Translation of "autonomy of will" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Autonomy - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Okay? Radical amounts of autonomy.
Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Party autonomy
Автономия сторон
Build territorial autonomy
Укреплять территориальную автономию
In the US, individual autonomy is of paramount importance.
В США личной независимости придается первостепенное значение.
Autonomy On 1 July 1976, following the democratic revolution of 1974, Portugal granted political autonomy to Madeira, celebrated on Madeira Day.
1 июля 1976 года, после демократической революции 1974 года, Португалия предоставила политическую автономию Мадейре, в честь чего празднуется День Мадейры.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию.
Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy?
Хорог и Горный Бадахшан чья автономия?
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.
Only territorial autonomy, it seems, would do.
Казалось, всем была нужна только лишь территориальная автономия.
(ix) Act on university reform and autonomy.
ix) закона об университетской реформе и автономии.
A new regional autonomy law will provide greater freedoms for regions and local communities to express themselves.
Новый закон о региональной автономии предоставит больше свободы для самовыражения регионам и местным сообществам.
limited autonomy in the Gaza Strip and the West Bank town of
о палестинской ограниченной автономии в секторе Газа и
What mechanisms will ensure the Council s autonomy, a key condition for basing research awards strictly on scientific quality?
Какие механизмы могут гарантировать автономию Совета, что является главным условием для распределения финансирования исключительно на основе качества научно исследовательских проектов?
Regional autonomy, moreover, has not pacified ethnic tensions.
Более того, автономия регионов не смягчила этническую напряженность.
Autonomy the urge to direct our own lives.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.
The new long term balanced development of the population approach will give more autonomy for city residents to have more than one child.
Новый подход долгосрочного сбалансированного развития населения даст больше автономии городским жителям в вопросах деторождения и больше возможностей иметь более одного ребенка.
Of course, Chinese local governments have never had total financial or fiscal autonomy.
Конечно, китайские региональные правительства никогда не имели полной финансовой и денежной независимости.
Private sector activity will not expand without healthy national banks subject to rigorous financial discipline and greater supervisory autonomy.
Деятельность частного сектора не будет расширяться без появления здоровых национальных банков при условии соблюдения ими строгой финансовой дисциплины и предоставления им большей независимости в плане надзора.
By contrast, 75 of Iraq s population is composed of Shi a Muslim Arabs, who know that they will control the new regime, and Kurds, who want local autonomy.
По сравнению с ними, 75 населения Ирака составляют арабские мусульмане шииты, которые знают, что они будут управлять новым режимом, и курды, которые стремятся к местной автономии.
Autonomy, mastery and purpose, These are the building blocks of a new way of doing things.
Самостоятельность, профессионализм, целенаправленность на этих столпах надо строить новые условия продуктивной деятельности.
17. Budget autonomy for the Office of the National Counsel for the Defence of Human Rights.
17. Независимый бюджет Прокуратуры по защите прав человека
The Spanish name, Comunidad Valenciana , was co official under the first Statute of Autonomy of 1982.
Испанское название Comunidad Valenciana , было официальным во время действия первого Закона об Автономии 1982.
In today s world, no country enjoys total autonomy or independence.
В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью. В той или иной степени все зависят от доступа к иностранным рынкам для продажи своих промышленных товаров, сельскохозяйственной продукции, ресурсов или услуг, или для их закупки.
In today s world, no country enjoys total autonomy or independence.
В современном мире ни одна страна не обладает полной автономией и независимостью.
Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignty, and Self Determination The Accommodation of Conflicting Rights , University of Pennsylvania Press, 1996.
Hurst Hannum, Autonomy, Sovereignity, and Self Determination The Accomodation of Conflicting Rights (Philadelphia Universtity of Pennsylvania Press, 1994).
In addition, the Kurds will expect to retain a veto over any proposal that might compromise Kurdish autonomy in the northern provinces.
Кроме того, курды будут ожидать сохранения права вето на любое предложение, которое может поставить под угрозу курдскую автономию в северных провинциях.
Since 1999, Kosovars have rejected Serbian offers of autonomy, because they were confident of American support for independence.
С 1999 года косовары отвергали предложения Сербии о создании автономии, потому что были уверены в американской поддержке независимости Косово.
Perhaps the most dangerous challenge is the prospect of emerging powers leaning increasingly toward autonomy, instead of alliance.
Пожалуй, наиболее опасной угрозой является перспектива появления новых держав, которые все больше опираются на автономию, а не на альянсы.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
В США личной независимости придается первостепенное значение.
Moreover, countries with heavy short term indebtedness risk their political autonomy.
Более того, страны, имеющие крупную краткосрочную задолженность, рискуют своей политической автономией.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника. И кто победил?
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
But, with the Tiananmen Square incident of 1989, the authorities clamped down on the profession s autonomy.
Но после событий 1989 года на площади Тяньаньмэнь правительство ограничило независимость профессии.
NATO fixes hard limits on the autonomy of local political elites to do what they want.
НАТО налагает жесткие ограничения на местные политические элиты, и они не смогут сделать то, что захотят.
Years of unionizing and struggle on the part of journalists means that we have gotten a certain degree of autonomy.
Годы объединения и борьбы со стороны журналистов значат, что мы обрели определённую степень автономии.
The Magna Charta is the world s most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.
Великая хартия является наиболее четким заявлением в мире принципов поощрения и защиты университетской автономии.
Since the Oslo Accords of l993 between Israel and the PLO, the Palestinians enjoyed limited transitional autonomy.
Со времени подписания в Осло в 1993 году соглашений между Израилем и Организацией освобождения Палестины палестинцы пользовались ограниченной временной автономией.
Nor can they exemplify to their students the fundamental scientific values of intellectual autonomy and open dissent.
Не могут они и служить для своих студентов примером фундаментальных научных ценностей интеллектуальной автономии и открытого несогласия.
They argue that politicians can regulate and supervise without intermediate bodies that have some degree of autonomy.
Они утверждают, что политики могут регулировать и контролировать без помощи промежуточных органов, которые имеют некоторую степень автономии.
Serbia is offering Kosovo the formula less than independence, more than autonomy.
Сербия предлагает Косово формулу меньше, чем независимость, но больше, чем автономия .
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
It is an exercise of radical transformation of the University of Tolima, within the framework of AUTONOMY, SELF REGULATION and ACADEMIC QUALITY.
Это попытка радикально изменить университет Толимы в сферах автономии, самоуправления и качества образования.
But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state. The great European experiment will succeed only if Europe's citizens limit the scope of the state's claims on society and its resources, thus redefining those areas of self government and autonomy where responsible community life and cultural activities flourish.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.
Last October, British Foreign Minister David Miliband was so anxious to maintain Chinese good will that he came close to denouncing his predecessors recognition of Tibet s autonomy 100 years ago.
В октябре прошлого года Дейвид Милибенд, министр иностранных дел Британии, был настолько озабочен сохранением добрых отношений с Китаем, что он оказался на грани отрицания автономии Тибета, признанной его предшественниками 100 лет назад.

 

Related searches : Statute Of Autonomy - Sense Of Autonomy - Lack Of Autonomy - Degree Of Autonomy - Level Of Autonomy - Loss Of Autonomy - Autonomy Of Decision - Principle Of Autonomy - Denial Of Autonomy - Autonomy Of Operation - Days Of Autonomy - Job Autonomy - Individual Autonomy