Translation of "available for assistance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges. | Для лечения или профилактики заболеваемости в бедных странах зачастую не хватает вакцин и медикаментов, или же лечение оказывается слишком дорогим для населения. В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи. |
| And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges. | В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи. |
| However, this assistance is only available to private renters or homeowners. | Однако эта помощь доступна только собственникам домов или тем, кто арендует жильё в частном порядке. |
| 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community | 84. подчеркивает, что взносы на оказание гуманитарной помощи не должны вноситься в ущерб оказанию помощи в целях развития и что международному сообществу следует выделять достаточные ресурсы для оказания гуманитарной помощи |
| Application for assistance | Заявки на получение помощи |
| Available for Windows. | Доступна для Windows. |
| Available for Tru64 UNIX. | Доступна для Tru64 UNIX. |
| In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available. | Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
| Reiterating that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | вновь заявляя, что взносы на цели оказания гуманитарной помощи должны вноситься таким образом, чтобы это не наносило ущерба ресурсам, выделяемым для международного сотрудничества в целях развития, |
| Reiterating that humanitarian assistance should be provided in a way which is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development, | вновь подтверждая, что гуманитарную помощь следует оказывать таким образом, чтобы не наносить ущерба ресурсам, выделенным для международного сотрудничества в целях развития, |
| 4. Application for financial assistance | 4. Заявки на получение финансовой помощи |
| I'm waiting for your assistance. | Я жду твоей помощи. |
| I'm waiting for your assistance. | Я жду вашей помощи. |
| She asked for my assistance. | Она обратилась ко мне за помощью. |
| She asked for my assistance. | Она попросила моей помощи. |
| He asked for my assistance. | Он попросил моей помощи. |
| He asked for my assistance. | Он обратился ко мне за помощью. |
| Tom asked Mary for assistance. | Том попросил Мэри помочь. |
| Tom asked for my assistance. | Том попросил у меня содействия. |
| Tom asked for my assistance. | Том попросил у меня помощи. |
| We're grateful for your assistance. | Мы благодарны вам за содействие. |
| We're grateful for your assistance. | Мы благодарны тебе за помощь. |
| We're grateful for your assistance. | Мы благодарны вам за помощь. |
| We're grateful for your assistance. | Мы благодарны тебе за содействие. |
| Available for Linux under GPL. | Выпущена в Linux под лицензией GNU GPL. |
| Available for Linux and Solaris. | Доступна в Linux и Solaris. |
| Available for Linux and Windows. | Доступна в Linux и Windows. |
| Available for VMware ESX Server. | Доступна в VMware ESX Server. |
| Available for Linux under GPL. | Доступна в Linux под патентованной лицензией. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь необходима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь незаменима для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является незаменимой для нас. |
| Your assistance is indispensable for us. | Ваша помощь является необходимой для нас. |
| We have no need for assistance. | Нам не нужна помощь. |
| All materials are available for use. | Можно использовать все наличные материалы. |
| That book's not available for purchase. | Этой книги нет в продаже. |
| Available for Linux and Mac OS. | Доступна в Linux под патентованной лицензией. |
| 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice | 12. подчеркивает, что профессиональная юридическая помощь имеет чрезвычайно важное значение для эффективного и надлежащего использования имеющихся механизмов в рамках системы отправления правосудия |
| Is there a room available for tonight? | У вас есть комната на ночь? |
| This offer is available for five days. | Это предложение действительно пять дней. |
| JWKTL is available for non commercial use. | Программа доступна для некоммерческого использования. |
| Standing ready includes mustering more domestic support for assistance than is currently available, not whipping up anti Russian feelings with supposedly new discoveries of money laundering. | Готовность в оказании помощи включает создание большей внутренней поддержки чем та, которая существует сейчас, а не взвинчивание анти российских настроений предполагаемыми новыми открытиями денежных махинаций. |
| It is also available for download for use off line. | Появился в августе 1962 года и был засекречен. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| Some even call for more active US assistance. | Некоторые даже призывают к более активной помощи со стороны США. Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна. |
Related searches : For Assistance - Available For - Assistance For You - Technical Assistance For - Calls For Assistance - For Assistance With - Demand For Assistance - For More Assistance - Looking For Assistance - For Assistance Purposes - Asked For Assistance - Calling For Assistance
