Translation of "availability of assets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Availability - translation :

Keywords : активы активов имущество имущества заморозили доступность доступности наличия наличием периоды

Examples (External sources, not reviewed)

availability of information	доступность информации
Availability of contract terms	Доступность условий договора
13. Requests the Secretary General to develop more systematic links with Member States offering military assets for natural disaster response in order to identify the availability of such assets	13. просит Генерального секретаря установить более систематические связи с государствами членами, предлагающими военные силы и средства для реагирования на стихийные бедствия, с тем чтобы определить наличие таких сил и средств
12. Requests the Secretary General to develop more systematic links with Member States offering military assets for natural disaster response in order to identify the availability of such assets	12. просит Генерального секретаря установить более систематические связи с государствами членами, предлагающими военные силы и средства для реагирования на стихийные бедствия, с тем чтобы определить наличие таких сил и средств
6. Requests the Secretary General to continue to develop more systematic links with Member States offering military assets for natural disaster response in order to identify the availability of such assets	6. просит Генерального секретаря продолжать налаживать более систематические связи с государствами членами, предлагающими военные ресурсы для принятия мер в связи со стихийными бедствиями, с целью определения наличия таких ресурсов
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Availability of capital is not the explanation.	Наличие капитала ничего не объясняет.
Study of availability of skills in local labour markets	Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
Contact us to check availability.	Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.
Two main problems limit the availability of medicines today.	Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
As much as many countries may dislike the US military, the availability and extraordinary capabilities of America s soldiers, ships, aircraft, and intelligence assets often function as a global insurance policy.	Насколько бы многим странам ни нравились американские вооруженные силы, наличие и чрезвычайные возможности американских солдат, кораблей, самолетов и средств разведки очень часто функционируют как глобальный страховой полис.
Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.	Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.	Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
The availability of electricity also dictates what you buy and eat.	Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.
The ambulance availability in India is inadequate.	Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.	Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
Donation of assets to the Government of Timor Leste	Передача имущества в дар правительству Тимора Лешти
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.	Возможно, они переоценили некоторые из этих активов, но активы, в общем и целом, остались на том же уровне.
In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.	В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.	Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.
The value of their assets matters to them.	Для них имеет значение стоимость их активов.
Next, a review of municipal assets was conducted.	Затем была проведена ревизия муниципального имущества.
VIII. Proposals for the disposition of assets . 83	VIII. Предложения по реализации активов . 101
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.	Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.
58 205. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	58 205. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
59 242. Preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and returning such assets to the countries of origin	59 242. Предупреждение коррупции и перевода активов незаконного происхождения, борьба с этими явлениями и возвращение таких активов в страны происхождения
To transfer assets overseas?	Переводить активы из Китая?
Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets.	Ликвидные активы это активы, напоминающие наличные деньги, потому что они могут быть легко конвертированы в наличность и использованы для покупки других активов.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
Owners who sell these assets will gain roughly 800 billion relative to the pre merger value of their assets.	Владельцы выставленных на продажу активов получат прибыль в размере приблизительно 800 миллиардов долларов по сравнению со стоимостью этих активов перед слиянием.
Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.	Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.	Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.
The most direct method is purchases of foreign assets.	Самый прямой метод покупка иностранных активов.
(a) Financial and human resources, including existence of assets	a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов
General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.	24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.
Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded.	Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться.
Intelligence assets have been redirected.	Работа разведслужб была переориентирована.
The result has been a massive mispricing of financial assets.	Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.
Depreciation of the enterprise s fixed assets is around 60 70 .	Износ основных средств на предприятии составляет порядка 60 70 .
Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit.	Второй принцип заключается в том, что контролирование капитальных пузырей требует контроля не только денежной массы, но также и доступности кредитов.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.	Одно из этих условий касается продажи остающихся в госсобственности Греции активов.

Показать эту страницу на русском языке