Translation of "availability of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Availability - translation :

Power - translation :

Keywords : доступность доступности наличия наличием периоды мощности мощность мощь властью электричество

Examples (External sources, not reviewed)

availability of information	доступность информации
The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.	Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.
Availability of contract terms	Доступность условий договора
More relevant is the availability of loans.	В большей мере дело касается доступности кредитов.
Availability of capital is not the explanation.	Наличие капитала ничего не объясняет.
Study of availability of skills in local labour markets	Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.	Принимаются меры по улучшению готовности к длительным отключениям электроэнергии, защищаются резервные источники питания, а также обеспечивается наличие воды для охлаждения даже в жестких условиях аварии.
Contact us to check availability.	Свяжитесь с нами, чтобы проверить наличие.
Two main problems limit the availability of medicines today.	Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами.
Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem.	Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.	Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
The availability of electricity also dictates what you buy and eat.	Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите.
The ambulance availability in India is inadequate.	Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.
An increase in production of medical opium would address its lack of availability worldwide.	Увеличение объёмов производимого медицинского опиума поможет справиться с его нехваткой по всему миру.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
In our towns and cities the availability of alcohol for sale is common.	В наших больших и маленьких городах алкоголь находится в свободной продаже.
The availability of quality studies in this field varies from country to country.	Полнота и качество исследований зависит также от изучаемой страны.
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.	США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani.	Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани.
(d) Availability of information to signatories identified in certificates and to potential relying parties	d) наличие информации для подписавших, идентифицированных в сертификатах, и для потенциальных полагающихся сторон
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Many fear that the quality of national teams is harmed by the availability of foreign players.	Многие опасаются, что качеству национальных команд вредит наличие иностранных игроков.
General availability On October 24, 2006, Microsoft released Windows Defender.	24 октября 2006 года Microsoft анонсировала финальный релиз Windows Defender.
The near universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non governmental organizations that form civil society to emerge. However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.	Благодаря почти всеобщей доступности информации, для добровольных неправительственных организаций, которые формируют нарождающееся гражданское общество, осуществить это сейчас намного легче, чем в прежние времена.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
Second, controlling asset bubbles requires control not only of the money supply, but also of the availability of credit.	Второй принцип заключается в том, что контролирование капитальных пузырей требует контроля не только денежной массы, но также и доступности кредитов.
But we will need a new multilateralism to expand the availability of these benefits to all.	Однако, для обеспечения широкого доступа к этим преимуществам нам необходимы новые принципы многосторонних отношений.
In my view, a focus on global public goods things everyone can consume without diminishing their availability to others could help America reconcile its preponderant power with others interests.	С моей точки зрения, сосредоточившись на глобальных общественных благах, которыми могут пользоваться все, не уменьшая при этом доступа к ним для других, Америка могла бы согласовать свое положение как самой могущественной в мире державы с интересами других стран.
Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum.	Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения.
The history of Rome would be difficult to reconstruct if we did not have the availability of consular lists.	Также трудно было бы детально воссоздать историю Рима, не будь консульских списков.
We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!	Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !
Structure, institutions, and policies are critical determinants, as is the availability of qualified technical and administrative personnel.	Структура, институты и политики являются критическими определителями, как и наличие квалифицированного технического и административного персонала.
The Future of Power	Будущее власти
The power of Babel .	The power of Babel.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.
16. Takes note with concern of the existing difficulties with regard to the availability of parking at the United Nations	16. отмечает с озабоченностью имеющиеся трудности с наличием мест для стоянки автомобилей в Организации Объединенных Наций
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action.	Арон преувеличивал власть рассудка, в то время как Сартр раздувал власть действия.
The power of faith based movements in the US is undeniable, and their influence in other areas where science and politics meet, including the availability of certain drugs the so called morning after pill being one example is growing.	Могущество религиозных движений в США несомненно, и их влияние в сферах, где сталкиваются наука и политика, включая доступ к некоторым лекарствам (как, например, противозачаточные таблетки под названием На следующее утро ), растет.
Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.	Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.
Nor is there anything unusual about the size of mismatches between job openings and worker availability by industry.	И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности.
Such certifications are even more important in the developing world, given the limited availability of mental health professionals.	Такие сертификаты являются еще более важными для развивающегося мира, учитывая ограниченный доступ к профессионалам в сфере психического здоровье.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Anatomy of the Party of Power	Анатомия партии власти
One is power transition, which is change of power amongst states.	Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.

Показать эту страницу на русском языке