Translation of "available as required" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Available - translation :
доступный

Required - translation :
обязательный

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные Требуется требуется требуются обязаны обязан

  Examples (External sources, not reviewed)

A list of required hardware is available here.
Список требуемого оборудования доступен здесь.
On the Internet, in most cases, any required information is available for free.
В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно.
DHTML required extensions to the rudimentary document object that was available in the Legacy DOM implementations.
DHTML требовал расширений для элементарного объекта document, имевшегося в традиционной реализации DOM.
Required
По желанию
required
required
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными.
GroupWise Imaging made scanned documents available as well.
GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов.
It is now available as an inexpensive generic.
Гиперчувствительность (в том числе к др.
We want these choices available here too, as they are available in the more developed countries.
Мы хотим, чтобы в нашей стране было такое же разнообразие выбора еды, как и в более развитых странах.
As a result, two kinds of paradigm shift are required.
В результате, необходимы два вида смены парадигмы.
Writing samples will be required as part of the application.
Как часть заявки требуются образцы работ.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
b) при необходимости предоставления содержащейся в нем информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предоставлена.
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
Хорошо. Я вышлю это, как только будет доступна машина.
As such, certain bots are not available inside Iran.
Таким образом, не все боты доступны иранцам.
Where such damage looms as a threat, early prevention is required.
В случаях, когда на горизонте появляется такая угроза, она требует превентивного вмешательства.
Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required.
На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен.
The CD is available for download as an ISO image.
Диск можно скачать в виде ISO образа или заказать по почте.
Argument is required.
Аргумент обязателен
Credit is required.
Необходима ссылка автора.
It was required.
Это было необходимо.
Tickets aren't required.
Билеты не требуются.
Surgery was required.
Требовалось хирургическое вмешательство.
Registration isn't required.
Регистрация не требуется.
Registration isn't required.
Регистрации не требуется.
The dictionary is now available as an app for Android phones.
Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android.
(iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State
iii) как можно более полный обзор базы данных, уже имеющийся у государства
A good available now has a different value than the same good available at a later date value has a time as well as a quantity dimension.
В то время, как оно уменьшает количество отдолженных долларов, оно делает это не так быстро, как увеличивает ценность каждого отдолженного доллара.
I'm available.
Я доступен.
I'm available.
Я доступна.
Clearly, judgment is required.
Определенно нужна оценка.
Yet more is required.
И все же необходимо большее.
Fiscal policy was required.
Требовалась фискальная политика.
A password is required.
Требуется пароль.
Precise measurements are required.
Необходимы точные измерения.
Your help isn't required.
Твоя помощь не требуется.
Your help isn't required.
Ваша помощь не требуется.
No answer is required.
Ответа не требуется.
A permit is required.
Требуется разрешение.
No registration is required.
Регистрация не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Exceptional patience is required.
Требуется исключительное терпение.
Their leaders maintained this system and its borders as the best available.
Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные.
The constants below are always available as part of the PHP core.
Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP.
The constants below are always available as part of the PHP core.
Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP.
As a nasal spray, phenylephrine is available in 1 and 0.5 concentrations.
Капельно вводят 1 мл 1 раствора в 250 500 мл 5 раствора глюкозы.

 

Related searches : As Required - As Available - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - As Usually Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required - Replace As Required - Updated As Required - Change As Required - Select As Required
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке