Translation of "as available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | Эффективность требует совместного разделения результатов исследования как можно более широко, как только они становятся доступными. |
| GroupWise Imaging made scanned documents available as well. | GroupWise Imaging сделал доступным просмотр, редактирование и пересылку отсканированных документов. |
| It is now available as an inexpensive generic. | Гиперчувствительность (в том числе к др. |
| We want these choices available here too, as they are available in the more developed countries. | Мы хотим, чтобы в нашей стране было такое же разнообразие выбора еды, как и в более развитых странах. |
| OK. I'll send it out as soon as a machine is available. | Хорошо. Я вышлю это, как только будет доступна машина. |
| As such, certain bots are not available inside Iran. | Таким образом, не все боты доступны иранцам. |
| The CD is available for download as an ISO image. | Диск можно скачать в виде ISO образа или заказать по почте. |
| The dictionary is now available as an app for Android phones. | Словарь теперь доступен в виде приложения для телефонов с операционной системой Android. |
| (iii) An overview, as complete as possible, of the database already available to the State | iii) как можно более полный обзор базы данных, уже имеющийся у государства |
| A good available now has a different value than the same good available at a later date value has a time as well as a quantity dimension. | В то время, как оно уменьшает количество отдолженных долларов, оно делает это не так быстро, как увеличивает ценность каждого отдолженного доллара. |
| I'm available. | Я доступен. |
| I'm available. | Я доступна. |
| Their leaders maintained this system and its borders as the best available. | Их лидеры поддерживали эту систему, и свои границы как наиболее доступные. |
| The constants below are always available as part of the PHP core. | Для использования этих функций не требуется проведение установки, поскольку они являются частью ядра PHP. |
| The constants below are always available as part of the PHP core. | Перечисленные ниже константы всегда доступны как часть ядра PHP. |
| As a nasal spray, phenylephrine is available in 1 and 0.5 concentrations. | Капельно вводят 1 мл 1 раствора в 250 500 мл 5 раствора глюкозы. |
| The album is also available as a digital download from UNKLE's site. | Альбом доступен в цифровом формате на сайте UNKLE. |
| The game is available for download at download.cnet.com as are both expansions. | В игре, как и во многих играх id Software, присутствует система возмездия. |
| The Flash Cast protocol now known as the Mobile Content Delivery Protocol and AMF protocols have also been made available, with AMF available as an open source implementation, BlazeDS. | В феврале 2009 компания Adobe в рамках проекта Open Screen Project опубликовала информацию о снятии ограничений на использование форматов SWF и FLV F4V, а также протоколов AMF и Mobile Content Delivery Protocol. |
| This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008. | На этот раз, однако, иностранная помощь может быть не столь доступна, как это было, скажем, в 2008 году. |
| And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. | И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными. |
| As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures. | Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур. |
| Available package formats | Необходим |
| No hint available. | Подсказка недоступна. |
| No hint available | Подсказка недоступна |
| Listing available channels | Список доступных каналов |
| Are seats available? | Есть ли свободные места? |
| Tom is available. | Том доступен. |
| Is Tom available? | Том доступен? |
| She's not available. | Она недоступна. |
| He's not available. | Он недоступен. |
| Tom isn't available. | Том недоступен. |
| Tom was available. | Том был доступен. |
| They're still available. | Они всё ещё в доступе. |
| Everything is available. | Всё доступно. |
| Available online here. | В. Вересаева. |
| Available for Windows. | Доступна для Windows. |
| As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking. | С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения. |
| APL was first available in 1967 for the IBM 1130 as APL 1130 . | В 1960 году Айверсон продолжал работу над APL в IBM. |
| There weren't many of them available, and they weren't quite as easy to find as the foreign books. | Их было не так много и их было гораздо труднее достать, чем иностранные книги. |
| Five of the movies, as well as the OVA's, are available from MVM Films in the United Kingdom. | В 1986 году сериал вновь появился на шестом месте, а третья OVA заняла третье место. |
| Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. | Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для |
| Official support for GNOME and KDE menus was previously available as a separate package. | На данный момент в IceWM также поддерживается интеграция с системами меню GNOME и KDE. |
| XMLHttpRequest (XHR) is an API available to web browser scripting languages such as JavaScript. | XMLHttpRequest (XMLHTTP, XHR) API, доступное в скриптовых языках браузеров, таких как JavaScript. |
Related searches : Available As Usual - As Soon Available - Available As Well - Available As Download - Available As Option - Available As Version - As Available Basis - Available As From - Available As Follows - As Is Available - Available As Of - Available As Needed - Available As Required
