ряд мер, которые, как можно утверждать, являются отступлением от различных статей Пакта.
In addition, for the international responsibility of the international organization to arise, the authorized or recommended act must be committed, and the act must be committed in reliance on the authorization or recommendation of the international organization.	Кроме того, для наступления международной ответственности международной организации должно быть совершено разрешенное или рекомендованное деяние, причем это деяние должно быть совершено на основе разрешения или рекомендации международной организации.
Authorized translations The following translations of his work were authorized by Einstein.	The following translations of his work were authorized by Einstein.
We are authorized to use force if necessary.	В случае необходимости нам разрешено применять силу.
I am not authorized to answer that question.	Я не уполномочен отвечать на этот вопрос.
You are not authorized to remove this service.	У вас недостаточно прав для удаления этой службы.
You are not authorized to execute this file.	У вас нет доступа для запуска этого файла.
You are not authorized to execute this service.	У вас нет доступа для запуска этой службы. Warning about executing unknown. desktop file

Показать эту страницу на русском языке