Translation of "individual autonomy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Autonomy - translation :

автономия

Individual - translation :

индивидуальный

Individual autonomy - translation :

индивидуальная автономия

Keywords : индивидуальные индивидуума отдельных отдельные личностью

Examples (External sources, not reviewed)

In the US, individual autonomy is of paramount importance.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	В США личной независимости придается первостепенное значение.
All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.	Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость.
(a) Dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons	a) достоинство, личная самостоятельность, включая свободу делать свой собственный выбор, а также независимость человека
Or, in any case, each individual claims their autonomy and freedom and after all, why not?	Или, во всяком случае, каждый индивид заявляет о своей автономии и свободе. И, в конце концов, почему бы нет?
The concept of legal certainty may be strongly linked to that of individual autonomy in national jurisprudence.	Концепция правовой определенности может быть сильно связана с суверенитетом личности в национальном праве.
In the US, individual autonomy is of paramount importance. In most other Western countries, social solidarity looms much larger.	В большинстве других западных стран большая важность придается социальной солидарности.
Consider one identified by Adam Smith, namely the link between individual autonomy and self support through legally free labor.	Рассмотрим одно из них, установленное еще Адамом Смитом, а именно связь между индивидуальной автономией и материальной самостоятельностью, достигаемой посредством законной свободной трудовой деятельности.
(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons	a) уважение присущего человеку достоинства, его личной самостоятельности, включая свободу делать свой собственный выбор, и независимости
Party autonomy	Автономия сторон
through autonomy	определение через автономию
Indeed, politics everywhere now seems dominated by the war of lifestyles that has emerged from today's emphasis on individual autonomy.	Действительно, сегодня в политике, кажется, доминирует война образов жизни , возникшая в результате того, что в современном мире основной акцент делается на индивидуальную автономию.
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.	Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.
Build territorial autonomy	Укреплять территориальную автономию
Autonomy and accountability	Независимость и подотчетность
He has autonomy.	У него есть независимость.
First was Autonomy.	Сначала получился автомобиль под названием Атономи.
No financial autonomy.	Центру нет финансовой самостоятельности.
3 Total autonomy.	3 Полная самостоятельность.
It is no coincidence that terrorism thrives in societies that are intrinsically hostile to today's modernizing values and belief in individual autonomy.	Терроризм неслучайно процветает в обществах, для которых характерна внутренняя враждебность по отношению к современным ценностям и вере в индивидуальную автономию.
But the fact is that the advance of democracy historically entailed the erosion of shared values and the rise of individual autonomy.	Но факт заключается в том, что развитие демократии исторически влекло за собой размывание общих ценностей и усиление личной автономии.
(n) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,	n) признавая, что для инвалидов важна их личная самостоятельность и независимость, включая свободу делать свой собственный выбор,
Secondly, does the debate about autonomy represent a departure from the view that minority rights are individual rights rather than collective entitlements?	Во вторых, означает ли факт проведения дискуссии по вопросу об автономии отход от мнения о том, что права меньшинств это скорее индивидуальные, нежели коллективные права?
(k) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,	k) признавая важность для инвалидов их личной самостоятельности и независимости, включая свободу делать свой собственный выбор,
A philosophy of autonomy .	Philosophy, Politics, Autonomy.
Principles of Biological Autonomy .	Principles of Biological Autonomy .
Article 3 (party autonomy)	Статья 3 (автономия сторон)Article 3 (party autonomy)
Article 3 Party autonomy	Статья 3 Автономия сторон
Article 3. Party autonomy	Статья 3 Автономия сторон
Radical amounts of autonomy.	Фундаментальный объем самостоятельности.
Here, the discrimination is indirect, subtle and condoned by the federal system, with individual states using their internal autonomy to bypass or oppose federal laws.	Речь идет о косвенной, тонкой дискриминации, поддерживаемой федеральной системой, при которой отдельные штаты используют свое независимое положение для того, чтобы обходить федеральные законы или препятствовать их осуществлению.
Okay? Radical amounts of autonomy.	Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности.
Autonomy was our highest value.	Нашей наивысшей ценностью была автономность.
The second ingredient is autonomy.	Второй ингредиент это автономия.
That observation should inspire redoubled efforts to implement a new international system of ethics based on the autonomy of the individual and the respect for human rights.	Эта мысль должна вдохновить на удвоение усилий по созданию новой международной системы этнических норм, опирающейся на автономность личности и уважение прав человека.
It is very sad that in the current situation the foundation of the family has become so weak that individual autonomy has replaced moral and social responsibility.	Весьма прискорбно, что в нынешних условиях основы семьи настолько ослабли, что индивидуальная изолированность заменила нравственную и социальную ответственность.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.	Сербские националисты признали недействительной косовскую автономию.
Khorog and Gorno Badakhshan Whose Autonomy?	Хорог и Горный Бадахшан чья автономия?
It was granted autonomy in 2009. .	Был переименован вслед за переименованием Бомбея.
Minorities and self determination and autonomy	Меньшинства самоопределение и автономия
Political organization, autonomy and local government	Политическая организация, автономия и местное самоуправление
All the recognized institutions enjoy autonomy.	Общие сведения о стране
10.Data protection confidentiality,privacy and autonomy	10.Защита данных конфиденциальность, личныесведения и автономность
All the recognised institutions enjoy autonomy.	Все аккредитованные учебные заведения являются автономными.
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.	Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.

Показать эту страницу на русском языке