Translation of "averting a danger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Danger - translation :

Keywords : опасности опасность Опасность смертельной грозит

Examples (External sources, not reviewed)

Al Gore on averting climate crisis	Эл Гор о предотвращении климатического кризиса
A danger foreseen is a danger avoided.	Предупреждён, значит вооружён.
A danger foreseen is a danger avoided.	Кабы знал, где упасть, соломки бы подстелил.
Averting that danger will require multiple, coordinated, and sustained efforts for many years to come, but ratification of post START and the CTBT would help.	Предотвращение этой угрозы потребует многочисленных, скоординированных и настойчивых усилий в ближайшие годы, однако этому может помочь ратификация пост СТАРТ и ДВЗЯИ .
Danger, danger!	Опасность! Опасность!
That s a realistic danger.	Это реальная угроза.
A life in danger	Жизнь под угрозой
It's a signal of danger.	Это сигнал опасности.
Imminent danger	Неминуемая опасность
It's danger.	Это опасность.
Danger ahead.	Впереди опасность.
Nor is this a just a hypothetical danger.	И это не гипотетическая опасность.
Western statesmen are right to congratulate themselves on averting an immediate major crisis.	Западные страны вполне обоснованно поздравляют друг друга с предотвращением мгновенного крупного кризиса.
Closed economic systems also pose a danger.	Закрытые экономические системы также создают опасность.
Other feedback loops pose a similar danger.	Другие цепи обратной связи представляют похожую опасность.
Smoking is a danger to your health.	Курение опасно для вашего здоровья.
A jaywalker exposes himself to great danger.	Пешеход, нарушающий правила дорожного движения, подвергает себя огромной опасности.
A soldier often has to confront danger.	Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.
Falling rocks present a danger to climbers.	Падающие камни представляют опасность для альпинистов.
There was a danger of civil war.	Существовала опасность гражданской войны.
Atom bombs are a danger to mankind.	Атомные бомбы угроза человечеству.
The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow.	Но более мудрым решением, тем не менее, было бы сделать необходимые инвестиции сегодня, предотвращая, таким образом, гораздо более высокие затраты завтра.
Reducing nuclear danger	Уменьшение ядерной опасности
Plantations in danger	Зеленые насаждения в опасности
Danger High Voltage.	Опасно высокое напряжение .
We're in danger.	Мы в опасности.
He's in danger.	Он в опасности.
She's in danger.	Она в опасности.
They're in danger.	Они в опасности.
You're in danger.	Ты в опасности.
You're in danger.	Вы в опасности.
Danger! High voltage.	Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.	Опасно! Высокое напряжение.
There's no danger.	Опасности нет.
Tom sensed danger.	Том почувствовал опасность.
I'm in danger.	Я в опасности.
Danger is dangerous.	Опасность опасна.
This is both an opportunity and a danger.	Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны.
Chimamanda Adichie The danger of a single story	Чимаманда Адичи Опасность единственной точки зрения
You're in danger of becoming a good man.	Ты рискуешь стать хорошим человеком.
In Brazil, the IMF is given credit for averting another disaster, but at what price?	В Бразилии МВФ отдают должное за то, что он предотвратил другое бедствие, но какой ценой?
A danger these countries share is thus the acute danger of large scale runs on their banking systems.	Опасность, которую разделяют эти страны, является, таким образом, острой опасностьюкрупномасштабного наступления на их банковскую систему.
Yet a new wave of protectionism is a genuine danger.	Несмотря на это, существует реальная угроза всплеска новой волны протекционизма.
Whether the Security Council will approve independence largely depends on averting a Russian veto, which will require considerable diplomatic effort.	Одобрит ли Совет безопасности независимость Косово в значительной степени зависит от способности предотвратить вето со стороны России, что потребует значительных дипломатических усилий.
But danger signs abound.	Однако опасность где то рядом.

Показать эту страницу на русском языке