Translation of "available until" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

доступный

Available until - translation :

Доступно до

Until - translation :

до

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные момента подождать утра конца До

Examples (External sources, not reviewed)

Available Until	Переместить выше
He wouldn't be available until four.	Он не освободится до четырёх.
Until recently, little help was available to victims.	До недавнего времени жертвы такого насилия не могли рассчитывать на серьезную помощь.
According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today.	Согласно имеющимся данным, до настоящего времени родами закончилась беременность у 63 ВИЧ положительных женщин.
The Wind remained available in the rest of Europe until the end of 2013.	Laguna, Espace, Kangoo, Modus и Wind по прежнему доступны в Европе.
A mid sized convertible was not available again until 2002, when the A4 Cabriolet was introduced.	Среднеразмерный кабриолет не был доступен до 2002 года, когда был представлен Audi A4 Cabriolet.
The 747SP was the longest range airliner available until the 747 400 entered service in 1989.	До 1989 года, когда появился Boeing 747 400, 747SP был самым дальнемагистральным авиалайнером в мире.
However, the indictment remains valid until evidence of his death may be available to the Prosecutor.	Однако обвинения остаются в силе до тех пор, пока Обвинителю не будут предъявлены доказательства его смерти.
Conversely, no borrowing should take place until available cash resources have been used to finance expenditure.	И, наоборот, не должно быть никаких займов, пока не использованы имеющиеся ресурсы наличности для финансирования расходов.
PIO mode in the ATA interface Until the introduction of DMA, PIO was the only available method.	Старые CD ROM приводы, как правило, используют PIO mode 4, если не могут работать в режиме DMA.
These maps were available to download without any cost until EA shut down its servers in 2011.	Эти три карты были доступны для загрузки бесплатно, пока EA не отключила сервера в 2011.
The GTV was available until the launch of the Brera in 2005, while the Spider lasted another year until the launch of its Brera based successor in 2006.	GTV выпускалась до старта производства Brera в 2005 году, Spider на протяжении еще одного года, пока ему на смену не пришла одноименная модель на базе Brera в 2006 году.
Until the page 352, available, free, on pdf files in Gallica Rohwer, Jens G. in Kubitzki, K.(Editor) 1993.	Until the page 352, available, free, on pdf files in Gallica Rohwer, Jens G. in Kubitzki, K.(Editor) 1993.
Until entry in force, no privileges and immunities would be available to members, alternates and experts of constituted bodies.	До вступления в силу на членов, заместителей и экспертов официальных органов не распространяются никакие привилегии и иммунитеты.
He suggested that the Commission should suspend consideration of draft paragraph 5 until the drafting group's suggestions became available.	Он предлагает Комиссии приостановить рас смотрение проекта пункта 5 до получения пред ложений редакционной группы.
It would be difficult to bring about a universal ban on landmines unless and until viable alternatives were available.	Будет трудно добиться всеобщего присоединения к Конвенции о запрещении наземных мин до тех пор, пока не появятся приемлемые альтернативы.
Answer Available Not available	Данные имеются Данных нет
Similarly, the spread of microfinance lending has made capital available to borrowers who until recently were not seen as creditworthy.	Аналогично, распространение микрокредитования предоставило доступ к капиталу заемщикам, которые ранее считались некредитоспособными.
His comedies have been translated into 17 languages, but his work didn't become available in English until the mid 1990s.	Его пьесы были переведены на 17 языков, но его работы не были доступны на английском до середины 1990 х.
Until 2001 it was maintained by US National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) as a freely available publication.	До 2001 года поддерживалась Национальным институтом охраны труда (NIOSH, США) и находилась в свободном доступе.
(c) To use the Kamenska Tomislavgrad Gornji Vakuf Novi Travnik Travnik Zenica corridor until the above mentioned corridor is available	с) использовать коридор Каменска Томиславград Горни Вакуф Нови Травник Травник Зеница, пока не будет готов вышеупомянутый коридор
So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself.	Поэтому, пока нет ничего доступного для женщин с плотными тканями груди, есть вещи, которые вы должны знать, чтобы защитить себя.
Until September 2006 this was available only as an on line column, but it is now included in the print edition.	До сентября 2006 года раздел был доступен только на сайте, но в настоящее время включен в печатное издание.
In some cases UNDP funding has been used to cover start up costs until cost sharing funds could be made available.	В некоторых случаях финансирование ПРООН использовалось для покрытия первоначальных расходов до предоставления средств в рамках совместного финансирования.
The vehicle was also available in South Africa as the Chevrolet Senator until 1982, when it was re badged as an Opel.	В ЮАР те же автомобили изначально продавались как Chevrolet Senator, а после 1982 года уже как Opel.
The Secretariat would make every effort, but at best it estimated that a full budget would not be available until mid June.	Секретариат приложит все усилия, однако, по его мнению, в лучшем случае полный бюджет будет подготовлен не раньше, чем к середине июня.
Until then, until then	До этого, до этого
Video available here and abstract available here.	Video available here and abstract available here.
Available	Доступно
Available	ДоступенComment
Available	Доступные
Available	Включён
Available	Доступно
Available	Статья затрат по умолчанию
Available	ДоступноThe type of update
available.	ный берег) не имеется. (ДП, 29 апреля 1993 года об этом сообщалось также в АФ, 3 мая 1993 года)
Available.	Холост.
Until 1994, the service was available via proprietary network software, but it was transferred to the nascent World Wide Web early that year.	До 1994 года сервис был доступен через собственное сетевое программное обеспечение, но в начале года был передан возникающей Всемирной паутине.
Recently some parties that have until now chosen not to participate in procedures available to them have suggested that the elections be postponed.	Недавно некоторые стороны, которые до настоящего времени не хотели участвовать в открытых для них процедурах, предложили отложить выборы.
COP 1 could then decide to extend the review of adequacy until COP 2, when the IPCC Second Assessment Report would be available.	Затем КС 1 может решить продолжить рассмотрение адекватности до КС 2, когда будет готов второй доклад МГЭИК по оценке.
Information on cleaner production initiatives (available not available)	Информация относительно чистого производства (имеется отсутствует)
Until closing, until you hear.	И так пока не закроется пункт вы слышите, пока...
Although metal movable type became available in China during the Ming period, wooden movable type persisted in common use even until the 19th century.	Although metal movable type became available in China during the Ming period, wooden movable type persisted in common use even until the 19th century.
Until the Committee's response is available, the Ministry of Justice once a year receives information from the Director of Public Prosecution about the developments.	Пока готовится реакция Постоянного комитета, министерство юстиции один раз в год получает информацию от государственного прокурора относительно положения дел.
However, funding is available only until the end of 2005 and new funds are urgently required in order to complete the programme beyond then.	Однако финансирование имеется только до конца 2005 года, и для завершения этой программы после этого срочно требуются новые средства.

Показать эту страницу на русском языке