Translation of "available as required" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Available - translation : Available as required - translation : Required - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Required X Extension Not Available | Требуемое расширение X недоступно |
MPPE required but not available | Требуется MPPE, но не доступно |
A list of required hardware is available here. | Список требуемого оборудования доступен здесь. |
Overview of resources made available and further required | Записка секретариата |
Overview of the resources made available and further required | Обзор выделенных и дополнительно требуемых ресурсов |
Overview of the resources made available and further required | а) Обзор выделенных и дополнительно требуемых ресурсов |
Overview of the resources made available and further required | а) Обзор выделенных и дополнительно требуемых ресурсов |
This required expertise is not available in the mission area. | В районе миссии специалистов с таким опытом нет. |
July As required | Июль по мере необходимости |
Medical or other health care, including psychiatric care and referral to specialists, is also available to all detainees as required. | Все содержащиеся в таких центрах лица при необходимости могут пользоваться также медицинскими услугами или другими услугами здравоохранения, включая психиатрическое лечение и направление к специалистам. |
February June As required | Февраль июнь по мере необходимости |
The Secretary General proposes to continue to monitor the overall situation in Afghanistan and make available his good offices as required. | Генеральный секретарь предлагает продолжать следить за развитием общей ситуации в Афганистане и предоставлять по мере необходимости свои добрые услуги. |
Accordingly, all available domestic remedies have not been exhausted, as required under article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | Таким образом, все доступные внутренние средства правовой защиты не исчерпаны согласно требованию пункта 2b статьи 5 Факультативного протокола. |
On the Internet, in most cases, any required information is available for free. | В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно. |
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | Эти обстоятельства потребовали внимательного учета расходов в сопоставлении с общей суммой имеющихся средств. |
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available. | Для обеспечения того, чтобы расходы не превысили общую сумму имеющихся средств, потребовался тщательный контроль. |
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available. | Сложившиеся обстоятельства потребовали тщательного контроля за расходами в соотнесении с общей суммой имевшихся средств. |
This required close management to ensure that expenditures remained within total funds available. | долл. США, или на 22 , по сравнению с 2003 годом. |
A majority has already responded, either submitting the required documentation or indicating that the audited statement will be provided as soon as it is available. | Большая часть из них уже отреагировала на него, представив требуемую документацию или сообщив о том, что проверенная ведомость будет предоставлена как только она появится в наличии. |
As with FoxPro, the level of training required is not available in Europe, and will probably be undertaken in the United States. | Как и в случае с программой FoxPro, из за отсутствия в Европе подготовки необходимого уровня это обучение, по всей вероятности, будет проводиться в Соединенных Штатах. |
That unit would also serve as a tactical reserve, available for deployment in whole or in part to provide assistance elsewhere in the country as required. | Это подразделение будет также выполнять функцию тактического резерва, готового для развертывания в полном составе или частично с целью оказания помощи в других районах страны, когда это потребуется. |
Despite investigations, it appeared that the required type of oven was not locally available. | Несмотря на проведенные исследования, оказалось, что требуемый тип печи не может быть приобретен в России. |
Available as unpublished report. | 2002 год |
Furthermore, the necessary skills, experience and required time may not be available in house to undertake the analysis within the time frame required. | Более того, при проведении такого анализа в требуемые сроки собственные функциональные подразделения могут не располагать необходимыми профессиональными навыками, опытом и временем. |
As the level of training required (developer apos s training) is not available in Europe, it will be undertaken in the United States. | Из за отсутствия в Европе подготовки необходимого уровня (учебной подготовки, обеспечиваемой разработчиком) обучение будет проводиться в Соединенных Штатах. |
The claimant will also be required to provide any available evidence to demonstrate such losses. | Заявителям будет также предложено представить любые имеющиеся доказательства, подтверждающие такие убытки. |
Such changes would, however, be effective only if adequate financial resources were available when required. | Вместе с тем такие изменения дадут результаты лишь при наличии, когда это необходимо, адекватных финансовых ресурсов. |
As a consequence of this exhaustion, end to end connectivity as required by specific applications will not be universally available on the Internet until IPv6 is fully implemented. | Как следствие этого истощения требуемые многими приложениями соединения точка точка не всегда будут доступны в IPv4 Интернете до тех пор, пока IPv6 будет полностью внедрён. |
The required modifications are as follows | Необходимые изменения состоят в следующем |
The required modifications are as follows | Необходимо внести следующие изменения |
As required (up to 12 weeks) | По мере необ ходимости (до 12 недель) |
As required (up to 10 weeks) | По мере необ ходимости (до 10 недель) |
As required (up to 8 weeks) | По мере необ ходимости (до 8 недель) |
Available online as Mackinder, H.J. | Пришёл в геополитику в 1904 году. |
Lower interest rates on loans are available in capital markets to borrowers who have ample debt service coverage , which is defined as total revenues available for debt service as a percentage of the required debt service. The availability of ample | Наличие достаточного обеспечения для платежей в счет погашения задолженности снижает финансовые риски инвесторов и позволяет заемщикам уменьшить свои расходы по получению займов. |
DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations. | DHTML требовал расширений для элементарного объекта document, имевшегося в традиционной реализации DOM. |
Download media as soon as it becomes available | Загрузить источник когда будет доступно |
10.4 Detailed information on the status of the education sector in 1995 is not available for reporting as required under Article 18 of the Convention. | Представить подробную информацию о положении в секторе образования в 1995 году, как того требует статья 18 Конвенции, не представляется возможным ввиду отсутствия данных. |
In this respect, therefore, the author has not exhausted all available domestic remedies, as required by article 5, paragraph 2 (b), of the Optional Protocol. | В этом отношении, поэтому, автор не исчерпал всех имеющихся внутренних средств правовой защиты в соответствии с требованиями пункта 2b статьи 5 Факультативного протокола. |
22. If necessary, small amounts, as might be required to finance needs assessment missions, can be made available from the Trust Fund for Electoral Observation. | 22. При необходимости из Целевого фонда для наблюдения за проведением выборов могут выделяться небольшие суммы, необходимые для финансирования миссий по оценке потребностей. |
Consultancies are required, as set out below. | Потребности в услугах консультантов излагаются ниже. |
(e) Perform other related work as required. | e) выполнение, когда это требуется, других соответствующих функций. |
Other ministers have been involved as required. | Другие министры участвуют в ее работе по мере необходимости. |
Other staff members are invited as required. | Другие сотрудники приглашаются для участия в работе Комитета по мере необходимости. |
As such, no further action is required. | Здесь никаких дальнейших действий не требуется. |
Related searches : As Required - As Available - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - As Usually Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required - Replace As Required - Updated As Required - Change As Required - Select As Required